Далее в «Докторе Кто»
10.13 Дважды во времени
25 декабря 2017 года
Предыдущая серия
10.12 Падение Доктора
скачать / смотреть онлайн

Предыдущая серия «Класса»
1.08 Потерянные
скачать / смотреть онлайн
 
 
Забыл пароль ·  Регистрация
 
     
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 5«12345»
Форум » О сериале » Книги » Аполлон 23 (Перевод книги APOLLO 23)
Аполлон 23
kisa Дата: Пятница, 08 Июль 2011, 19:21 | Сообщение # 16
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 7
Повреждение было легко обнаружить, тем более, что Доктор знал, где искать.
Ему потребовалось время, чтобы восстановить модель системы квантового смещения. Но как только он это сделал, то мог отследить неполадку с помощью различных приборов. Он уже догадывался, где могла быть поломка.
-Случайность?- спросила майор Карлайл.
Целая секция трубы вздулась. Кабеля беспорядочно висели, как и соединительная коробка, настоящий беспорядок.
-Сложно сказать. - признался Доктор. Он лизнул большой и указательный пальцы и зажал между ними кончик провода. Это вызвало вспышку. -Ну, это уже кое-что.
Майор Карлайл вздрогнула, когда Доктор стал рассматривать свои почерневшие пальцы.
-Но это могло быть подстроено?
-Могло быть. Вы этого ожидаете?
Она не ответила.
-Есть хорошая новость. Починка не займет много времени. Просто нужно восстановить этот хлам и переделать соединительную коробку.
-Хлам?
- Перезагрузить рецепторы снаружи и выкинуть хлам вашего дяди.
-Вы либо абсолютный гений, либо совершенно сумасшедший. - сказала ему майор Карлайл.
-Вообще-то, и то и другое. Но больше - гений. Вы наврядле захотите видеть меня, когда я сумасшедший. Доктор уже достал свою звуковую отвертку и отсоединял провода. - Вы будете стоять здесь, и смотреть на меня?
-Что вы хотите, чтобы я делала?
-Уходите. Нет, не совсем так. - он быстро продолжил - Просто не хочу отвлекаться в такой важный момент. Вы не могли бы сказать полковнику Дивинишу, что все под контролем и, что мне нужно выбраться на лунную поверхность для проведения тестов и перезагрузки рецепторов.
Казалось, прошло всего несколько секунд, когда Доктор закончил работу с проводами, и чья-то тень упала на пол. Но он понял, что прошел уже целый час. Капитан Рив подождал, пока Доктор все сделает, и заговорил:
-Полковник сказал, что ничего не имеет против вашей вылазки на поверхность. Он разрешил, нет проблем.
-Я не спрашивал разрешения.
-Да, он знает. Но все равно вам его дал. Таким образом, получается, что он может выставлять вам условия.
-Условия? – Доктор закрыл почерневшую крышку теперь уже пустой соединительной коробки.
-Ну, только одно. Он пойдет туда вместе с вами.
Капитан Рив помог Доктору и полковнику Дивинишу надеть скафандры. В скором времени они вдвоем уже гуляли по поверхности Луны. Громоздкий белый скафандр Дивиниша контрастировал со скафандром Доктора, более усовершенствованным и красным.
-Мы находимся в недоступном для приборов пространстве.- сказал Дивиниш. -Никто не может слышать нас.
-И зачем вы мне это говорите?- удивился Доктор.
-Просто решил сказать это. Так же, как и майор Карлайл лишь мельком упомянула о том, что систему могли сломать намеренно.
-Вполне. Или это могла быть случайность. При скачке напряжения произошла перегрузка оборудования. Что угодно. Я буду иметь лучшее представление, когда проверю рецепторы. Если они сломались, то вам просто не повезло. А если определенный участок был отключен, значит, кто-то сделал это специально.
Несколько минут они шли молча.
-Я не думаю, что очень уж нравлюсь майору Карлайл.- наконец заговорил Доктор.
Смех Дивиниша раздался внутри шлема.- Я не думаю, что майору Карлайл хоть кто-то очень нравиться. Её папочка был генералом.- он продолжил- Она хорошо оправдывает это.
-Она ничего не оправдывает.
-Это да, но она считает обратное. С другой стороны, мой папа работал на АЗС в Колорадо и умер от скуки до того, как ему стукнуло шестьдесят, так что я думаю?
-Возможно, то, что с лихвой оправдала его надежды.- сказал ему Доктор.
Рецепторы выглядели, как металлические грибы, натыканные посреди пустынного лунного пейзажа. Они были выстроены в две линии, простирающиеся вдоль горизонта.
-Для повторной калибровки нам нужно по одному с каждой стороны.- объяснил Доктор.-Я могу с помощью них перенастроить все остальные в линии.
-Вы знаете, где находиться пульт для перенастройки?
-Понятия не имею. Но здесь должна быть кнопка сброса. Как вы назвали базу «Гибискус»?
-Пропасть в сердце Техаса.- сказал Дивиниш. Доктор услышал насмешку в его голосе.

Мимо Эми прошло несколько солдат, пока она шла по базе, но никто не спросил, кто она и что здесь делает. И сестра Филлипс, казалось, не знала, что она за ней следит. «Может быть, она что-то напутала», думала Эми, соблюдая расстояние и молясь, чтобы юная медсестра не обернулась. Может быть, сестра Филлипс честная. Но она ввела заключенному инъекцию, которая убила его. Нет, это глупость, ну , возможно, не такой бред, который ей озвучила Лиз Дидбрук, но… Сестра Филлипс присутствовала на каждом исследовании и уверяла Эми, что ничего подобного раньше не случалось. Ну же, никаких проблем при проведении экспериментов со стиранием человеческих воспоминаний и их замене?
Но, возможно, вполне возможно, Эми попусту тратила свое время и сестра Филлипс , как казалось на первый взгляд, была наивна, проста и невинна. «А может быть, и нет», решила Эми, когда нырнула в дверь около кабинета Джексона. Сестра Филлипс украдкой взглянула через плечо, прежде, чем постучать в дверь кабинета и войти. Дверь за ней закрылась, и Эми пришлось посильнее прижать ухо к двери, дабы услышать, хоть что-то. Она очень надеялась, что никто не придет и не застанет её за этим занятием, ведь объяснить все будет очень трудно.
-Карлайл.- послышался приглушенный голос Джексон по ту сторону двери.
-Так скоро?- ответила вопросом сестра Филлипс.
-Этот Доктор беспокоит меня. Возможно, он действительно может отремонтировать систему. Карлайл узнает, она была с ним. Я попросил её присоединиться к нам в исследовательском отделении на несколько минут.
Поняв, после этих слов, что они собираются выйти из кабинета, Эми быстро выбежала в коридор. Если бы она могла попасть в исследовательское отделение первой, она могла бы где-нибудь спрятаться и послушать, что майор Карлайл думает о Докторе. Эми улыбалась сама себе во время бега. Она забыла, как было обставлено исследовательское отделение. У неё не было ни единого шанса укрыться где-либо. Наблюдательная комната также была бесполезна. Так что, самым лучшим решением было спрятаться в одном из близлежащих складских помещений и снова подслушивать под дверью. Ей не пришлось долго ждать. Джексон и сестра Филлипс вышли через несколько минут после неё, а майор Карлайл через некоторое время присоединилась к ним в коридоре.
-Этот Доктор.- без предисловий сказал Джексон.- Он действительно может починить систему квантового смещения?
Через слегка приоткрытую дверь Эми отчетливо расслышала ответ Карлайл.
-Я думаю, да. Он кажется молодым и легкомысленным, но в глубине души он очень проницателен. Это трудно описать.
-А девчонка?- спросила сестра Филлипс. Эми остолбенела.
-Если честно, не уверена. Но опять-таки, я бы не стала её недооценивать. Кто-то с «Гибискуса» сильно на них рассчитывает. Может быть, даже сам Волински.
-Вероятнее всего, самоуверенная техник Хекер.- сказал Джексон.
-Да.- сказала Карлайл.- Ну, если это все, что вы хотели…?
-Еще одна вещь.- сказал Джексон. -В исследовательском отделении. Нечто, чтобы я хотел вам показать.
-Это важно?
-О, да.- голос Джексона неожиданно понизился и стал зловещим.- Это, безусловно, важно.
Эми услышала, как за ними закрылась дверь. Когда она выбежала из складского помещения, коридор был пуст. Если бы она проследила за Джексоном и Филлипс всего несколько минут до того, как они вместе с Карлайл пошли в исследовательское отделение, то была бы удивлена, увидев юную медсестру, положившую в карман куртки шприц.

-Не так просто, как я думал.- заметил Доктор.- Похоже, придётся перезагружать каждый по отдельности.
Он закрыл крышку на одной из сторон приземистого рецептора и перешел к следующему.
-Я проверю другую сторону.- сказал Полковник Дивиниш.
-Уверены, что справитесь?
-Я наблюдал за вами. Со стороны это выглядит довольно легко. Я не полный придурок, вы же знаете.
Доктор улыбнулся внутри шлема.- Я никогда так не думал.
-Я не это имел в виду.- сказал Дивиниш. –Но Джексон был готов дать вам сутки.
-И вы уважаете его мнение.
-Я привык. Сейчас…- Дивиниш открыл крышку на рецепторе. –Я не уверен, что могу ему больше доверять.
-Сомнительная этика.- заметил Доктор, переходя к другому рецептору.
-О, он всегда был таким. Но в последнее время… Я не знаю. Вроде, ничего особенного. Но он изменился.
Доктор закрыл очередную крышку и занялся следующим металлическим «грибом» в линии.
-Почему вы мне это рассказываете?
-Потому что вы не с базы. Я не знаю, кто вы такой, но считаю, что могу вам доверять.
-Предполагаю, что вы не можете доверять своей собственной команде.- догадался Доктор.
-Предполагаю, что я не знаю, могу доверять им или нет. Что-то происходит здесь, на моей базе. Нечто, что я не могу понять. Что-то, что мне не нравиться.
-Что-то, что происходит с людьми?

-О, возможно, у меня просто паранойя. Но это было подстроено…
-Если было.
-Вы заявили, что сможете мне сказать, когда проверите рецепторы.- напомнил ему Дивиниш. –Так скажите мне.
-Доктор закрыл крышку рецептора, который он только что перезагрузил и встал.
Он повернулся к Дивинишу и его лицо через толстое забрало шлема исказилось.
-Взгляните.- Доктор показал на две параллельные линии рецепторов. Теперь они ярко горели. Вся поверхность Луны около рецепторов из-за света теперь, казалось, была покрыта белым песком.
-Работает!- воскликнул Дивиниш.- Доктор, вы гений!
-Спасибо. Нам лучше заняться перезагрузкой остальных. И да, я гений.- он помолчал, а затем продолжил.- Потому что у вас не паранойя. Нужно быть гением, чтобы это понять, но всё произошедшее здесь определенно было подстроено.

Эми даже не успела дойти до двери в исследовательское отделение, когда услышала шум. По ту сторону двери раздался хлопок. Крики, бормотание, что-то металлическое упало на пол.
-Держи её!- кричал Джексон.
Эми не знала, что ей делать: поспешить на помощь или остаться на месте. Но кому нужна помощь? Что происходит? Через некоторое время шум прекратился. Эми прижала ухо к двери. Это уже вошло в привычку.
-Она сильнее, чем кажется.- сказал Джексон.- Что может быть полезно.
Эми не расслышала ответ и не смогла понять, кого он имел в виду, майора Карлайл или сестру Филлипс.
-Я запрограммировал Болванку. Одного из солдат.- говорил Джексон- Если Доктору удастся починить систему, то Болванка просто снова её отключит. Но учитывая то, что сказала майор Карлайл, вам в любом случае надо немедленно послать его заняться этим.
-Доктор и Дивиниш на поверхности, перезагружают рецепторы.- раздался тихий, но постепенно становящийся громче голос сестры Филлипс . Наверное, она сейчас приближалась к двери.
-В худшем случае, они застрянут на Земле.- сказал Джексон.- В худшем для нас. А для них все могло быть ещё хуже.
Эми медленно попятилась от двери. Она не знала, что они подразумевали под Болванкой, но одно было ясно точно - Доктор в опасности и она единственный человек, способный ему помочь. Но как?


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.

Сообщение отредактировал kisa - Суббота, 09 Июль 2011, 21:33
 
kisa Дата: Вторник, 12 Июль 2011, 21:03 | Сообщение # 17
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 8
Вокруг них простиралась бескрайняя техасская пустыня.
Доктор и полковник Дивиниш перезагрузили последний рецептор.
-Меня всегда удивляет- сказал полковник Дивиниш, наблюдая, как Доктор заканчивает последние приготовления.- то, что стало возможным просто так прогуляться с Луны в пустыню. Сам факт, что ты можешь находиться в двух местах одновременно.
-Это и есть наука квантовая механика.- сказал ему Доктор.
-Я знаю. Теоретически знаю. Но реальность это совсем другое.
-Понимаю, что вы имеете в виду. Эксперименты с атомами – это хорошо. Но когда все то же самое происходит с реальными людьми и в реальных местах… Вы знаете, это удивительно сложно. Я не думаю, что раньше была прямая связь между Землей и Луной, пока таинственный космический корабль исследователей не прилетел туда и не знаю, будет ли такая связь ещё когда-нибудь.- Доктор выпрямился.- Все. Мы закончили.
Дивиниш снял шлем и вдохнул теплый, сухой воздух пустыни.
-Так хорошо, наконец снять эту штуку.- сказал он.
Доктор тоже снял свой шлем.
-В нем так жарко, верно?
-Здесь в пустыне да, но не на Луне.- Дивиниш подпрыгнул- Чувствуете земную гравитацию?
Каждый раз, когда сюда возвращаюсь, даю себе слово сесть на диету.

Из своего укрытия за дверью кладовой Эми наблюдала, как сестра Филлипс и профессор Джексон выходили из исследовательского отделения. Майора Карлайл не было слышно. Джексон прошел в наблюдательную комнату. Сестра Филлипс поспешила вниз по коридору. Эми дождалась, пока они оба будут вне поля зрения. Решающий момент- она должна попытаться увидеть, что делает профессор Джексон? Выяснить, что случилось с майором Карлайл? Или последовать за сестрой Филлипс? Она просто обязана пойти и проследить за Болванкой, что бы это ни было, он собирается снова сломать систему квантового смещения. Систему, которую Доктор пытался починить. Выйдя из складского помещения очень осторожно, стараясь создавать как можно меньше шума, Эми побежала по коридору за сестрой Филлипс.

