| |
|
Каменная Роза
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Вторник, 21 Апреля 2009, 22:26 | Сообщение # 1 |
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3331
Награды: 91
Репутация: 122
Статус: Offline
|
Оригинал: The Stone Rose
Дисклаймер: все герои и сам сериал принадлежат великой и могучей BBC, текст и сюжет - автору книги, великолепной Жаклин Райнер, я не извлекаю из перевода никакой материальной выгоды, претендую лишь на авторство перевода, так что большая просьба спрашивать, прежде чем копировать куда-либо.
Бета: yuliasha, за что ей огромнейшее спасибо
Статус: закончен
Время действие: между сериями Tooth and Claw и School Reunion
Саммари: Микки поражен – он обнаружил в музее статую Розы, которой больше 2000 лет. Доктор понимает, что ТАРДИС должна немедленно доставить их в Древний Рим, но когда они прибывают, оказывается, что есть о чём другом подумать, кроме статуи. Пока Доктор ищет пропавшего мальчика, Роза находит друга в девочке, заявляющей, что знает будущее. Но затем Доктор выясняет всю ужасную правду о статуе Розы – а сама Роза понимает, что с желаниями нужно быть поосторожнее...
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Понедельник, 24 Января 2011, 18:00 | Сообщение # 151 |
|
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3331
Награды: 91
Репутация: 122
Статус: Offline
| Quote (Mashka2014) отказаТЬся, наверное.
Да, точно, не заметила 
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
yuliasha
| Дата: Понедельник, 24 Января 2011, 18:25 | Сообщение # 152 |
Следящий за звездами
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Награды: 9
Репутация: 12
Статус: Offline
| Quote (Little_Squirrel) отказаТЬся, наверное. Сорри, мой косяк ) |
| |
| |
|
Lonely-Walker
| Дата: Понедельник, 24 Января 2011, 18:46 | Сообщение # 153 |
Знаком с пришельцами
Группа: Активисты
Сообщений: 1090
Награды: 14
Репутация: 34
Статус: Offline
| Весьма интересно. Ждём продолжения. История кажется неплохой.
А-а-а, караул, "Достигнут лимит дискового пространства!". Видимо, писать я теперь могу только сюда. :) Сделайте что-нибудь, админы
|
| |
| |
|
Mashka2014
| Дата: Понедельник, 24 Января 2011, 19:55 | Сообщение # 154 |
Вторичок
Группа: Активисты
Сообщений: 92
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (Lonely-Walker) Ждём продолжения.
Да, да, да! И с нетерпением. |
| |
| |
|
Лорана
| Дата: Понедельник, 24 Января 2011, 20:19 | Сообщение # 155 |
Знаком с пришельцами
Группа: Активисты
Сообщений: 839
Награды: 19
Репутация: 17
Статус: Offline
| Свершилось чудо!!! Так, Бельчик, свершение чуда не освобождает тебя от ответственности завершить его да да да!!!
-Ох Бернард, я не... ну в общем тут сама с собой говорю. Вы наверное думаете, что я того... -Мне запретили оскорблять посетителей.
|
| |
| |
|
Romana
| Дата: Пятница, 25 Марта 2011, 20:24 | Сообщение # 156 |
I`m alive. I`m Sexy
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Награды: 1
Репутация: 8
Статус: Offline
| Бельчонок, а когда планируется перевод следующей главы? *невинно захлопала глазками* я то прочитала до конца) понравилось) но вот некоторые мои друзья(не с этого сайта) хотят прочитать продолжение, а у меня нет такой усидчивости перефразировать все на русский((((( на инглише даже легче читать 
|
| |
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Пятница, 25 Марта 2011, 20:50 | Сообщение # 157 |
|
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3331
Награды: 91
Репутация: 122
Статус: Offline
| Romana, я, если честно, сама не знаю. Когда начинала переводить, прямо запал был, а сейчас он потух немного. Ну вот я закончила работу над субтитрами к 4 сезону "Тайного дневника", теперь немного свободна буду в плане перевода.
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
Romana
| Дата: Понедельник, 28 Марта 2011, 14:00 | Сообщение # 158 |
|
I`m alive. I`m Sexy
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Награды: 1
Репутация: 8
Статус: Offline
| Тайный дневник девушки по вызову? Смотрела, смотрела)
У меня вот тоже: взяла книженцию по доку, перевела две главы, потом надоело, плюнула и прочитала на английском))) Не могу я долго одним и тем же заниматься) а переводить скучновато((
|
| |
| |
|
MsBoredom
| Дата: Воскресенье, 03 Апреля 2011, 18:45 | Сообщение # 159 |
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Little_Squirrel, спасибо большое за такой хороший перевод! Спасибо, что потратили столько времени на не-англоговорящую аудиторию!
Так как я терпением не отличаюсь, буду дальше читать сама.  Спасибо за вдохновение!!!
P.S. Пользовались ли Вы какими-нибудь программами? Какими, если не секрет?
|
| |
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Воскресенье, 03 Апреля 2011, 18:48 | Сообщение # 160 |
|
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3331
Награды: 91
Репутация: 122
Статус: Offline
| Quote (MsBoredom) Пользовались ли Вы какими-нибудь программами? Какими, если не секрет?
Программами - по переводу что ли? Нет, конечно, упаси Рассилон! Только своим мозгом.
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
Emit
| Дата: Воскресенье, 03 Апреля 2011, 18:50 | Сообщение # 161 |
Who am I?
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 13
Репутация: 24
Статус: Offline
| Белочка! Вы- МОЛОДЦА!!!   мОЗГ У ВАС-ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ.(передайте привет)
Absolutly absentee... for a long time
|
| |
| |
|
Romana
| Дата: Понедельник, 04 Апреля 2011, 19:49 | Сообщение # 162 |
|
I`m alive. I`m Sexy
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Награды: 1
Репутация: 8
Статус: Offline
| Белыч, если у тебя уже нет особого желания переводить - могу перенять эстафету  все равно делать нечего))) так хоть люди порадуются)))
|
| |
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Понедельник, 04 Апреля 2011, 20:55 | Сообщение # 163 |
|
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3331
Награды: 91
Репутация: 122
Статус: Offline
| Romana, желание есть - оно просто со временем не совпадает
Да блин, там же совсем немного уже осталось
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
doctorfdean
| Дата: Суббота, 14 Мая 2011, 22:58 | Сообщение # 164 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| А продолжения уже не ждать?
DWF
|
| |
| |
|
xXx
| Дата: Воскресенье, 15 Мая 2011, 19:22 | Сообщение # 165 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (Romana) Белыч, если у тебя уже нет особого желания переводить - могу перенять эстафету wink все равно делать нечего))) так хоть люди порадуются)))
Романа порадуй меня пожалуйста и до переведи.
Очень уж интересно чем там дело кончится
Романа и Бельчонок пожалуйста переведите до конца, заранее СПАСИБО !!! |
| |
| |
|
|
|