Мир вдруг стал размытым и искаженным. Андреа Карлайл быстро заморгала, чтобы восстановить зрение. В её голове что-то жужжало. Она попыталась пошевелить рукой, но безрезультатно. Постепенно она осознала, что её лодыжки и запястья были привязаны, на талии застегнут ремень, а голову удерживала какая-то скоба, похожая на ошейник. Она полулежала на мягком стуле, упершись взглядом в голую стену. Вообще-то, она не была совсем голой. На ней было что-то, если бы Карлайл могла сфокусироваться… Что-то отбрасывающее тень на стену, направленное прямо на Андреа.
И вдруг она полностью очнулась, пытаясь освободиться от ремней. Она находилась в процедурном кресле. Жужжание не было у неё в голове , это гул включенного оборудования. Она вспомнила, как вошла в комнату вместе с Джексоном и Филлипс и внезапную боль в шее. Блеснувший шприц. Нападение, она толкнула сестру Филлипс к двери, что-то упало на пол… Затем темнота. И сейчас она очнулась здесь. Свет стал ярче, гул усилился.
Голос Джексона был спокойным и четким, не смотря на то, что он разговаривал через рацию:
-Я так рад, что вы проснулись, майор. Последний раз взгляните на мир своими глазами, прежде, чем отдаться нам.
Её зрение снова стало размытым. Все, что она могла видеть свечение зонда. Все, что могла слышать нарастающий гул прибора. Что-то странное , как когти, как крыса, проникло в её разум и начало уничтожать воспоминания…

Фигура стояла в тени, под лестницей, ведущей в подвал. С виду обычный солдат, стоящий в карауле, разве что глаза были закрыты. Лицо его было спокойным и расслабленным. Плечи были выдвинуты вперед, руки вяло висели вдоль туловища. Сестра Филлипс наблюдала за ним несколько минут, её рот растянулся в улыбке.
-Пора.- ласково сказала она.
Глаза солдата внезапно открылись. Он выпрямился, готовый ко всему.
-Ты знаешь, что делать.- сказала ему сестра Филлипс.
Она понаблюдала за солдатом, который промаршировал выполнять задание, а затем пошла назад к лестнице. Металлические ступеньки скрипели под её ногами, заглушая звук шагов позади. Эми взглянула на исчезающую фигуру медсестры. Повернувшись назад, она проследовала за другой темной фигурой через лабиринт из труб и кабелей, мимо консолей управления и компьютерных терминалов. Казалось, Болванка точно знал куда идти. Наконец, солдат остановился перед консолью на стене. Он смотрел на неё в течение нескольких секунд, и Эми так и подмывало спросить, что он делает. Затем солдат поднял с пола металлическую трубу. Он взвесил её на руке, а после со всей силы грохнул об консоль. Консоль вспыхнула каскадом искр. Звук оборудования изменился, стал низким и колеблющимся.
Эми побежала вперед
-Прекрати! Прекрати немедленно!
Солдат, казалось, её не услышал. Снова и снова он продолжал дубасить консоль. Целый отдел взорвался. Из панели валил дым. Солдат занес над головой трубу ещё раз. Эми схватила его за запястье и сильно дернула, пытаясь помешать ему. Он едва заметил руку Эми, железной хваткой вцепившуюся в его запястье и вновь вдарил по консоли. Видимо удовлетворенный, солдат бросил трубу. Она с грохотом покатилась по полу, вся в вмятинах и слегка погнутая, благодаря стараниям упорного военного. Солдат потянулся к многочисленным проводам на консоли и провел по ним пальцами, а затем выдернул их. Кончики поврежденных проводов извергали искры. Свет минуту погас, а затем снова вспыхнул. Включился сигнал тревоги. Сохранившаяся часть консоли была освещена беспорядочно мигающими красными огоньками.
-Так, довольно.- Эми побежала к мужчине. Она размахнулась и, как следует, врезала ему сзади. Солдат с размаху вперился в стену. Его тело затряслось, когда он получил удар током, соприкоснувшись с оголенными концами проводов. Свет снова вспыхнул, а затем окончательно погас. Последнее, что Эми успела увидеть, перед тем, как все погрузилось во тьму- это было изменившееся лицо солдата, повернувшегося к ней, он смотрел на неё немигающим взглядом. Никаких эмоций. Болванка.

Шлем был всего в нескольких шагах от него. Но Доктор и не пытался до него добраться. Полковник Дивиниш рухнул на колени и схватился руками за горло, пытаясь дышать. Горячий от жары песок пустыни превратился в холодную серую лунную пыль. Доктор тоже стал задыхаться. Его горло горело от недостатка кислорода. Холод коснулся его кожи, глаз, разлился по всему телу. Он попытался подползти к Дивинишу. Но полковник был так же далеко, как и шлем- всего в дюйме. Недосягаемый дюйм.

Скрежет в голове майора Карлайл был невыносимым. Все остальное испарилось: чувства, воспоминания, мысли. Испарились, будто чьи-то когти выцарапали их из её разума. Она попыталась сфокусироваться на голосе: « Срочно нужно кричать!». Но она не могла издать ни звука.
-Сестра Филлипс, выключите энергию. Я на решающей стадии. Нужно отключить энергию. Что делает Болванка? Энергия, сейчас же…
Каким-то образом она почувствовала, что это к лучшему. Когти меньше чувствовались. Мир снова был в фокусе: процедурное кресло, вокруг горят красные аварийные огни.Свет зонда начал мерцать и потух. На короткое время разум Карлайл стал свободным. В течение нескольких драгоценных секунд она имела воспоминания и мысли, которые были удалены. Затем зонд снова вспыхнул, ослепительно яркий свет зажегся в её глазах.

Эми моргнула, когда после нескольких минут свет снова зажегся. Звук оборудования, казалось, стабилизировался. Она догадалась, что дополнительный генератор, во время включения сигнала тревоги взял на себя некоторые функции поврежденных систем. Солдат все ещё смотрел на Эми, как и раньше. Красные огни погасли.
-Что ты делаешь?- требовательно спросила она, мысленно подготавливаясь к атаке.
Но мужчина не двигался. Он просто стоял, глядя на неё. Затем его глаза медленно закрылись. Его плечи опустились, как будто он стоя заснул.
«Он как будто выключен» - подумала Эми.-«Как компьютерная программа, выполнившая свою задачу и отключившаяся.»

На лунной поверхности, внезапно, невозможный ветерок разметал пыль вокруг рецепторов. Два шлема- красный и белый лежали наполовину похороненные в ней. Перчатка одного из умирающих в последней отчаянной попытке на спасение потянулась к одному из них. Затем ветер исчез, унося с собой последний воздух. Оставляя только пыль и умирающих.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Суббота, 16 Июль 2011, 21:31 | Сообщение # 18
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 9
Неожиданно Доктор очнулся. Он долго кашлял и хрипел, пока, наконец, не восстановил дыхание. Он попытался встать, опершись на руки, но почувствовал, что почва под ним теплая, песок довольно больно впился в ладони. Он лежал на спине и смотрел на лазурно-голубое небо. По нему проплыло маленькое облако. Солнце обжигало глаза. Доктор вновь медленно приподнялся и посмотрел на окружающий его холмистый пейзаж. Не на серую пустынную поверхность Луны, а жаркую песчаную пустыню. Он встал на ноги. Связь была нарушена, и они вернулись на Луну. Ни следа шлема Доктора или полковника Дивиниша. Доктор вздохнул и печально покачал головой, прекрасная зная, что это означает.
-Диверсия.- пробормотал он. Теплый ветер пустыни трепал его волосы и поднял целую тучу песка.
-Диверсия и убийство.- он лизнул палец и поднял его вверх, определяя направление ветра.
-Пропасть в сердце Техаса.- повторил Доктор слова Дивиниша. Техас огромен, второй по величине штат в США. Но повелитель времени был уверен, что слышал чьи-то слова по поводу расположения базы «Гибискус» близ Хьюстона. Если предположить, что система квантового смещения перенесла его в Техас, то точно рядом с базой. Если его не занесло куда-нибудь в другое место. «Хотя, нет гарантий»-с сожалением подумал Доктор-«Что я нахожусь на Земле.»
Предполагая, что рецепторы вели к базе и вспомнив, как они были расположены, он пошел через пустыню.
-Могло быть и хуже- разговаривал он сам с собой- Я мог оказаться на Аляске.
Через некоторое время Доктор стал жалеть, что это была не Аляска. Без шлема его костюм не был герметичен, и в нем становилось жарко. Он снял скафандр и покачиваясь поплелся по пустыне в брюках и рубашке, развязав галстук бабочку. Ветерок принес немного прохлады, но попутно поднял столько песка, что Доктор вряд ли мог разглядеть окружающую обстановку. Вдали сквозь песок он увидел темное облако. Песок все сильнее и сильнее закрутился в воздухе. Песчаная буря? Доктор посмотрел вокруг, но укрыться было негде. Когда вихрь песка приблизился, он увидел джип, мчащийся прямо к нему. Машина остановилась в нескольких метрах. Три солдата с автоматами на плечах выпрыгнули из джипа и побежали к Доктору. Доктор остановился и протянул руку для рукопожатия ближайшему солдату. Солдат взял его руку, но вместо этого круто развернул Доктора и заломил обе его руки за спину. Вместе с другим солдатом они потащили Доктора к джипу и толкнули его на капот. Он отреагировал на прикосновение к горячему металлу раздраженным возгласом:
-Эй, аккуратнее!
-Это запретная зона- рявкнул один из солдат.
-Я, вообще-то, уже догадался.
-Что вы здесь делаете? Как вы сюда попали?
-Я помогаю.- Доктор встал на ноги, вытащил руки из-за спины, потряс ими в воздухе и повернулся лицом к солдатам.- У меня есть документы, пропуск, разрешение, все, что нужно.
-Покажите мне.
-Хорошо.- Доктор засунул руки в карманы пиджака. Вот только не было ни карманов, ни пиджака.- О, простите. Потерял мой документ, в смысле, документы. Они в моем пиджаке. Я хотел бы вернуть его, но он находиться немного далековато.
-Здесь становится очень жарко.- сказал один из солдат. Это был первый дружелюбный тон, который Доктор слышал за последние десять минут.- Как далеко находиться ваш пиджак?
-Довольно далеко.- признался Доктор- Я оставил его на Луне.

Казалось, прошла целая вечность, пока кто-нибудь ни пришел. Эми видела солдата через лабиринт труб и кабелей. Он по-прежнему стоял на том же месте, полностью обездвиженный.
-Я должна прекратить прятаться.- бормотала она про себя, затаившись в укрытие. Но сейчас, казалось, лучше не попадаться никому на глаза.
В конце концов, пришла сестра Филлипс. Она вздохнула, увидев сгоревшие кабеля и провода, а затем осмотрела лицо солдата, поворачивая его голову из стороны в сторону.
-Пойдемте со мной. Лучше доставить вас в медицинский отсек.
Услышав её голос, солдат встрепенулся, расправил плечи, открыл глаза.
-Следуйте за мной. Надо во всем разобраться.
Так как Эми знала, где находиться медицинский отсек, то подождала пока медсестра и солдат уйдут, а затем двинулась вслед за ними. К тому времени, когда она попала в медицинский отсек, по пути несколько раз повернув не туда, сестра Филлипс перевязывала солдату руку. Он сидел на стуле в небольшой приемной. Его лицо было чище, но в нескольких местах появились небольшие ожоги. Он казался совершенно нормальным, посмотрел на Эми и улыбнулся.
-Что с вами случилось?- спросила Эми.
-О, глупый несчастный случай. Обжег руку, когда пытался поймать пережаренный сендвич.
-И лицо тоже.
-Тостер расположен на уровне глаз.- сказала сестра Филлипс. Она завязала бинт специальным узлом.- Готово. В следующий раз ешьте салат.
-Хорошо.- солдат поднялся- Простите за беспокойство.
-Вы помните, что случилось?- спросила Эми.
Сестра Филлипс нахмурилась, но промолчала.
-Да.- сказал солдат.- Думаю, да. Большую часть.
-Все в порядке.- сказала ему сестра Филлипс.- Небольшой шок, это нормально. Дня через два или три воспоминания вернуться. Не беспокойтесь.
-Не беспокоится.- повторил солдат, голосом лишенным эмоций. Затем, к счастью уже нормально, добавил- Я чувствую себя уже лучше. Спасибо.
-Чем могу помочь?- спросила сестра Филлипс, когда солдат ушел.
-Я подумала, что, возможно, смогу помочь вам.- сказала Эми.- Я услышала, что солдат ранен.
-А?
-От одного из мужчин. Наверное, он увидел его. Я не знала насколько все серьезно…
-Как мило с вашей стороны. Но, как видите, я справилась.
-Вижу.- согласилась Эми.- Простите, я не имела в виду, что вы не справитесь.
-Я не одна. Профессор Джексон имеет небольшой медицинский опыт, так что иногда бывает полезен.
-Уверена в этом.- сказала Эми.

Одно слово может в корне изменить ситуацию. Как только Доктор упомянул Луну, отношение солдат сразу изменилось. Они помогли ему сесть на заднее сиденье джипа, а один, даже предложил ему жвачку. Доктор отказался.
-Мой скафандр примерно в миле отсюда.- пояснил он.- Мы можем развернуться и забрать его?
-Нет проблем- заверил его водитель.
Джип помчался, поднимая за собой тучу песка.
Примерно через час, со скафандром Доктора (но без шлема), они прибыли на базу «Гибискус».
База «Гибискус» была построена из низких каменных блоков, такое сооружение, торчащее посреди пустыни, выглядело не менее нелепо, чем база «Диана» на Луне. Охрана на воротах жестом показала, что можно проезжать и через какое-то время джип остановился у одного невысокого здания. Дежурный около входа подозрительно взглянул на Доктора, но все же пропустил их. Помещение больше было похоже на офис, чем на военную базу. Пол был покрыт серым ковром, а на стенах висели яркие картины в дорогих рамах.
-Знаете.- сказал Доктор.- Современное искусство на самом деле не такое плохое, как говорят.
Один из солдат слегка улыбнулся. Они молча поднялись на лифте на третий этаж, где Доктора провели в кабинет. Дверь за ним закрылась, и он оказался перед военным, вальяжно сидящим за столом.
-Простите, если должен сразу узнать вас.- сказал Доктор, садясь на стул.- Генерал?- сказал он, взглянув на погоны военного.
-Генерал Волински. И все в порядке. Я тоже не знаю, кто вы. Хотя это уже проблематичнее. Я недавно проверял информацию о всех, кто был на базе «Диана».
-Догадываюсь, что в этих списках меня не было.
-Черт, вы правы. Так, кто вы и как там оказались? Говоря конкретнее, как вы вернулись?
-Ну, на самом деле это немного сложно объяснить. Я эксперт, присланный оказать помощь. У них были небольшие проблемы с системой квантового смещения, я надеюсь, вы об этом знаете.
-Мы заметили. Продолжайте, вас прислали починить систему.
-Я починил её. Но что-то опять пошло не так и меня вернуло обратно в пустыню. Полковник Дивиниш…- Доктор замолчал.
Волински наклонился вперед.
-Клив Дивиниш, что с ним?
-Он был со мной, настраивал рецепторы. Но он не вернулся. Мне жаль.
Волински откинулся на спинку стула, медленно кивая.- Хороший человек Дивиниш. Так как вам удалось вернуться, а ему нет? Это была случайность? Везение?
-И то и другое.- признался Доктор.- А может быть, я могу дольше выжить без кислорода.
-Видите ли, проблема в том, что погибли люди, а вы взялись из неоткуда и оказались экспертом по настройке секретной системы. Я не знаю, могу ли вам доверять.
Доктор причмокнул губами- Это не моя проблема.
-Не будьте так в этом уверены.
-Если это поможет, то Дивиниш доверял мне. По крайней мере, он мне так сказал, сказал и подкрепил слова действием.
-Вы можете лгать.- заметил Волински.- Хотя, вы не выглядите лжецом.
-Ну.- сказал ему Доктор.- Искусные лжецы таковыми и не выглядят. Но Дивиниш доверял мне достаточно, чтобы согласиться, когда я сказал ему, что систему сломали намеренно.
Волински сощурил глаза- Как вы попали на «Диану»?
-Моя ассистентка мисс Понд и я пошли в торговый центр, где очутился астронавт.
Казалось, после этих слов Валински расслабился.- Наверняка ЦРУ. Они послали свою команду туда, британскую команду. Уверен, они нас просто не предупредили.
Он встал, подошел к двери, открыл её и крикнул: «Агента Дженнингса сюда, немедленно!»
Дженнингс пришел почти сразу. Он был таким же высоким, как Волински и похожего телосложения, но в отличии от генерала, на Дженнингсе был черный костюм и такие же темные очки.
-Этот Доктор один из твоих ребят?- требовательно спросил Волински.
-Нет, насколько я знаю.
-Привет, кстати.- сказал Доктор.
Дженнингс проигнорировал его.- Но управление не всегда меня предупреждает о новых агентах. Хотите связаться с ними?
Доктор встал.- Послушайте, это все, конечно, здорово и весело и мы можем играть в «мой босс круче вашего босса» так долго, как вам захочется, но мой друг на вашей лунной базе и у нас нет никакой возможности добраться до неё, так же, как и у неё добраться до нас. Знаете вы это или нет, но что-то намеренно сломало вашу систему. Они специально отрезали вам путь на Луну и сделали это по какой-то причине. Пока я не знаю, что эта за причина. Но мы должны это выяснить, не так ли?
-И почему вы думаете, что кто-то ломает оборудование на базе, которая без проблем работает уже сорок лет?- спросил Дженнингс.
-Я не сказал кто-то, я сказал что-то.- Доктор посмотрел на Волински и Дженнингса и увидел, что они оба пристально за ним наблюдают.- И я не знаю почему. Но если предположить, а я, вероятно, более квалифицирован в вопросе о подобных причинах , чем вы, то я бы сказал…- он поколебался, подумав, готовы ли два человека в этой комнате принять и понять то, что он им скажет.
-Да?- спросил Волински.
-Я бы сказал, что у вас гости.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Воскресенье, 17 Июль 2011, 21:33 | Сообщение # 19
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 10
Капитан Рив организовал комнату для Эми. Ей очень хотелось рассказать ему то, что она видела и подслушала. Но когда она с ним встретилась, то поняла, что никому не может доверять. Капитан Рив казался приятным и достаточно дружелюбным, то есть составлял полную противоположность майору Карлайл. Но, может быть, он просто искусно притворялся. Всё происходящее может быть просто игрой? Это было так похоже на Доктора, неожиданно смыться, оставив её саму со всем разбираться. Когда она его снова увидит, то обязательно даст хорошую пощёчину.
-Похоже, вам придется остаться с нами на какое-то время.- сказал Рив.
-Есть новости о Докторе и Дивинише?- спросила Эми.
-Нет. Что-нибудь довольно сложно узнать. Полковник находиться на линии. Но почему-то с нами не разговаривает. Это не нормально. Но у них есть воздух ещё на несколько часов, так что майор Карлайл говорит, что мы должны оставить их в покое. Они нам сообщат, если возникнут проблемы или кончиться воздух.
-У вас, кажется, довольно много свободных комнат.- сказала Эми, чтобы сменить тему.
-Количество людей на базе постоянно меняется. Мы должны быть готовы принять новых.
Эми кивнула. Она не видела здесь много людей. Несколько ученых из команды Джексона, сестра Филлипс и солдаты.- Сколько здесь людей на данный момент?
-Примерно двенадцать. Майор Карлайл может назвать вам точное число.
Рив оставил Эми одну, чтобы она обустроилась, но Эми не была уверена, что ей нужно было обустраиваться. Ведь не надо было ничего распаковывать. Она легла на кровать и стала смотреть в белый потолок. На нем не было паутины. У них на базе есть пауки? Может быть, несколько просочилось через квантовое смещение или прилетело на строительных материалах. Она закрыла глаза и стала решать, что будет делать дальше. До возвращения Доктора. Он скоро вернется. Она проснулась через некоторое время от стука в дверь.
-Что? Кто это?
-Даунхэм, мэ-эм.
Даунхэм оказался солдатом. Он смирно стоял, когда Эми открыла дверь и сказала: «Да.»
-Доктор хочет поговорить с вами, мэ-эм.
-Прекрати называть меня «мэ-эм».Я- Эми.
-Пойдемте… мисс.- он пошел по коридору.
-Так куда мы идем?- спросила Эми, интересуясь, почему Доктор просто сам к ней не пришел.
-В коммуникационную комнату.
-Доктор там?
-Не совсем. Вам надо поговорить с ним по радиосвязи. Они использовали сигналы нескольких спутников, чтобы получить голосовой контакт.
-Голосовой контакт? Стойте! Где Доктор находиться?
Солдат слегка запнулся во время шага.- База «Гибискус». Он на Земле, мэ-эм.

Капитан Рив уже с кем-то разговаривал, когда Эми вошла в коммуникационную комнату.
-Генерал Волински, он офицер, возглавляющий «Гибискус».- тихо сообщил Рив Эми. А затем сказал уже громче: «Сэр, мисс Понд сейчас со мной, если Доктор рядом.»
Эми удивилась, когда Волински проигнорировал Рива и продолжал- Это значит, что на повестке дня в данный момент починка системы квантового смещения.- он остановился, а затем сказал: «Рад это слышать, Рив. Доктор рядом.»
-Он немного медленно соображает- тихо произнесла Эми.
-У них задержка сигнала от нас на несколько секунд.- объяснил Рив.- Могла быть и больше, но ваш друг Доктор что-то сделал, но задержка осталась, наши вопросы доходят до них чуть позже.
-У меня был такой же учитель.- сказала ему Эми.
-Мы с ребятами выйдем в коридор.- сказал Рив.- Я думаю, Доктор хочет поговорить с вами о чем-то важном, а мы вам только помешаем.
-Я надеюсь, он не очень грубо вас об этом попросил.- сказала Эми, когда Рив вышел. Он закрыл за собой дверь, и Эми осталась в комнате одна.
-Понд, рад тебя слышать.- раздался немного металлический голос Доктора.- Прости, я, к сожалению, застрял здесь. Что ты имеешь в виду?- сказал он неожиданно обиженным тоном- Конечно же, я не был груб.
-Несколько секунд задержки- сказала Эми.- Это будет весело.
-Так, первое, что тебе нужно знать.- сказал Доктор.- Небольшая задержка сигнала… О, ты уже знаешь. Так, что пройдет несколько секунд прежде, чем ты услышишь ответ на свой вопрос.
-Попался.
-Я надеюсь, Рив рассказал тебе, так что и это ты тоже знаешь, правда?
-Да.
-Что значит «Попался»?
-Нет, нет, это про небольшую задержку.
-Или это был ответ на предыдущий вопрос? Так, надеюсь это… А, ты уже объяснила.
Эми вздохнула.- Слушай, у тебя есть какой-то повод для разговора или ты просто позвонил, чтобы поиздеваться, после того, как сбежал обратно на Землю, а меня одну оставил на Луне?
Одновременно заговорил и Доктор- Ты, наверное, заинтересована почему я звоню и я не просто издеваюсь… -Он помолчал, а затем продолжил.- Ну, ты получила ответ на вопрос. Ладно.
-Доктор.- сказала Эми.- Я думаю, у тебя есть, что мне рассказать и у меня, конечно же, есть что рассказать тебе. Так что, вместо того, чтобы повторять мои слова, почему бы тебе не начать первым?
-Совершенно верно… Да.- сказал Доктор. А затем после небольшой паузы добавил- Ты первая.
-Я?
-А, я первый?- сказал Доктор удивленно.- Ладно, если ты уверена.
-Я уверена.
- Ты хочешь начать? Если ты это имела в виду под «Я».
-Нет, нет, не это.- Эми уже начинала злиться.
-Уверена, что хочешь начать?- он замолчал и Эми представила свой голос, идущий в это время из громкоговорителя в Хьюстоне.- Хорошо, тогда начинай.
После всего этого Эми уже хотела рассказывать первой. Но прежде, чем она успела начать, Доктор сказал:
-Прости, что ты имела в виду под «Нет, нет, не это»?
-Доктор, успокойся. Чтобы ты сейчас ни говорил, но когда услышишь это, просто заткнись и слушай меня, хорошо?
-Я, очевидно неправильно понял.- сказал Доктор.- Так позволь мне рассказать, что здесь происходит, и ты точно не будешь верить тому…- он неожиданно умолк.- А, тогда ладно. Затыкаюсь. Говори.
Эми подняла руки и отчаянно впилась ногтями в воображаемую шею Доктора. Она сделала глубокий вздох, а затем рассказала о том, что с ней произошло. Она рассказала ему о разговоре с Лиз Дидбрук, о наблюдении за сестрой Филлипс и приходе майора Карлайл в исследовательское отделение. Она описала своё сражение с солдатом и о выключенном состоянии, в котором он находился, пока не добрался вместе с сестрой Филлипс до медицинского отсека.
-И он там сидит с перевязанной рукой, будто ничего не произошло. Ну, ничего кроме ожога руки. Как он может не помнить? И как он может думать, что это все нормально? Я имею в виду, что военные не всегда обладают острым умом, но ведь у них должны быть какие-то специальные навыки. Они должны быть в состоянии стрелять из пушки, не так ли? Так что, они должны уметь свести концы с концами. Нет, может быть, я переоценила…
-Эээ, Эми?- прервал её Доктор.- Я знаю ты сказала не перебивать тебя, но просто, чтобы ты знала, генерал Волински сейчас стоит рядом со мной. И несколько других военных. Прости, мне надо было сообщить тебе об этом раньше. И когда ты меня услышала, должно быть, было уже немного поздно.
Эми закрыла глаза и с досадой вздохнула.- Нет, но на самом деле…- быстро сказала она, пытаясь оправдаться.- На самом деле я просто шучу, я всегда думала, что солдаты замечательные. У них прекрасная… форма. О, и замечательное чувство юмора, так что они поймут, о чем я говорила.
Возникла неловкая пауза, как показалось, она длилась вечность. Эми подумала «Долгие несколько секунд». «Длиннее, чем моя жизнь.»- произнесла она себе под нос. А затем громче продолжила- В любом случае, это все что со мной произошло. В принципе, я думаю, что в странном мышлении солдата замешано исследование Джексона. Салфетки для очищения разума и все такое. Это было похоже на гипноз или программирование. И это могли сделать с любым, я не знаю кому можно доверять.- после этих слов Эми, наконец, почувствовала, как долго она была одна.- Я скучаю по тебе, Доктор. Когда ты вернешься? Ты мне нужен здесь.
Вновь возникла небольшая пауза, а затем послышался голос Доктора:
-Моя очередь, если ты закончила. Что? А, я тоже скучаю. Когда вернусь? Ну, есть небольшая проблема, на вашей базе нужно наладить квантовую связь. И я не думаю, что у вас есть кто-то, кто сможет это сделать. Или, по крайней мере, захочет.
-Вы подтвердили теорию полковника Дивиниша насчет заговора.- сказал Волински.- Только, мы не знаем причину, Доктор прав.
«Прав насчет чего?»- чуть не спросила Эми. Но вовремя прикусила язык.
Естественно, Доктор сам объяснил:
-Ты ведь знаешь об исследовании Джексона.- сказал он.- Не знаю, стоит ли он сам за этим, но исследованием кто-то управляет. Помнишь, я говорил, что после удаления воспоминаний остаётся пустое место? И его нужно чем-то заполнить? Я думаю, что именно это и происходит. Что-то находит пустое пространство и проникает в него. Возможно, так эти Болванки, о которых ты упоминала, контролируются и программируются. Или это делается с помощью исследования. В любом случае что-то живет в пробелах разума.
-Ты имеешь в виду, как загрузка информации на жесткий диск компьютера?- спросила Эми. Прости, если не очень удачный пример- добавила она быстро.
Доктор продолжил, не обращая внимания.- Что-то пошло не так с заключенным Девять и Джексон по ошибке заполнил его мозг своими воспоминаниями. Вот почему он узнал меня и упомянул о настройке оборудования. Вот, что Джексон делает, стирает людям память и в это пространство…-он замолчал.- Да…-снова молчание.- О. это здорово, да. Действительно, похоже. Загрузка, мне это нравиться. Нет, вообще-то, мне это не нравиться, но аналогия хорошая.
-Так кто же загружает в мозг людей всякие мысли?- спросила Эми.
-Вопрос в том, кто загружает воспоминания в мозг людей?- сказал Волински.
-О, вам обоим интересно.- сказал Доктор.- Ну, мой ответ- понятия не имею. Но это что-то имеет сходство с разумом человека. Что-то, способное передавать свои мысли. Что-то, делающее это с определенной целью. Что-то, что, безусловно, не является человеком.
-Что-то, враждебно настроенное.- добавил Волински.
-Кажется, да.- согласился Доктор.- Держись, Эми. Я собираюсь попытаться починить систему здесь. Я найду способ это сделать на достаточно долгое время, чтобы вернуться. Тогда я смогу прогнать инопланетных захватчиков, и мы вернемся домой. Все просто.
-Да, просто.- сказала Эми. Даже по радио, Эми могла определить по тону голоса Доктора, что он больше о ней беспокоился, чем старался показать.
-Просто убедись, что никто больше об этом не узнает- сказал Доктор.- Ты права, что никому не доверяешь…О. рад, что ты так думаешь. Но, вероятно, это не так легко…

В другой комнате голос Доктора, прямо через коммуникационную систему передавался на маленький динамик.
-Я вновь поговорю с тобой в ближайшее время. Если тебе нужно связаться с нами, то ты можешь поговорить с генералом или агентом Дженнингсом. Или позвать к телефону Кэндейс Хекер. Она отвечает за исследования и материал. Так, что она будет информирована. Наверное. Больше, чем кто-либо, по крайней мере. Просто сиди там тихо, пока я не вернусь.
Фигура в форме протянула руку и выключила динамик. Доктор оставался проблемой, даже, вернувшись на Землю. Они должны будут убедиться, что он никогда не вернется на Луну.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
Kristin_Greyn Дата: Воскресенье, 17 Июль 2011, 21:51 | Сообщение # 20
полуспойлер
Группа: Проверенные
Сообщений: 409
Награды: 11
Репутация: 9
Статус: Оффлайн
kisa, классный перевод)))спасибо тебе^^



И Тишина...и далеки с вантузами стоят.©grymza
 
kisa Дата: Понедельник, 18 Июль 2011, 07:53 | Сообщение # 21
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
Не за что, вам спасибо! Приятно переводить, когда есть читатели!


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Среда, 20 Июль 2011, 21:59 | Сообщение # 22
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 11
В одном Эми точно была уверена- она не будет « сидеть тихо» , пока Доктор что-то чинит. На это могло уйти несколько дней или, даже, недель. И все, что она знала: плохие ребята-Джексон или инопланетяне(если, конечно, здесь действительно находились инопланетяне) уже подозревают её. По словам Доктора, они пытались его убить, но на самом деле убили полковника Дивиниша, причем, только за вмешательство в их дела. Эми ни на секунду не сомневалась, что Доктор вернется. Он не бросит её. Он в любом случае не бросит ТАРДИС, оставшуюся на лунной поверхности. И к тому времени, когда он вернётся, было бы полезно узнать, кому можно доверять, а чей разум был выжжен и оккупирован инопланетными захватчиками. Обнадеживало ещё то, что Доктор объяснил смысл некоторых вещей, о которых ей сказала Лиз Дидбрук. Между чепухой и бредом она упоминала слово «они». Даже несчастный заключенный, умерший во время исследования, предупредил: «Они здесь.». Может быть, это Джексон, чей разум был свободен от влияний инопланетян, пытался предупредить нас через чьё-то тело?
Эми была уверена, что не может доверять ни Джексону, ни сестре Филлипс, ни майору Карлайл (майор ей никогда не нравилась). Не было никого, кому она могла бы доверять, даже, очаровательному и внимательному капитану Риву. Никому, кроме Лиз Дидбрук. И то, Эми могла доверять ей только в те короткие мгновения, когда сквозь бессмысленные предложения проскальзывала драгоценная информация и предупреждения, тщательно скрывавшиеся инопланетянами. Если Лиз была первой жертвой исследования, то возможно, это повлияло на неё как-то по-другому и не полностью заблокировало воспоминания. Так и не приняв решения, Эми обнаружила, что шла прямо к медицинскому отсеку. Если в разуме Лиз сидел инопланетный паразит, то он уже знал о планах Эми. Беседуя с ней вновь, наврядле можно сделать хуже.
Надеясь, что была права, Эми посмотрела по сторонам, стоя около двери в медицинский отсек. Сестра Филлипс наверняка не знала о том, что она задумала вновь побеседовать с пациенткой. Филлипс стояла около своего стола в небольшой приемной. То, что она стояла, обнадеживало Эми. Если только медсестра не просто пришла сюда недавно и собиралась сесть…
Эми ждала, едва дыша, готовая юркнуть обратно в коридор, если сестра Филлипс посмотрит в сторону двери. Но та, казалось, была занята чем-то на столе. Она протянула руку к ящику и перевернула лист бумаги. Филлипс что-то читала, возможно, медицинское заключение. Казалось, прошла целая вечность, когда медсестра выпрямилась, посмотрела на часы и целенаправленно пошла к двери. Эми быстро пробежала вниз по коридору. Она не продумала, что будет делать, если Филлипс действительно выйдет из отсека. А лишь надеялась, что та пройдет в центральную часть проверить что-то или кого-то и Эми сможет незаметно проскользнуть к Лиз Дидбрук. Эми вбежала в первую попавшуюся комнату. Там было темно, она закрыла дверь, оставив небольшую щелочку, и глядя в неё, дождалась, пока медсестра пройдет мимо.
Эми вздохнула с облегчением, она уже собиралась открыть дверь и выйти, когда в комнате включился свет.
-Пресвятая богородица!- воскликнул чей-то раздраженный голос.- Ты кто?
Эми развернулась. Она находилась в комнате, очень похожей на ту, которую ей выделил капитан Рив. Только это была не её комната. Солдат, которому она принадлежала, сидел на кровати, прижимая к груди металлическую петлю, которую обычно используют для ловли собак.
-О, э-э-э, привет!- сказала Эми.- Фирма «Здоровье и безопасность», проверяю вашу дверь. Надо убедиться, что петли не скрипят. В темноте.- она несколько раз открыла и закрыла дверь, чтобы продемонстрировать.- Видите. Все в порядке.
По лицу солдата было понятно, что он не верил ей. Вообще-то он выглядел довольно раздраженным, даже злым. Он спустил голые ноги с кровати, и Эми поспешно распахнула дверь и выбежала в коридор.- Заплатите алюминиевый налог на вашу петлю.- Тут она вспомнила о правилах вежливости: «Простите за беспокойство.»

В комнате стоял размеренный гул оборудования. Лиз спала, дыша спокойно и размеренно. Эми надеялась, что ей не вкололи большую дозу успокоительного. Она осторожно потрепала молодую женщину по плечу. Затем немного сильнее.
Через несколько секунд глаза Лиз открылись.- Что? Время для молока и меда?
-Это я, Эми. Я говорила с тобой раньше, помнишь?
-Подмена воспоминаний.- сказала Лиз сонно.- Чужие воспоминания людей не являются их собственными.
-Я знаю. Я теперь знаю, что ты имеешь в виду. Я знаю почему ты должна говорить чепуху. Это, чтобы не дать им читать твои мысли, они не понимают, что ты говоришь мне нечто важное, не так ли?
-Я пыталась рассказать всем. Я поместила волка в лес.
-Гаечный ключ в работе? Это то, что ты имела в виду?
-Ложка дегтя.
-Ты имеешь в виду заговор?- Эми говорила шепотом, хотя и была уверена, что в палате никого нет.- Ты специально сломала систему, вот, что ты мне говоришь?
-Забытые дети ищут это. Солдаты так стоят.
-Что?
-Резинка растягивается, пружинит и получает это.
«Это совсем не чепуха.»-решила Эми. Больше похоже на код и это только его начало. - Внимание. Ты имеешь в виду внимание. Ты сломала систему, чтобы привлечь внимание? Ну, ты привлекла нас с Доктором, так что, это работает.
Внезапно Лиз села на кровати.- Ты пришла, чтобы отвезти меня на вечеринку? Я сейчас увижу всех остальных? Я сонная. Я могу пойти на вечеринку. Спящая вечеринка. Там все спят.
-Что за вечеринка?- спросила Эми. Что ты имеешь в виду?
-Или я слишком сонная?- Лиз упала навзничь на кровать. Её серые глаза закрылись.- Приди за мной. В без четверти девять или позже. Она открывается в 21.17. Но не из-за сна. Но не проспи. Ни в коем случае не проспи. Лучше проснись. Незваных гостей не ждут, нет, нет. Непослушная.
-Хорошо.- сказала Эми.- Я сейчас и впрямь запуталась. Так где же будет эта вечеринка, куда я должна пробраться «зайцем»?- она положила руку на плечо Лиз.- Где?
Глаза женщины снова внезапно открылись, и она посмотрела на Эми своими радужками, похожими на ярко-голубые ирисы.- Бокс 7.-сказала Лиз.- Вечеринка там.- затем её глаза снова закрылись и она тихо захрапела.
Женщина в приемной медицинского отсека резко развернулась, когда Эми вошла.
-А, это вы.-сказала Эми.- Я искала сестру Филлипс.
-Нет проблем.- сказала майор Карлайл.- Вы не знаете, сколько она здесь будет?
Эми покачала головой.- Её здесь не было, когда я пришла.
-Вы и Доктор, зачем вы действительно здесь?
-Починить систему.- сказала Эми неуверенно. Она чувствовала, что как будто была на допросе.
-Я просто задаюсь вопросом, могу ли доверять вам.- сказала Карлайл.
-Абсолютно. Мы очень надежные. Вы что-то хотите рассказать?- «Может быть, всё это зашло слишком далеко»- подумала Эми. Но все равно задала тот вопрос.
-Скажите мне.- медленно произнесла Карлайл.- Вы не заметили ничего странного, когда прилетели на «Диану.»?
-Только то, что система квантового смещения не работает.
-Нет, я не про оборудование, а про людей. –майор Карлайл так пристально посмотрела на Эми, как будто пыталась прочесть ответ по её веснушкам.
-Людей?- должно быть, это трюк. Как Эми объяснит разницу между жизнью и смертью, свободой и исследованием.- Нет, все были очень добры и обходительны. А почему вы спрашиваете?
-Нет, просто так. Хочу убедиться, что моя команда оказывает вам необходимую помощь и уделяет должное внимание.
-О, да.- заверила её Эми.-Я получаю должное внимание.- а затем, когда Карлайл уже собралась уходить, спросила- Что такое бокс 7?
-Карлайл остановилась и сказала- Почему вы спрашиваете?
-Просто интересно. Кто-то что-то сказал об этом.
-Кто-то?
-Один из вашей команды.
Майор Карлайл кивнула, как будто все поняла- Бокс 7 место для подготовки новых заключенных. У нас их не было несколько месяцев, ещё до проблем с системой.
-Так, что там?
-Ничего. Бокс 7 полностью пуст.- Карлайл наклонила голову слегка на бок.- Я ответила на ваш вопрос, мисс Понд?
-Да, спасибо, майор Карлайл.
-Тогда я вас оставлю.
-Дура. Дура. Дура.- бормотала про себя Эми снова и снова.
Это было глупо спросить Карлайл о боксе 7.Конечно, она ничего толком не ответила. Но, опять таки, может быть, она подумала, что Эми ей верит. А почему не Карлайл, в конце концов?
Эми направилась в столовую и взяла себе кофе. Вкус отвратительный. Она не была уверена, что за ней нет слежки. Майор Карлайл ушла в административный отсек. Бокс 7 располагался по другую сторону базы. Вдали от всех остальных, это была отдельная территория, начинающаяся за основной частью базы. Изолированная и саморегулирующаяся. А это значит, что туда вел только один коридор. Чтобы добраться до этого единственного коридора, Эми должна была пройти целый блок камер. Она уставилась на центральный узел, зная теперь, что там находятся заключенные. Дверь в конце длинной комнаты была закрыта, а рядом с ней была цифровая клавиатура. А около неё располагалась небольшая квадратная стеклянная пластина, похожая на кнопку пожарной сигнализации. Эми так и подмывало разбить пластину, но тогда наверняка сработал бы сигнал тревоги и, кроме того, не было никакой гарантии, что дверь разблокируется. Да что же ещё можно сделать? Ведь она не знала код. Или знала? Лиз сказала, что вечеринка начнется в 21.17, странно, обычно вечеринки начинаются в 21:00 или 21:30 и тому подобное. Что точно она сказала? «Она откроется в 21.17.»
-Это должен быть код.- Эми ввела на клавиатуре 2117 и дверь плавно открылась. –Есть!- сказала она радостно. И тут же заглянула внутрь и проверила, есть ли кто-нибудь. Дверь за Эми закрылась и она снова ввела код, чтобы убедиться может ли выйти. К счастью, он работал с обеих сторон, Эми подождала пока дверь снова закроется и пробралась по коридору к боксу 7. По мере того, как она по нему шла, красные огни сменились серыми, а затем вообще погасли. Эми догадалась, что электрики не потрудились держать освещение постоянно включенным, так как эта часть базы не использовалась. Если действительно не использовалась. Коридор закончился новой дверью. Эми вновь ввела код 2117. Дверь вновь плавно открылась. И Эми шагнула во мрак. В комнате находилось 20 столов, стоящих в четыре ряд по пять в каждом и освещенных жутким красным светом. Каждый стол был примерно 2 метра в длину и метр в ширину, все одинаковые, из металла и пластика, какие можно встретить в любом современном офисе. Только, в отличие от офисных, на этих столах лежали тела. К вискам и запястьям людей были прикреплены провода, присоединяющиеся к мониторам рядом. На маленьких экранах высвечивалась кардиограмма. Все двадцать тел дышали в одном ритме, создавая ощущение, что ожив, дышала сама комната.
Эми медленно шла между рядами столов. Что это было за место? Лазарет или что-то похуже?
Все тела были одеты в военную форму. В основном на столах лежали мужчины, но было и несколько женщин. Все двадцать были с широко-открытыми глазами и, не мигая, смотрели в потолок. Все кроме солдата, находившегося ближе к двери. Он смотрел прямо на Эми, когда она шла по рядам столов, его серцебиение резко ускорилось, температура тела упала, он открепил проводки от запястий и сел.



"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Пятница, 22 Июль 2011, 21:35 | Сообщение # 23
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 12
Палящее техасское солнце отражалось от металлических пластин, словно они были зеркалами. Кэндейс Хекер наблюдала, как Грехем Хэйнс устанавливал одну из пластин. Другие ученые проверяли углы и соединения остальных. На этот раз уже без солнцезащитных очков(которые как раз сейчас были бы к месту), агент Дженнингс следил за работой вместе с Волински. Чувствуя себя ненужной, Хекер присоединилась к ним. Она никогда раньше не испытывала подобные чувства и они ей не нравились.
-Это будет работать?- спросил Волински.
Кэндейс пожала плечами.- Кто знает? Никто на самом деле не понимает, как работает система квантового смещения, кроме умершего ученого Чарльза Флекноа.
-Он настроил систему?- спросил Дженнингс.
Кэндейс кивнула.- Придумал, изготовил оборудование и заставил работать. А потом у него обнаружился рак и он умер через месяц. Это было ещё в восьмидесятые. Он оставил целую гору записей, но лишь немногие люди смогли хоть какие-то разобрать. Этого было достаточно, чтобы поддерживать систему в рабочем состоянии, но мы в основном надеялись на оборудование и на Бога.
- А сейчас оборудование сломалось.- сказал им Волински.- Но этот Доктор, кажется, он во всем разобрался.
-Он выглядит слишком молодо, чтобы в чем-то разбираться. -сказал Дженнингс.
Они наблюдали, как Доктор в своей рубашке работает между металлическими пластинами, поставленными в две параллельные линии, пересекающие пустыню. Некоторые он поправил, проверил провода. Иногда лишь благодарно кому-то кивая.
-Когда он работает, то выглядит старше.- сказал Волински.- Он знает своё дело. Ведь, он не может блефовать, не так ли?
-Его уравнения правильны и великолепны.- сказала Хекер.- Его теория, кажется, имеет смысл. Он прекрасно понимает принципы работы оборудования. Он…- она изо всех сил пыталась подобрать менее эмоциональное слово, но не смогла.- Он –гений.- призналась она.- Но даже он не гарантирует, что система заработает.
-Так, что же должно произойти?- спросил Дженнингс.
Доктор подбежал к ним, когда услышал вопрос.
- Моя теория абсолютно сумасшедшая.- сказал он.- Так что, возможно, ничего. Но если я смогу заставить пластины резонировать с той же частотой, что и рецепторы на Луне, то это поможет установить контакт между двумя точками, тогда они снова соединяться.
-Вы можете это сделать?- спросил Волински.
-В течение трех месяцев с финансированием и неограниченными ресурсами, как те люди, которые построили систему, то безусловно смогу. Без проблем. Но сегодня? Ну, вроде, может быть, наверное. Скорее всего, система вообще не заработает. А если заработает, то будет нестабильна.
-Простите меня, но какой в этом тогда смысл?- сказал Дженнингс.
-Шанс есть всегда. Мы должны попытаться.- сказала Хекер.
-Совершенно верно.- согласился Доктор. Он вытащил из кармана рулон бумаги. Кэндейс заметила, что это было несколько страниц, вырванных из записной книжки и испещренных какими-то каракулями. –Для нас это может быть небезопасно, но я записал несколько идей насчет того, как система могла бы быть восстановлена на Луне. Если предположить, что там захотели её отремонтировать. Но у бумаги есть преимущество, она не задохнется на Луне.- он засунул бумажки обратно в карман.- А сейчас у меня есть вопрос.- обратился Доктор к Дженнингсу.
-Да?
-Вам не жарко в этом костюме?

Вот только в скафандре было жарче. А в белом облегающем хлопковом подшлемнике Доктор чувствовал себя ещё и неуютно.
-Я бы лучше надел свой скафандр, он не такой громоздкий.- пожаловался он.
-Я не знаю где вы такой приобрели.- сказала ему Кэндейс.- Но вы потеряли шлем, а наши не подходят к такой усовершенствованной модели. С нетерпением жду, когда такие появятся у нас.
- Не советую ждать. Кроме того, те скафандры не так хорошо прошиты, как этот.
-Но…- собралась возразить Хекер.
Доктор поднял руку вверх
-Эй.- предупредил он.- Мы начинаем.
Люди сразу отошли подальше. Доктор стоял в конце линии, между рядами зеркальных пластин. Он опустил позолоченное забрало шлема, блокирующее блики. Он поднял руку в перчатке, держа звуковую отвертку.
-Ну, пора.- пробормотал он.
Кончик отвертки засветился, генераторы, прикрепленные к пластинам, загудели. Доктор настроил отвертку на другую частоту. Воздух около него замерцал от жары или от чего-то другого. Между рядами пластин небо потемнело. Песок стал серым и холодным. Ведер задул с новой силой, создавая воздушный коридор между пластинами и открывая путь на Луну.
-О, да- радостно сказал Доктор. Но его радость мгновенно померкла, когда он увидел перед собой тело, парящее в невесомости. Растерянное лицо полковника Дивиниша смотрело на Доктора, так же, как когда он лежал на поверхности Луны. Его рука в перчатке была протянута, словно взывала о помощи, помощи, которая никогда не придет. Все происходило как будто в шторме, ветер дул снова и снова. Доктор изо всех сил наклонился вперед, пытаясь удержаться в воздушном коридоре.
-Что происходит?- раздался голос Кэндейс Хекер внутри его шлема.-Это работает?
-И да, и нет- Доктор ойкнул, споткнувшись, и продолжил.- Смещение не будет долго работать. Если я буду в воздушном коридоре, когда оно прекратит работать, то меня разорвет. Местная география снова заявляет о себе.
-Просто оставьте там ваши бумаги и уходите.
Доктор взял бумаги в свободную руку. Он положил их на землю рядом с телом полковника Дивиниша. Доктор почувствовал, что бумаги сейчас сдует. Ему нужно было чем-то утяжелить их, но его в любую секунду может разорвать. Вблизи лежал шлем Дивиниша, он почти дотянулся. Доктор положил шлем на стопку бумаг. Он пошатнулся под порывами ветра, но устоял. Затем Доктор взял Дивиниша за протянутую руку.
-Мне жаль.- пробормотал он.- Я не хотел оставить вас здесь умирать и сейчас не допущу, чтобы вас разорвало. -Ветер, казалось, помогал Доктору, когда тот затаскивал тело Дивиниша в техасскую пустыню. Рядом лежал ещё один шлем от скафандра, красный и блестящий. Доктор вытянул ногу и ловко подопнул шлем к себе. Тот быстро покатился по поверхности луны и тоже очутился в пустыне. Доктор последовал за ним, волоча тело Дивиниша. Когда он оказался довольно далеко от металлических пластин, то опустился на колени. За его спиной все пластины взорвались одна за другой.
- Так близко.- сказала Кэндейс, подбегая к Доктору.- Мы почти сделали это. Если бы только система стабилизировалась.
-История полна этими «если бы только».- грустно сказал ей Доктор.-Это был наш последний шанс. Единственный путь на Луну.- он снял перчатку и швырнул её на землю.
Генерал Волински уже стоял рядом с Хекер. Оба сразу изменились в лице.
-Нет.- сказал ей Волински.- Не надо.
-Что?- спросил Доктор.- Скажите мне.
-Вы сказали, что это был последний шанс вернуться на Луну.- сказала Кэндейс. Волински вздохнул и опустил глаза, когда она продолжила: « Есть другой способ.»


Все внимание солдата было сосредоточено на Эми. Он одним движением спустил ноги со стола и встал.
-Близко к двери, ты, должно быть, охрана.- сказала Эми.
Солдат не ответил. Он был примерно того же возраста, что и она, с короткой стрижкой и светлыми волосами. Он спокойно шел прямо на неё. Эми попятилась, хватаясь за столы. Солдат изменил курс, двигаясь между столами, но отрезав ей путь к двери.
-Знаешь, что, я буду просто продвигаться к выходу.
Солдат, казалось, не расслышал. Он был сосредоточен только на Эми. Когда он подошел ближе, его руки вытянулись вперед, как у зомби из дешевого фильма. Только зомби качались из стороны в сторону и очень медленно преследовали жертву. А этот парень шел быстро и решительно. Эми побежала вдоль ряда столов и быстро перепрыгнула в другой проход. Солдат полностью повторил её движения. А что, если она остановиться и понаблюдает за его действиями? Солдат остановиться, как и она? Эми решила проверить. Они с солдатом столкнулись возле спящей женщины в военной форме.
-Ты будешь так стоять весь день?- спросила Эми.
Будто вместо ответа солдат наклонился вперед, оперся рукой на край стола, одним движением перемахнул через него и сел рядом с Эми. Та вскрикнула от удивления и побежала. Между Эми и дверью не было солдата, но он очутился сзади и схватил её за волосы, когда она попыталась выйти.
-Отвали!- закричала она.
Но солдат не обращал внимания и волочил Эми обратно. В отчаянии она изо всех сил выбросила ногу назад, надеясь попасть ему по голени. Вместо этого она пнула тумбочку рядом со столом и у неё из глаз хлынули слёзы не столько от полученного удара, сколько от долгого таскания за волосы. Тумбочка от пинка покачнулась, монитор, стоящий наверху, рухнул на пол. Провода, прикрепленные к нему, отсоединились. Сработала пожарная сигнализация. И вдруг, Эми неожиданно освободилась. Солдат больше не держал её за волосы. Она так удивилась, что замерла.
Солдат быстро, но осторожно поставил монитор обратно на тумбочку и подключил провода. Сигнализация отключилась. Он повернулся к Эми и снова вытянул руки, на этот раз она не стала стала перепрыгивать через стол. А развернулась и побежала, солдат последовал за ней. Гул шагов отдавался в её ушах. Он приближался, а дверь была так далеко. Эми мчалась между столами, он за ней. Она уже чувствовала его руку на своём плече, представляя, как он догоняет её. И когда догонит…
Задыхаясь, Эми побежала быстрее. Пробежала стол, на котором лежал ещё один солдат. Между Эми и дверью сейчас был всего лишь один ряд столов. И вдруг, она зацепилась ногой за провода, которые солдат открепил от себя, Эми поскользнулась, споткнулась, почти восстановила равновесие и… упала. Она ударилась затылком об пол. Все вокруг стало размытым. Она посмотрела вверх. Прямо в серые глаза солдата, сомкнувшего руки вокруг её шеи.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Среда, 27 Июль 2011, 22:03 | Сообщение # 24
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 13
Эми не дала солдату возможность вцепиться в шею сильнее. Она перекатилась на живот, освобождаясь от его хватки. Во время переката Эми толкнула ближайшую тумбочку, и очередной монитор вновь рухнул на пол. Как только она встала на ноги, то тут же побежала, но не к двери, а от стола к столу, по пути вырывая провода и нажимая кнопки на мониторах. Солдат стал поднимать оборудование и присоединять провода. Он делал это тщательно и довольно успешно. Было очевидно, что починка оборудования в списке его приоритетов стояла гораздо выше, чем погоня за нарушителями.
-Так, значит, твоя работа - поддерживать тела в сохранности.- сказала Эми.- Но в сохранности для чего?
Она наблюдала, как солдат переподключал очередной монитор, который тут же заработал. Показатели температуры и давления, как предположила Эми, были нормальными. Она медленно начала двигаться к двери, не сводя глаз с работающего солдата. Интересно, поднимет ли он преследование нарушителей в списке приоритетов, если увидит её убегающей? Эми подошла к двери и начала вводить код, хотя на это и потребовалось всего несколько секунд, но ей показалось, что солдат уже стоит рядом, тогда она оглянулась. Тот спокойно продолжал чинить оборудование на другом конце комнаты. Она сделала это. Она спаслась. Дверь за Эми плавно закрылась. Ещё не успев поверить в свою удачу, она стояла лицом к закрытой двери. Наконец, Эми опомнилась и собралась развернуться, чтобы уйти, как чья-то рука легла ей на плечо.
-Что вы здесь делаете?

Они все вместе сели на заднее сидение джипа- Доктор, Кэндейс, генерал Волински и агент Дженнингс, когда возвращались на базу «Гибискус». Доктор прижимал к груди свой шлем. Волински и Хекер дали ему надежду. Он все ещё мог вернуться на Луну. Только как? С помощью какой-то запасной секретной системы? Неужели она настолько опасна, что они её не использовали?
-У нас до сих пор нет никаких доказательств,- сказал Волински, перекрикивая звук двигателя- что ваша теория о инопланетных захватчиках верна. Это немного дико, если не сказать грубее.
-Это лучшая теория.- сказал ему Доктор.- Но независимо от того, прав я или нет, мы должны восстановить контакт с вашей лунной базой.
-Это вопрос времени.- сказала Хекер.- Техники «Дианы» уже работают над этим. Джексон великолепен. Если кто-то и сможет починить систему, то только он.
-А если никто не сможет починить систему?- пожал плечами Дженнингс.- Давайте предположим, что никто не может восстановить её, даже Джексон. И, возможно, просто возможно, Доктор прав. Это не должны быть инопланетяне, но если кто-то намеренно сломал систему на лунной базе, то не имеет значения, насколько хорош Джексон.
-Как вы думаете, кто может за этим стоять?- спросил Доктор. Он почувствовал, что Дженнингс не был убежден в причастности инопланетян.
- Черт возьми, мы заперли там много опасных людей, Док. У любого из них могли быть друзья, готовые умерить за то, чтобы выпустить их на свободу или просто встретиться.
- Он гном.- сказал Доктор.- Разве я похож на гнома?
Дженнингс нахмурился. – Заговорщик? Вы имеете в виду, что он должен был быть небольшого роста, чтобы пробраться в отделение с оборудованием?
-Нет, нет, нет. Док – гном. А я –нет.- Доктор встал внутри Джипа, покачиваясь из стороны в стороны, когда тот набирал скорость. В конце концов джип подпрыгнул на огромной кочке и Доктор снова сел.- Как же звали этих гномов Белоснежки? Сонный, чихающий, вялый, сварливый, счастливый, застенчивый. По-моему правильно?
- И Док. – добавила Кэндейс.- Совершенно верно.
-Док- это не настроение, что меня всегда интересовало, но это определенно что-то уменьшительное. При чем тут я? Так что не называйте меня Док, ладно, агент Дженн?
Дженнингс улыбнулся.- Хорошо, Доктор. Но все равно, если вы встретите девушку, такую же хорошенькую, как Белоснежка, то дайте мне знать где её найти, хорошо?
-Она на луне.- сказал Доктор- И я собираюсь её вернуть.

Грехем Хэйнс уже ждал их, когда они вернулись на базу «Гибискус». Он чуть ли не подпрыгивал от волнения.
-Мы начали сканирование до вашего отъезда, доктор. Оно уже закончилось. Это невероятно!- сказал он Кэндейс.
-Что невероятно?- спросил Волински, выпрыгивая из джипа.
-То, что Доктор сделал с телескопом Хершеля, без связи с «Дианой», да ещё и с помощью дистанционного управления.- Хэйнс восторженно мотал головой.- Этот человек – гений.
-Конечно.- бросил Доктор, быстро шагая мимо них.- Давайте посмотрим, что нам покажет Хершель.
Валински, Дженнингс, Хекер и Хэйнс проследовали за Доктором в кабинет генерала. Хэйнс вывел результаты сканирования на экран компьютера.
-Неплохо для гнома.- тихо пробормотал Дженнингс.
-Простите?- спросил сконфуженный Хэйнс.
-Это выглядит, как простые яркие пятна на темном фоне.- сказал Волински.- Кто-нибудь объяснит мне, что это значит?
-Это значит, что Доктор прав.- сказала Кэндейс.
-Это значит, что у нас проблемы.- добавил Доктор.
- Вот эти оранжевые секции, как полосы в радуге - это всплески энергии.- объяснила Кэндейс.-Колиброванные, так же как и магнитно-резонансная томография. Магнитные резонансы, похожие на мозговые.
-Прибор обнаружил мозговые волны.- сказал Хэйнс.- Если сказать проще.
-И где эти мозговые волны?
-Мы не можем найти источник.- сказал Доктор.- Но транслируются они сюда…- он показал на конец одной из полос радуги.- Это ваша база «Диана». А точнее, это исследовательское отделение профессора Джексона.
На некоторое время все замолчали, разглядывая картинку на экране.
- Волны транслируются постоянно?- спросил агент Дженнингс.
-Нет, происходят периодические всплески.- ответил Хэйнс.- Но эти всплески совпадают с использованием оборудования. Что истощает энергию, поэтому они обязаны зарегистрировать этот момент.- пояснил он.
-Джексон запускает свою машину.- сказал Доктор.- И в тот же момент происходит всплеск инопланетных мозговых волн. Снова и снова. Это не совпадение.
- И становиться все хуже.- сказала всем Кэндейс.- Пока Хэйнс изучал данные, я решила взглянуть на другой конец нашей радуги, увеличив изображение с Хершеля до упора. Все происходит в режиме реального времени, там люди.
Она постучала по клавиатуре Волински, и уже через несколько секунд изображение сменилось на красные лучи, движущиеся сквозь тьму.
-Это происходит постоянно.- сказал Дженнингс.- Верно?
-Верно. – согласилась Кэндейс.- Больше нет зарегистрированных всплесков, но зато есть постоянный поток. Хорошая новость в том, что этот поток не попал на «Диану», он движется вверх. Но чтобы это ни было, оно на каком-то своем пути.
-Подкрепление.- сказал Доктор- Загрузка, помните? До этого они отправляли мозговые волны, по одному инопланетному мозгу. Как запись файлов на CD диски, по очереди.
-А сейчас?- сказал Волински, показывая на экран.
-Постоянная загрузка огромного количества данных одновременно. Они просто увеличили пропускную способность и теперь могут отправлять более одного мозга за раз.
-Сколько?- удивленно спросил Дженнигс.
Доктор пожал плечами.- Для начала по одному на каждого человека на базе «Диана».
-Для начала?- присвистнув, спросил Хэйнс.- Что потом?
- По одному на каждого жителя Земли.- Доктор посмотрел на мрачные лица товарищей.- Они решили поскорей выполнить свой план и ускорили передачу. Возможно, это их тактика. Или их что-то испугало, и они решили действовать быстрее. Именно поэтому инопланетяне нарушили связь. Вот почему…- он показал на экран.- волны транслируются именно туда. Как только они получат подкрепление, то восстановят связь и более сильные придут на Землю.
-Но почему? Что их так сильно напугало и заставило изменить план?- спросил Волински.
Доктор грустно улыбнулся.- Я. Они знают, что я могу их остановить. Но я не могу сделать это отсюда. Я должен вернуться на Луну и я думаю, что вы знаете, каким образом это возможно.
Хэйнс взглянул сначала на Волински, а затем на Хекер.
-Вы же не серьезно. Скажите мне, что вы не думаете о том, о чем я думаю, думаете вы.
-Доктор.- сказал Волински.- Нам нужно вам кое-что показать.

Солдат почти закончил починку оборудования. Эми и капитан Рив стояли в дверном проёме. Рив изумленно наблюдал за солдатом.
-Это же рядовой Дайсон.- сказал Рив.- Он должен был вернуться на «Гибискус». Вообще-то, как и все эти ребята. Что они здесь делают?
-Я полагаю, что ваши парни с «Гибискуса» думают, что они здесь, выполняют свои служебные обязанности.- сказала Эми.- А кое-кто лежит. Вашу же служебную тайну использовали против вас, чтобы скрыть происходящее на самом деле. Вперед, мы должны отсюда убираться. Когда он закончит, то запрограммирован заняться нами.
-Запрограммирован?- покачал головой Рив, окончательно сбитый с толку. Было почти смешно видеть такого невозмутимого капитана сконфуженным и изумленным.- Что вы имеете в виду? Эти люди больны. Мы должны помочь им.
-Да, мы должны.- Эми подтолкнула его в коридор.- Но мы не можем сделать это самостоятельно. И нужно узнать, кто за этим стоит.
-Сестра Филлипс, должно быть, знает, что они здесь.
-Уверена, что знает.- очередная дверь закрылась.- Постойте.- Эми повернулась и посмотрела на Рива.- Как вы узнали, что я здесь?
-Я был в контрольном охранном отделении. Я увидел, что дверь в зоне ожидания была открыта. Без идентификации, так что, я пошел проверить.
- У них должен быть способ пробраться суда незамеченными.
-Но у кого?- спросил Рив.
Эми быстро бежала по коридору.- У сестры Филлипс и профессора Джексона.
-Джексон в этом тоже замешан? Что происходит?
Они добежали до конца коридора, и Эми кодом открыла дверь.
-Это трудно объяснить.
-Попытайтесь.
-Послушайте, профессор Джексон стирает воспоминания из человеческого разума. Я думаю, что мозг тех людей на столах полностью очищен. Джексон говорил о болванках, это они и есть. В буквальном смысле ожидают, пока их мозг не заполнят чужими воспоминаниями и не сделают из них новые личности.
-Вы имеете в виду замену разума?
-Да. Только Доктор думает, что этот разум инопланетный.
Рив улыбнулся. – Вы шутите, да?-Он перестал улыбаться, когда Эми посмотрела на него.- Хорошо, не шутите. Итак, что же вы предлагаете с этим делать?
-Арестовать Джексона и Филлипс.- Эми посмотрела через большое окно на центральный отсек полный камер.- По крайней мере, у вас будет, куда их посадить.
Рив медленно кивнул.- Я должен обсудить это с майором Карлайл.
-Нет!- закричала Эми.- Я думаю, что она с ними заодно.
-Энди Карлайл? Не может быть!- Рив внезапно фыркнул от смеха.- Она не пришелец, она такая же, как обычно.
-Мы не можем рисковать.- настояла Эми.- Сейчас только вы и я, вдвоем мы узнаем больше.
-Но как мы это сделаем?
- Узнаем от Джексона и Филлипс.
Рив кивнул.- Понятно. Пойдемте в мою комнату. Я думаю, там есть кое-что, что может нам пригодиться.
-Наручники?
Рив покачал головой.- Оружие. Давайте сделаем это. И чтобы ни случилось, будем молиться, чтобы вы были правы.
-Нет. – сказала ему Эми.- Будем молиться, чтобы я была не права.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Четверг, 28 Июль 2011, 17:03 | Сообщение # 25
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 14
В джипе их было четверо- Доктор, Кэндейс Хекер, агент Дженнингс и генерал Волински.
Генерал сидел за рулем. А Кэндейс на переднем сидении рядом с ним.
-Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал о том, что мы даже думали об этом, не говоря уже о том, что сделали.- сказал ей Волински, когда они покинули базу.
За ними следовала туча песка, поднимаемая колесами джипа, мчащегося через пустыню. Там не было ни единого ориентира, знака или даже дороги. Но Волински, казалось, точно знал, куда нужно ехать.
-Вы знаете, что это безумие.- сказала ему Кэндейс.
Волински кивнул.- Безумие, это, возможно, все, что нам остается, Кэндейс.
Дженнингс и Доктор сидели на заднем сидении джипа.
-Вы знаете, о чем они говорят?- спросил Дженнингс.
-У меня есть одно очень хорошее предположение.- счастливым голосом признался Доктор. Он улыбался, как ребенок в кондитерской.- А вы?
- Не-а, кроме того, что это сумасшествие я больше ничего не понимаю. Да всё, что происходило до этого –сумасшествие, от начала и до конца.
- Ещё ничего не закончилось.- сказал Доктор, его выражение лица стало более серьезным.
-Скажите мне, вы серьезно насчет этих инопланетян? Я имею в виду, серьезно серьезно?
- Очень серьёзно серьёзно. Хотя, я заметил, что вы с генералом не сильно настаиваете на том, что сама идея существования инопланетной жизни полная чепуха.
Дженнингс снял очки и протёр их белоснежным платком, прежде, чем снова надеть.
-Я думаю, Волински прочитал некоторые имеющиеся у меня файлы. ЮНИТ, Торчвуд, операция «Желтая книга», реальная информация, а не просто хорошо очищенный материал, который предоставили под видом свободной информации.
-ЮНИТ?- сказал Доктор- Тогда вы знаете, кто я?
Дженнингс слегка улыбнулся.- Знал бы, если бы вы оказалась намного старше.
-Поверьте мне.- сказал ему Доктор.- Я намного старше.
Они ехали около часа, под палящим солнцем и ясным голубым небом. Наконец, Доктор смог разглядеть на горизонте, кое-что кроме песка. Дженнингс тоже это заметил.
-Что это? Похоже на здание. С каким-то шпилем.
Доктор не ответил, но его улыбка вернулась. Когда они приблизились, можно было разглядеть здание получше, это была круглая белая ракета. На куполообразном верху которой красовался шпиль, уходящий высоко в небо.
-Здание все ещё далеко.- сказал Дженнингс.- Это то, куда мы направляемся?- спросил он Волински.- Не думаю, что здесь есть что-нибудь ещё.- сказал он Доктору.
Но Доктор не слушал. Он был полон решимости, глядя на ракету, сверкающую в солнечных лучах. Джип резко наклонился, как будто наехал на край кратера. Было уже очевидно, что ракета была гораздо выше, чем казалась. Вокруг неё был вырыт небольшой котлован, и создавалось впечатление, что она располагается посередине миски. Волински остановил машину на краю.
-Вы точно меня разыгрываете.- сказал Дженнингс, вылезая из джипа.
Доктор с энтузиазмом подпрыгивал.
-Это… фантастика.- восхитился он.- Великолепно. Потрясающе.
Вчетвером они стояли на краю кратера и смотрели на ракету.
-Это всегда меня удивляет.- признался Волински.- Я здесь бываю не часто, но когда приезжаю, то каждый раз восхищаюсь её размерами и формой, а также инженерами, создавшими такое чудо.
-Триста шестьдесят три фута высотой.- сказала Кэндейс.
-Примерно, как собор святого Павла.- сказал Доктор. Сколько она весит?
-Вместе с топливом, более трех тысяч тонн.
-Эта штука из ада.- сказал Дженнингс.
Под ними вокруг края котлована было построено несколько невысоких зданий. Они располагались довольно далеко от ракеты, хотя между ними и были построены дороги. Огромные трубы тянулись от одного из зданий к огромной, квадратной стартовой площадке.
На стартовой площадке выросли высокие строительные леса, даже выше края котлована, где стоял Доктор. И упершись распорками в стартовую площадку, гордая, над всем возвышалась огромная ракета. Она была белого цвета с черными полосами и надписью «США» внизу.
-Сатурн 5.- сказал Волински.- Крупнейшая ракета, когда-либо построенная человеком. Серийный номер – СА- 521 и официально она не существует.
-Вы говорили, что было совершено несколько секретных экспедиций Аполлона на Луну, для постройки «Дианы».- вспомнил Доктор.
-Правильно. - сказала Кэндейс.- От Аполлона 18 до Аполлона 22. А затем заработала система квантового смещения, и больше они не хотели иметь проблемы с ракетами.
- Но трудно сразу избавиться от них, не привлекая внимания и без лишних расспросов.- сказал Волински.- Официально были уничтожены Аполлон 18 и 19, резервные ракеты Скайлаб были выведены из эксплуатации, а так же ракеты в Хьюстоне, Кеннеди и в космическо-ракетном центре в Хансвиле, штат Алабама.
- Так что, здесь осталась единственная.- сказала Кэндейс.- Условно, как чрезвычайный аварийный резерв, готовый взлететь лишь после недельной проверки.
- Кроме того, это было 30 лет назад.- сказал Волински.- Кто знает, в каком состоянии она сейчас?
- И у нас нет недели.- сказал Доктор.- У нас есть двадцать четыре часа, чтобы подготовить её.- Он возбужденно хлопнул в ладоши.- И нам надо увеличить скорость. Аполлон 11 добрался до Луны через четыре дня, а я хочу, чтобы мы добрались за сорок восемь часов.
-Эта малышка будет быстрее, чем её предшественницы.- сказала Кэндейс.- Они нашли способ использовать топливо М3, разработанное группой британских ученых во время возвращения экспедиции с Марса. Оно заставляло ракету двигаться быстрее на протяжении всего путешествия.
Доктор достал свою звуковую отвертку.
-А я заставлю её двигаться ещё быстрее.
-Вы знаете.- сказала Кэндейс.- Это не звучит, как сумасшествие. Если бы вы сказали мне вчера, что вы в серьез рассматриваете возможность полететь на ней, то я бы ответила вам, что вы спятили. Но мы сейчас стоим здесь… и смотрим на неё. И это кажется правдоподобным.
- Если эта штука действительно заработает по прошествии тридцати лет.- сказал Дженнингс. И если вы найдете кого-нибудь достаточно опытного и безумного, который согласится на полет.
- Так, нам нужно найти трех астронавтов.- сказал Волински.
-Двух- сказал ему Доктор.- У вас уже есть я.
- Вы обучены для такого рода вещей?- спросила Кэндейс.
- Я получил Марсианско- Венерианскую лицензию.- оскорблено сказал Докор.- Я, вероятно, более квалифицирован, чем кто-либо. Спросите Дженнингса, он читал документы.
Дженнингс кивнул.- Не спрашивайте, просто поверьте.
После минутной паузы, Кэндейс сказала- Тэт Эштон ответственен за поддержание этой штуки в форме. У него есть опыт работы на шатле, так что, он вполне сможет ею управлять.
- И Марти Гаретт вернулся из своего похода по магазинам.- добавил Дженнингс.- Он обладает огромными знаниями о технических вопросах базы «Диана». Будет хорошей идеей взять его с собой, чтобы он помог там разобраться.
-Гаретт, который появился в кафе, где делают бургеры? – удостоверился Доктор. –Тогда у меня только один вопрос, прежде чем мы займемся приготовлениями к полету.
-Какой?- спросил Волински.
-У этой штуки есть название?
Волински улыбнулся.- Должно быть. Хотя оно и не очень оригинальное. Официально эта ракета не существует, но вы сейчас смотрите на Аполлон 23.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
Xenon Дата: Четверг, 28 Июль 2011, 17:23 | Сообщение # 26
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
ЦИТАТА

-Случайность?- спросила майор Карлайл.
Целая секция трубы вздулась. Кабеля беспорядочно висели, как и соединительная коробка, настоящий беспорядок.
-Сложно сказать. - признался Доктор. Он лизнул большой и указательный пальцы и зажал между ними кончик провода. Это вызвало вспышку. -Ну, это уже кое-что.
Майор Карлайл вздрогнула, когда Доктор стал рассматривать свои почерневшие пальцы.
-Но это могло быть подстроено?
-Могло быть. Вы этого ожидаете?
Она не ответила.

КОНЕЦ ЦИТАТЫ

Спасибо, и от меня тоже, от души спасибо!
 
kisa Дата: Четверг, 28 Июль 2011, 20:52 | Сообщение # 27
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
Не за что. Всегда рада новым читателям. smile Правда, очень хотелось бы узнать, почему же вам запомнился именно этот отрывок?


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.

Сообщение отредактировал kisa - Четверг, 28 Июль 2011, 20:56
 
kisa Дата: Пятница, 29 Июль 2011, 22:25 | Сообщение # 28
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 15
С автоматическим пистолетом в кобуре под курткой капитан Рив шел к кабинету Джексона.
-Не все пришельцы боятся оружия.- предупредила его Эми.
Рив вновь удивил её, приняв совет всерьез и не расспрашивая, откуда она получила эту информацию.- У него все равно тело человека, даже если мозг инопланетянина.
- Вполне разумно. Будем надеяться, что он сам это понимает.
- Я уверен, что понимает.
Дверь в кабинет Джексона была закрыта. Эми надеялась, что его не было на месте. Но они проходили мимо пустого исследовательского отделения. Следующего помещения, где мог быть Джексон.
-Предоставьте это мне, ладно?- сказал Рив, постучав в дверь.
- Вы – человек с оружием. Вы можете вести переговоры.
Из-за двери раздался приглушенный голос Джексона, приглашавший их войти. Он работал за столом и встал, когда вошли Эми и Рив.
-Капитан, мисс Понд. Какой приятный сюрприз. Могу ли я спросить, по какой причине вы посетили мою скромную обитель? Пожалуйста, освободите стулья и присаживайтесь. Хотите чаю?- он указал на стоящий рядом чайник.
- Мы здесь не для беседы.- отчеканил Рив.
-Очень жаль. Могу я спросить, для чего вы тогда здесь?
Вместо ответа Рив вытащил пистолет.- Я боюсь, игра окончена, профессор Джексон. Мисс Понд провела своё собственное небольшое расследование. Она всё знает.
Джексон удивленно вскинул брови.- Всё? О, я в этом сильно сомневаюсь.
- Значит, вы это не отрицаете.- сказала Эми.
- Ну, я не совсем понимаю, в чем меня обвиняют, поэтому на данный момент ничего не отрицаю.
-Мисс Понд была в боксе 7.- сказал Рив.- Она видела, что внутри. Она знает, что вы загружаете инопланетные разумы в человеческое сознание, очищенное в результате вашего исследования.
-Она знает?- Джексон выглядел скорее задумчивым, чем обеспокоенным.
-Да, она знает.- сказала Эми, надеясь стереть с его лица самодовольную улыбку.- Так что, как сказал капитан Рив: «Игра окончена». Вам, сестре Филлипс и вашим начальникам, кто бы они ни были, придётся сдаться.
Джексон снова сел.- И что же вы собираетесь с нами сделать, юная леди? Пристрелить?
-Нет.- ответила ему Эми.- Мы собираемся запереть вас в свободных камерах в отсеке для заключенных. И продержать там до возвращения Доктора. Он знает, что с вами делать.
-Вот только Доктор не вернется. Как, по-вашему, он это сможет сделать?
-Он найдет способ.- сказала Эми уверенным голосом, абсолютно не соответствовавшим её эмоциональному состоянию.- Все кончено, Джексон. У вас целая куча проблем, и вы это знаете.
Джексон медленно кивнул.- Я был прав, что ускорил передачу и повторно вывел из строя систему квантового смещения. Кто бы ни сделал это в первый раз, оказал нам большую услугу. Все выходит из-под контроля. Чем скорее мы захватим всю базу «Диана» и подготовимся к проникновению в разум всех жителей Земли, тем лучше.
Эми фыркнула от смеха.- Вы просто не сможете этого сделать. Всё кончено. Вторжение отменяется. Если вы не заметили, капитан Рив наставил на вас пистолет.
Джексон притворно кашлянул.
-Я боюсь, что вы не сможете «этого сделать», как только что сказали, мисс Понд. Если вы не заметили, капитан Рив наставляет пистолет не на меня.
Эми почувствовала, как бледнеет. Она медленно повернула голову и посмотрела на Рива. Она уже знала, что увидит, ещё до того, как Джексон уточнил.
-Он наставил пистолет на вас, мисс Понд.
Пистолет был направлен прямо в голову Эми. Капитан Рив улыбался, но его глаза были серыми и холодными, как камень.
-Мне так жаль.- тихо проговорил он.- Но я не могу рисковать, ведь вы можете рассказать кому-нибудь, о том, что обнаружили. Хотя, вы же не знаете, кому здесь можете доверять, не так ли?
-Очевидно, нет.- ответила Эми, мысленно упрекая себя. « С другой стороны- подумала она- Рив нашел меня в боксе 7. Если бы даже я догадалась, что он тоже под властью инопланетян, то он всё равно привел бы меня к Джексону.»- Так, что вы собираетесь со мной делать? Засунуть меня в вашу исследовательскую машину?
-Конечно.- сухо ответил Джексон.- Но график очень точный. Мы можем вселять один из наших разумов в человеческий мозг только в определенное время. Так как наше земное оборудование на это настроено.- он улыбнулся- Но мы это исправим. Скоро откроется постоянный поток мыслей и личностных данных, которые мы сможем использовать.
- Следующая возможность переселения будет через несколько часов.- сказал Рив.- Я думаю, мы можем воспользоваться планом мисс Понд и запереть её в отсеке для заключенных.
- Там есть лишняя камера, с тех пор, как номер Девять нас покинул.- согласился Джексон.- Замечательно. Я собирался начать загрузку в болванки в боксе 7, но мы можем заменить это на другую операцию.
-Звучит здорово.- сказала Эми с сарказмом.
-Боюсь, что нет. Это очень болезненная процедура.
-Вы, кажется, не слишком из-за этого расстроены.
-Почему я должен быть расстроен?- удивленно сказал Джексон.- Ведь это не я буду чувствовать боль.
-О, да.- сказала Эми.- Может быть не сейчас, но скоро… Поверьте мне, вы её почувствуете.
Джексон уставился серым, ничего не выражающим взглядом на Эми.
-Уведите её.- сказал он.

Казалось, что база была пуста. Эми догадалась, что, когда инопланетяне начали приводить свой план в исполнение, Рив приказал солдатам оставаться в своих комнатах или занял их чем-нибудь на достаточном расстоянии от бокса 7 и камер. Её единственной надеждой был момент, когда на пути в центральный отсек из двери перед ними вышла фигура в форме. Может, следует позвать на помощь? Действительно ли Рив пристрелит её, даже при свидетелях? Ей потребовалось меньше секунды, чтобы понять- он в любом случае сможет это объяснить. Обвинит её в заговоре или в чем-нибудь ещё. Или просто пристрелит их обоих. Или солдат уже был предупрежден. Фигура повернулась, и Эми увидела, что это была майор Карлайл. Последняя надежда угасла.
-Что происходит?- спросила Карлайл.
-Я веду её в камеру.- ответил Рив.
-Почему?
-Потому что я знаю.- сказала Эми. Я знаю всё о вашем плане, о том, кто вы на самом деле и что здесь происходит.
Карлайл безучастно посмотрела на Эми.
-Она была внутри бокса 7.- сказал Рив.
- В отличие от меня. – сказала Карлайл.
- Но вы подверглись исследованию. Так что, вы знаете, что там.
Карлайл моргнула.
-Конечно.- она достала свой пистолет.- Хорошо, капитан. Я отведу её, куда нужно.
-Спасибо, майор.- сказал Рив.- Но я бы хотел посадить её в камеру собственноручно.
Карлайл посмотрела на Эми. – Не удивительно. Ладно, вперед.- она ткнула пистолетом в ребра Эми.- Шевелись!
Эми потребовалось бы несколько секунд, чтобы выхватить оружие. Она смогла бы это сделать, знала, что смогла бы. Карлайл уставилась на неё, чуть ли не уговаривая её попробовать. Но Эми не могла двигаться, она остолбенела от внезапного страха. Что, если майор Карлайл хотела, чтобы она попыталась?
Но момент был упущен. Карлайл почти неохотно, как казалось Эми, убрала пистолет и жестом показала ей, что нужно двигаться вперед по коридору.
Когда они подошли к центральному отсеку, Эми поняла, что не может упустить шанс. Пути назад не было, а впереди, как единственная возможность спасения, был бокс 7. Выхода не было. Только если… Что-то шевелилось, глубоко в памяти. Что-то было на пути к боксу 7. Думай, думай!
Она вспомнила, когда дверь открылась, и они вошли в комнату с огромным окном, выходящим на тюремный отсек базы «Диана». Если бы Эми только могла попасть в конец длинной комнаты, к двери в коридор, ведущий к боксу 7. Майор Карлайл с силой толкнула её вперед, будто зная, что Эми что-то задумала. Но если это действие было направлено на то, чтобы испугать её, то оно произвело обратный эффект. Оно дало Эми её единственный и последний шанс. Ошеломленная, Эми прошла через комнату. Капитан Рив за её спиной рассмеялся. Когда ей удалось восстановить баланс, после полученного сильного толчка, Эми обернулась и посмотрела на двух военных. Последовавшая за ней Карлайл, стояла перед Ривом, закрывая собой его оружие. Её собственный пистолет был всё ещё у неё в руке, но рука была опущена. Майор улыбалась, довольная своей работой. Но для Эми это был сигнал. Все или ничего. Сейчас или никогда. Сбежать или умереть.
И не смотря на то, что происходила за её спиной, Эми побежала, настолько быстро, насколько ей позволяли силы, к длинной комнате.
-Остановите её.- завопил Рив.
-О, не беспокойтесь.- сказала Карлайл. Куда она может пойти? Что она может сделать?
Эми точно знала, что она могла сделать, только бы добраться до нужного места. Она не обернулась, когда Карлайл закричала:
-Если она направляется к кнопке эвакуационной тревоги, то откроет все двери. И освободит заключенных.
Эми не собиралась освобождать заключенных, она просто надеялась отвлечь внимание, чтобы получить помощь от солдат, ещё не захваченных инопланетянами. Но сейчас это показалось ей хорошей идеей. Она изо всех сил двинула локтем по стеклянной пластине и разбила её.
Тут же включилась сигнализация. Красные аварийные огни мигали ей в такт. Двери в комнату открылись, как и все остальные. В том числе двери камер. Капитан Рив, в ужасе смотрящий на открытые двери, поднял пистолет. Майор Карлайл глазами искала Эми, улыбка на её лице изменилась, теперь она говорила, что действия девушки были напрасны. Затем из камер вышли заключенные, они выглядели не так, как Эми их представляла. Она была готова увидеть высоких мужчин, с разбитыми носами и многочисленными татуировками. Но точно не худых истощенных людей в безразмерных комбинезонах. Некоторых из них едва ли можно было принять за подростков. С ними были и женщины, с бледными лицами и ввалившимися глазами. Все заключенные выглядели полумертвыми от усталости и отчаяния. Если Эми нужен был момент, когда все были заняты другим, момент, когда можно обойти Карлайл и Рива и бежать, то это был он. Но Эми не воспользовалась таким шансом. Все, что она сейчас чувствовала, это ужас и жалость, от чего она окончательно обессилила и дрожа, прислонилась спиной к стене.
-Ах, вы бедные люди.- пробормотала она.- Что они с вами сделали?


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Вторник, 02 Август 2011, 22:20 | Сообщение # 29
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 16
Здание управления полетами в космическом центре имени Джонсона в Хьюстоне состояло из трех основных этажей. На первых двух находились диспетчерские. А третий этаж был выделен под министерство обороны США и вмещал в себя гарнитур для управления полетами, очень похожий на остальные. Вот только, на третьем этаже не было камер, сюда не допускали прессу, не было никакой возможности правительственным космическим проектам покинуть комнату. Это было не возможно и для других секретных подразделений, даже НАСА не могли получить доступ к третьему этажу, не говоря уже о том, чтобы занять его для проведения запуска собственных ракет. А агенту Дженнингсу потребовалось одиннадцать минут, чтобы получить разрешение от «Объединенного комитета начальников штабов». Кэндейс Хекер лично отобрала контролирующий персонал. Контролировал полет Дэниель Бэрдил, ветеран запусков более десятка шаттлов. Дженнингс, Хекер и Волински наблюдали из задней комнаты, как Бэрдил советовался с своей командой.- Мне нужно разрешение на полет или запрет от каждого из вас.
- Я получаю странные показания от одного из экипажей.- сказал военный врач.
Из динамиков раздался голос Доктора- Не обращайте внимания. Кроме этого, все в порядке?
Бэрдил кивнул, соглашаясь с военным врачом.- Думаю, да. Мы получили разрешение. Летите.
«Это невероятно»- думала Хекер.-«Ещё двадцать четыре часа назад никто не верил, что огромный Сатурн-5 когда-нибудь покинет Землю.» А теперь он был усовершенствован и готов, ожидая своего часа в секретном котловане, расположенном в центре огромной пустыни. Экипаж разместили в командном модуле, крошечной капсуле в верхней части ракеты. Ведя непрекращающуюся работу, Доктор и команда ведущих техников, добились невозможного.
-Полет разрешен.- подтвердил последний техник.
-Тогда давайте запустим эту малышку.- сказал Бэрдил.- Начинаем обратный отсчет. 40… 39…38…
Дженнингс наклонился к Кэндейс и тихо спросил:
- Вы действительно думаете, что это сработает?
-Доктор уверен.
-Вы действительно уважаете этого парня, не так ли?
Кэндейс кивнула.- Я вчера наблюдала за его работой. Дайте ему шесть невозможных заданий до завтрака, он сделает шестьдесят и у него ещё останется время поджарить тост.
- Он также знает, как добиться максимальной скорости работы от других людей.- вставил Волински.- Он вдохновляет их, заражает своим энтузиазмом.
Генерал повернулся и посмотрел на огромный экран в центре комнаты. По которому транслировалось видео ракеты, извергающей дым. На это изображение накладывался обратный отсчет: 19… 18…17…
-Включается управление.- объявил техник.
15…14…13…12…11…10..
-Запуск главного двигателя.- Огонь и дым вырвался из хвостовой части ракеты, стартовая площадка задрожала.
-Включены все двигатели и тяга.
Металлические держатели отсоединились вместе с кабелем. Ракета качнулась.
- Соединение отключено.
Медленно, почти тяжело, Сатурн-5 начал подниматься вверх. Сначала казалось, что он поднимется всего лишь на несколько дюймов.
-Старт.
Ракета набирала скорость, поднимаясь выше, двигатели заревели, извергая миллионы искр.
- Аполлон 23 готов к полёту .- сказал техник, когда ракета поднялась выше строительных лесов, поддерживающих её.
Менее чем через минуту ракета достигла скорости света. На это потребовался весь основной запас топлива, две хвостовые части огромной ракеты отсоединились, для того, чтобы позволить ей двигаться быстрее, и уже через несколько секунд Аполлон переключился на запасное топливо М3.
В контрольной комнате раздались громкие аплодисменты. Кэндейс Хекер не смогла сдержать улыбку. Ей было приятно видеть, как Дженнингс и Волински тоже улыбаются.
-Молодец.- сказал ей Волински.
-Ну, это самая простая часть- шутливо сказал Дженнингс.- Теперь дело за Доктором.
Кэндейс посмотрела на часы.- С адаптированным вариантом топлива М3, изготовленным Доктором, они должны достичь лунной орбиты за восемнадцать часов. После этого, они как можно скорее приземляться.
-Если не возникнет проблем.- сказал Дженнингс.
-Вы - пессимист.- сказал ему Волински.
- Я - реалист.- поправил Дженнингс.- Если Доктор прав и инопланетяне вторглись на «Диану», разве они не знают, что он вернется?
-Но, что они могут сделать?- спросила Кэндейс.
-Я предполагаю, что мы это узнаем.- тихо произнес Дженнингс.
Из динамиков раздался голос. Одно слово от наиболее опытного пассажира экипажа Аполлона 23, только что начавшего своё путешествие: «Джеронимо!»

Через несколько часов, на Сатурне-5 открылся отсек, где находился Лунный Экскурсионный Модуль (ЛЭМ). Маленький служебный модуль с основной капсулой- командным модулем- повернулся и присоединился к ЛЭМ. После этого отсоединилась третья часть ракеты, и от огромного Сатурна-5 остался лишь короткий цилиндр с одним двигателем и носовой служебный модуль. Вот в таком состоянии ракета и должна была приземлиться на Луну. ЛЭМ со своими металлическими подпорками для посадки, выглядел, как сверкающий паук, готовый к прыжку.
-Вы думаете, что они знают про ваше возвращение?- спросил Тэт Эштон.
Три астронавта проводили последнюю проверку, перед входом на лунную орбиту. Доктор сидел в кресле между Марти Гареттом и Тэтом Эштоном. Эштон пилотировал командный модуль, он должен будет оставаться на орбите, пока Доктор и Гаретт спустятся на Луну в ЛЭМ.
-О, они знают. – сказал Доктор, уткнувшись в панель, которую проверял.- И будут ждать моего возвращения.
-Хотя база «Диана» и на темной стороне Луны,- сказал Гаретт.- но у них есть спутники, отслеживающие радиосигналы. Они следят за нами большую часть пути.- он улыбнулся- Наверное, интересуются, кто мы и что делаем.
- Значит, они точно будут вас ждать.- сказал Эштон.- Вы к этому готовы?
-Я готов ко всему.- ответил ему Доктор.- Вопрос в том, готовы ли они ко мне?
-Значит, у вас есть определенный опыт по обезвреживанию инопланетных захватчиков?- спросил Гаретт неожиданно серьёзным тоном. Его глаза, казалось, стали какими-то бесцветными, когда он посмотрел на Доктора, ожидая ответа.
-Небольшой. Нет, на самом деле, довольно приличный.- Доктор настроил циферблат и постучал по панели.- Это забавно.- он посмотрел на Гаретта.- Не беспокойтесь, мы будем в порядке. Не думаю, что они доставят мне много проблем.
Эштон наклонился, чтобы посмотреть на панель, по которой постучал Доктор, пытаясь пересилить ремни, которыми он был пристегнут.
- Похоже на радиоволны. – пробормотал он.- Но ведь динамики молчат. Никаких сообщений из Хьюстона.
-И не должно быть.- сказал Доктор.- Они исходят из противоположного направления.- он указал рукой в перчатке на странные данные.- Видите? Это какой-то сигнал. Но для кого?
-Это для меня.- ответил Гаретт, голосом лишенным эмоций и врезал ногой по центру консоли управления.
Вспыхнули искры от осколков датчиков и циферблатов. Загорелись красные аварийные огни. Включилась сигнализация. Гаретт занес ногу, готовый повторить свой поступок вновь. Ракета накренилась, и его отбросило на своё место. Серые глаза Гаретта искали Доктора, который уже успел отстегнуть ремни и отбежать подальше от своего кресла.
-Какого черта?- Крикнул Эштон.- Ты спятил?!
-Скорее он одержим.- крикнул Доктор.- Попытайтесь взять все под контроль.
Эштон боролся с ремнями, приковывавшими его к креслу и попытался дотянуться до огнетушителя. Гаретт освободился и начал гоняться за Доктором. Из маленькой кабины не было выхода.
-Что у вас происходит?- раздался голос Бэрдила из динамика.- У нас сигнал тревоги орет, как сумасшедший. Вы в порядке, ребята?
-Не сейчас.- крикнул в ответ Эштон.- У нас проблемы.
Гаретт схватил тяжелый металлический гаечный ключ и замахнулся им на Доктора, которому все же удалось увернуться. Гаретт следовал за ним по пятам.
-Я отвлеку его- крикнул Доктор Эштону, открывая люк в ЛЭМ.- Он пойдет за мной.
-Некуда идти.- ответил Эштон, но его голос заглушила сигнализация.- Мы теряем топливо. Это нехорошо.- он повернулся, чтобы посмотреть, чем может помочь Доктору и что случилось с Гареттом, но в комнате никого не было.

Доктор пролез через люк в ЛЭМ, оказавшись в невесомости, и оглянулся, чтобы убедиться следует ли за ним Гаретт. Если повезёт, Эштон исправит то, что тот натворил. Если нет, то не имеет значения, убежит ли он от преследования или нет, ведь они все умрут. Если бы у Доктора было время все обдумать, он бы захватил свой шлем, а без него нет никакого толка, что он в скафандре. Аполлон был сделан из такого хрупкого материала, точно не предназначенного для атаки одержимого человека. Как таких называла Эми? Ах, да, болванки. Теперь все понятно. Переданный радиосигнал закачал в мозг Гаретта какую-то инструкцию. Глаза мужчины, следовавшего за Доктором, были серыми, как будто вместе с цветом в Гаретте уничтожили все человеческое.
-Когда они с тобой это сделали?- спросил Доктор.
Гаретт не ответил. Не удалось втянуть его в разговор, как планировал Доктор.
-Думаю, в твои инструкции не входят ответы.
Повелитель времени оттолкнулся от пульта управления ЛЭМ и «поплыл» по небольшой капсуле. Гаретт изменил курс, следуя за ним, неловко кувыркаясь в невесомости.
«Это переключатель в прямом смысле слова.»- вслух подумал Доктор-«Твой разум готов вовремя получить новые инструкции. Сейчас, очевидно, тебе нужно помешать мне вернуться на Луну.»
Гаретт находился на другом конце ЛЭМ, готовый разогнаться и прыгнуть на Доктора.
« Возможно, тебе нужно было понять, являюсь ли я угрозой, которую нужно устранить в первую очередь. Поэтому ты и задал вопрос о моем опыте в борьбе с инопланетными захватчиками.»
Изо всех сил оттолкнувшись, Гаретт полетел через ЛЭМ и попытался схватить Доктора за руку. Но тот уже успел увернуться.
-Наверное, вот почему ты оказался на Земле. Кто-то догадался, что тебя завербовали, и отправил за бургером…» Доктор вспомнил историю, рассказанную Эми по радио. «А, Лиз Дидбрук догадывалась. Она первая сломала систему, пытаясь привлечь внимание, когда поняла, что на лунной базе твориться неладное. А потом Джексон подумал, что разрыв связи с Землей не плохая идея, ведь он мог спокойно работать.»
Гаретт опять повторил свой маневр, и опять в невесомости все произошло слишком медленно, Доктор отклонился, и Марти врезался головой в стену, оставив вмятину.
-Я думаю, то есть, надеюсь, что ты больше привык к шаттлу.- сказал Доктор.- Если, конечно, помнишь что-нибудь о своей настоящей личности.- Доктор оказался ближе к командному модулю. Ему нужно быстро туда пробраться и захлопнуть крышку люка. На лице Гаретта появилось какое-то подобие улыбки.
-Ты думаешь, если я закрою люк, то ты просто снова откроешь его с этой стороны. – сказал Доктор.- И ты прав. Люк нечем зафиксировать. Вот только, чтобы открыть его снова ты все ещё должен быть внутри ЛЭМа.- При этих словах Гаретт снова бросился на Доктора, тот снова увернулся и схватился обеими руками за близлежащий шкафчик, а нападающий, выставив вперед обе ноги, полетел в стену.
- Знаешь ли, нам нужно было уменьшить вес капсулы, поэтому стены здесь такие легкие, такие хрупкие, как фольга.- сказал Доктор.
Но его слова заглушил звук ног Гаретта, ударивших в стенку ЛЭМа. Тоненькая «фольга», это всё, что отделяло пассажиров капсулы от леденящего космического пространства. От внезапной разгерметизации ракета перевернулась на бок. На лице Гаретта отразилось удивление, боль и страх. На мгновение он посмотрел на Доктора своими обычными голубыми глазами, а затем, кувыркаясь, улетел в открытый космос. Доктор по стенке начал пробираться к люку. Добравшись до него, борясь с невесомостью, он повернул блокирующее колесо.
- Выключите кислородные насосы в ЛЭМе.- крикнул Доктор- Иначе его разорвет.
Эштон пытался стабилизировать переворачивающуюся и трясущуюся капсулу. Наконец, корабль успокоился и Тэт оказался в своем кресле.
-Где Гаретт?
Сквозь одно из треугольных окон, Доктор с грустью наблюдал за крошечной фигуркой, улетающей все дальше и дальше в черное космическое пространство.
-Он вышел наружу.- сказал Доктор.- и пробудет там некоторое время.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
kisa Дата: Четверг, 04 Август 2011, 21:16 | Сообщение # 30
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
ГЛАВА 17
Двигатели приземляющегося ЛЭМа подняли облако пыли. Четыре металлические посадочные «ноги» уперлись в поверхность Луны. Пыль медленно поплыла в воздухе и снова осела. Открылся люк, и фигура в красном скафандре начала спускаться по лестнице. Она несколько раз подпрыгнула, проверяя почву, с серьезным видом лизнула палец через забрало шлема и, подняв его в воздух, начала определять направление несуществующего ветра.
-Думаю, туда.- вслух сказал Доктор, хотя знал, что никого рядом не было.
Он, выпятив нижнюю губу, отчаянно пытался сдуть со лба лезшие в глаза пряди волос. Возможно, следовало обзавестись одной из этих капюшонообразных штук, которые Рив и Гаретт носили под своими шлемами. Или, может быть, нужно просто стоять на голове. Доктор снова подпрыгнул и почувствовал практически нулевую гравитацию. А, может быть, и нет. Он оглянулся и посмотрел на ЛЭМ, в котором прилетел. Внизу, на одной из стенок, виднелись черные полосы. Доктор постарался заделать дыру как можно аккуратнее. После этого он и Эштон снова перекачали кислород из командного модуля, и Доктор залез в ЛЭМ для приземления. Он оглянулся вокруг, интересуясь, вдруг сможет увидеть Эштона, пролетающего над его головой. Но в небе было пусто. После того, как Доктор спустился на Луну, Эштон полетел отчитываться в Хьюстон на «Гибискус». Теперь повелитель времени был сам по себе.
Поднявшись на небольшое возвышение, он увидел базу «Диана»,находившуюся в середине кратера, там же, где Доктор и ожидал её обнаружить. Он не пытался прятаться - там знали о его приходе. Доктор начал спускаться к базе, рассеяно засовывая руки в несуществующие карманы скафандра. Ждали его или нет, но войти через центральную дверь было бы слишком банально. Должен быть и другой вход. Доктор медленно шел вокруг базы, ожидая увидеть фигуры в белых скафандрах, тоже направляющиеся туда. Но никого не было. Никого, пока он не увидел Эми.
Сначала Доктор заметил её волосы - ярко-рыжее пятно на фоне серой базы. А затем и её саму, в одном из иллюминаторов. Он помахал ей, а Эми в ответ сделала жест рукой назад, показывая путь на базу. Доктор показал большой палец, чему мешала огромная перчатка, и пошел в указанном направлении. Ещё одним входом оказался небольшой шлюз. Повелитель времени нажал на панель доступа и дверь медленно открылась. Доктор не снимал шлем, хотя и чувствовал потоки воздуха. Лучше быть осторожным, возможно, ему придется быстро выйти наружу.
Но когда открылась внутренняя дверь, там была только Эми. Она обняла его, пытаясь охватить руками весь огромный скафандр. Доктор снял шлем и, наконец, убрал волосы с глаз.
- Не мог дождаться, когда это сделаю.- сказал Доктор.- Так, как здесь было, Понд, весело?
-Нам нужно убираться отсюда.- сказала Эми. Они должны были тебя увидеть или засечь открытие шлюза. Мы больше никому не можем доверять. Джексон ускорил процесс. Ты знаешь о том, что он хочет сделать?
- Стоп, помедленнее.- Доктор снял скафандр, поправил бабочку и помятый пиджак.- Да, я знаю о планах Джексона. И я в порядке, спасибо, тоже рад тебя видеть. Встретил кое-каких людей, починил их ракету, спасся от нанятого инопланетянами убийцы и вот я здесь.
-Молодец.- сказала она, совсем не впечатлившись - Пойдем, они следили за мной в течение нескольких часов.
Эми повела его по базе. В скором времени они достигли столовой. Эми заглянула внутрь и отступила назад, чтобы дать возможность посмотреть Доктору. В столовой был кавардак, по полу были разбросаны осколки разбитой посуды. На них виднелись следы серой пыли.
-И это называется - очистить помещение.- сказала Эми.
-Что случилось?
-Бунт. Я выпустила заключенных. И в суматохе сбежала от плохих парней, когда пленники полезли на рожон.
Доктор присел на корточки и стал изучать дверцу от духовки.
-Они бросались всем подряд.- объяснила Эми- Но солдаты окружили их, а чашки и тарелки не очень конкурентоспособны с оружием.
Доктор встал и отряхнул ладони от пыли.- А ты? Убежала и спряталась?
-Конечно. Я пряталась несколько дней. Что мне ещё оставалось делать?
Доктор кивнул. Он посмотрел ей в глаза и грустно улыбнулся.
-Что же ещё оставалось делать?- согласился он.
- Ты вернулся и каков план? Как мы остановим Талеринов?
-Талеринов?
-Я слышала, так они себя называют.
-Интересно.- Доктор сцепил пальцы в замок.- Да, это имеет смысл. Правильно, план. Нам нужно добраться до передатчика. Когда я застрял на Земле, мы говорили по радио о том, что я буду делать.
-И что же?
Доктор достал звуковую отвертку.- Я выберу частоту, увеличу сигнал и отправлю волну с помехами, чтобы все Талерины не смогли переместиться. А разобраться с теми, кто уже на базе, будет довольно просто. Они окажутся в ловушке, так что, мы взорвем базу и убьем многих из них.- он сделал паузу, ожидая какой будет реакция Эми. Но она ничего не сказала.- Они умрут ужасной смертью и это послужит им уроком.- добавил он.- Хорошо?
-Здорово. Звучит неплохо.- Эми повернулась, чтобы продолжить путь.
-Этого я и боялся.- пробормотал Доктор, следуя за ней по коридору. Вскоре он узнал окружающую обстановку и был приятно удивлен, тем, что они находились очень близко к коммуникационной комнате.
-Я, конечно, предполагал, что основные компьютерные системы будут где-то здесь рядом.- сказал Доктор.- Имеет смысл держать их вместе.
-Процессоры, может быть, но не данные.- сказала Эми.- Они хранят их с помощью молекул кислорода и водорода. Круговорот электронов приравнивается к бинарной единице и нулю. Это очень дешево и эффективно. По крайней мере, они мне так сказали.
- Но хрупко и довольно громоздко.- сказал Доктор.- Хотя. Если предположить, что у них не было проблем с водой, то это имеет смысл. Новейшие передовые технологии, я не знал, что ты в этом эксперт.
Эми остановилась. - Капитан Рив мне об этом рассказал.
-Вижу, вижу- безразлично сказал Доктор, как будто все это было не важно. В том же тоне он продолжал - Ты ведь, на самом деле, ведешь меня не в коммуникационную комнату, не так ли?
-Нет.- ответила Эми. Она запнулась.- Э-э-э, нет. У меня есть идея получше.
-Я так и думал. Могу рассказать какая. У тебя все на лице написано. Я вижу все по твоим глазам.- Доктор снова достал звуковую отвертку.- По твоему невыразительному лицу, по холодным серым глазам, которые обычно такие яркие и умные. Ты всегда такая заботливая, но сейчас даже глазом не моргнула, когда я сказал, что убью пришельцев, не попытавшись спасти людей, чей разум они захватили. И ещё эта посуда в столовой.
- Что?- Эми по-прежнему оставалась безразличной, когда Доктор посветил ей отверткой в глаза.
- Её ни в кого, ни кидали. Ты можешь сказать, что дверцы от духовок и прочее уронили разъяренные заключенные. Но они были специально сняты. Талерины устроили небольшое шоу, правда?
Голос Эми был абсолютно спокоен.- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
-Если это правда, то только потому, что тебя не запрограммировали на информацию. Но ты в курсе локального хранения данных, значит это, должно быть, важно. Раса, которая может закачать себя в мозг человека, должна быть достаточно опытной.- Доктор, подошел ближе, регулируя параметры звуковой отвертки.- Ну, где же ты, Эми? Ты до сих пор где-то там внутри? Они должны использовать какие-то ингибиторные альфа волны, чтобы блокировать личность хозяина…
Доктор услышал за своей спиной аплодисменты. Глаза Эми закрылись, а голова наклонилась вперед, как-будто она засыпала. Доктор медленно повернулся. За его спиной стояли профессор Джексон и капитан Рив. Рив держал в руках пистолет. К ним поспешно присоединилась Карлайл, с таким же пустым лицом, как и у Эми.
-Позор.- Доктор засунул в карман звуковую отвертку.- Я думал, что у меня в запасе больше времени.
-Времени на исполнение вашего смешного плана, о том, чтобы «съесть» наши сигналы?- усмехнулся Джексон.
- О, это не мой план.- сказал ему Доктор.- Я придумал его для Эми, увидев, что она была под влиянием.- он широко улыбнулся.- У меня есть другой смешной план, чтобы вас уничтожить.
-Ну, каким бы он ни был, все кончено.- сказал Рив.
-А Эми, с ней тоже все кончено?
-Её программа подошла к концу, когда мы пришли.- сказал Джексон.- Болванки следуют простому набору инструкций, а потом они просто… болванки.
Доктор шагнул вперед, но Рив предупреждающе ткнул в него пистолетом. –Если вы сделали ей больно…
Джексон улыбнулся.- Пустые угрозы, Доктор. Знаете, самым сложным было запрограммировать достаточно информации, чтобы мисс Понд могла ответить на любой ваш вопрос, о нас, базе «Диана», обо всем. Но когда дошло до дела, вы оказались не таким впечатляющим.
-Получается, что я не знаю, действительно ли вы Талерины.
- Разве это важно ?-спросил Рив.
Доктор пожал плечами.- Так, где Эми? Что вы сделали с её умом, разумом, личностью?
-Уничтожили.- Как ни в чем ни бывало, ответил Джексон.- Она исчезла. Навсегда. И скоро, вас ожидает та же участь. Следующая передача будет возможна через час. Вы будете стерты, а затем заново появитесь, но с новой личностью, станете одним из нас.
Доктор кивнул.- Какой сюрприз! Но у меня ведь есть час. Час, чтобы вы рассказали мне все о том, кто вы есть и почему решили вторгнуться на Землю. Час на беседу и чашку чая, что скажете?
-Я скажу, час для вас, чтобы обдумать свою судьбу и понять, что своим вмешательством вы сделали с вашей подругой. Час в камере, в тюремном блоке, пока я готовлю исследовательское отделение.- Джексон улыбнулся, но его глаза по-прежнему оставались серыми и холодными.- На этот раз, Доктор, выхода действительно нет.


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
Форум » О сериале » Книги » Аполлон 23 (Перевод книги APOLLO 23)
Страница 2 из 5«12345»
Поиск:
 
     
  Copyright WhoIsDoctorWho © 2008-2017
Design by Jekins Designs, header art by Little_Squirrel
Используются технологии uCoz