|
[5.11] The Lodger
|
|
|
Little_Squirrel
| Дата: Суббота, 12 Июня 2010, 22:18 | Сообщение # 1 |
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3405
Награды: 95
Репутация: 126
Статус: Online
| [5.11] The Lodger / Квартирант
Загадочная сила забрасывает ТАРДИС вместе с Эми во временную петлю, и Доктор должен выяснить, что это за загадочная сила, или Эми будет потеряна навеки. Ход расследования приводит его в дом на улице Эйкман, в котором есть лестница, по которой люди поднимаются, но никогда не спускаются. Дабы разрешить эту загадку, Доктор должен пройти одно из самых трудных для него испытаний - притвориться абсолютно обычным человеком и пожить в квартире с Крейгом Оуэнсом.
Сценарист: Gareth Roberts
Режиссёр: Catherine Morshead
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
Сообщение отредактировал VoropZ - Пятница, 20 Апреля 2012, 16:55 |
| |
| |
|
Doctor
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 00:14 | Сообщение # 2 |
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Награды: 3
Репутация: 1
Статус: Offline
| Я скачал. Почему звук есть а видео нет. 
|
| |
| |
|
The_Doctor
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 00:33 | Сообщение # 3 |
The Last Time Lord
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Награды: 3
Репутация: 7
Статус: Offline
| Итак, оно закончился. Вердикт: *офиг*. Трейлер к Пандорике был офигенным, честно. И особенно, ОСОСБЕННО кадры с армадой в конце. Позже: BBC как бы намекает, что мы умрем. Пандорика же!
Tick, tock, goes the clock
He cradled and he rocked her.
Tick, tock, goes the clock
Till River kills The Doctor.
Сообщение отредактировал The_Doctor - Воскресенье, 13 Июня 2010, 02:23 |
| |
| |
|
AquaGen
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 03:55 | Сообщение # 4 |
Вторичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Награды: 14
Репутация: 10
Статус: Offline
| русских субтитров нет... печаль
пошел смотреть без субтитров (уже приходиться вторую серию Доктора смотреть без субтитров )
чтож так медленно переводят
Сообщение отредактировал AquaGen - Воскресенье, 13 Июня 2010, 03:55 |
| |
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 04:09 | Сообщение # 5 |
|
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3405
Награды: 95
Репутация: 126
Статус: Online
| Quote (AquaGen) чтож так медленно переводят
Медленно? O_O Уж прости, за 4 часа тебе никто серию качественно не переведёт. А русские субтитры в нормальном качестве будут только завтра днём, если не вечером.
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
AquaGen
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 04:51 | Сообщение # 6 |
|
Вторичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Награды: 14
Репутация: 10
Статус: Offline
| Quote (Little_Squirrel) Уж прости, за 4 часа тебе никто серию качественно не переведёт.
запускаем калькулятор, смотрим кол-во субтитров: 603, смотрим кол-во человек в переводе: 81, 603 делим на 81, и получается что каждому надо перевести ~7-8 субтитров. Из этого вопрос: сколько часов требуется на "качественный" перевод 8 субтитров?
и мне не нужно качественно, мне главное быстро
Сообщение отредактировал AquaGen - Воскресенье, 13 Июня 2010, 04:56 |
| |
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 09:41 | Сообщение # 7 |
|
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3405
Награды: 95
Репутация: 126
Статус: Online
| AquaGen, думаешь, что все 87 переводчиков дружно переводят? Нет, конечно. Некоторые ещё серию не успели посмотреть, у других дела, третьи просто по ночам спят.
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
ocki_docki
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 09:59 | Сообщение # 8 |
invincible
Группа: Активисты
Сообщений: 1755
Награды: 30
Репутация: 40
Статус: Offline
| AquaGen, и вообще, не нравится - переводите сами, раз вы у нас такой умный.
|
| |
| |
|
Little_Squirrel
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 10:04 | Сообщение # 9 |
|
The Doctor. Doctor. Fun.
Группа: Администраторы
Сообщений: 3405
Награды: 95
Репутация: 126
Статус: Online
| ocki_docki, что он активно и делает в альтернативном переводе задротов на нотабеноиде. Там такие коры встречаются, типа "УЖАС И АВАРИЯ" и "БОЛЬШЕ КРИКА", я уже подстолом. По сабжу: серию пока не посмотрела, но судя по переводу - она просто прекрасна, чесслово 
The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor
|
| |
| |
|
ocki_docki
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 10:13 | Сообщение # 10 |
|
invincible
Группа: Активисты
Сообщений: 1755
Награды: 30
Репутация: 40
Статус: Offline
| Quote (Little_Squirrel) ocki_docki, что он активно и делает в альтернативном переводе задротов на нотабеноиде. Там такие коры встречаются, типа "УЖАС И АВАРИЯ" и "БОЛЬШЕ КРИКА", я уже подстолом.
Он переводил серию? или порно? Quote (Little_Squirrel) По сабжу: серию пока не посмотрела, но судя по переводу - она просто прекрасна, чесслово lol
А я по скринам. *_* Мокрый и лохматый Доктор - няшечка. |
| |
| |
|
Ari_A
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 10:14 | Сообщение # 11 |
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Награды: 11
Репутация: 12
Статус: Offline
| Это было очень-очень круто! Доктор, пытающийся пожить как человек...
Мне показалось, это немного грустно. Конечно, сам Доктор получал от этого небольшое, но все таки удовольствие.
Но было понятно - он бы не смог так жить.
И это почему-то наталкивает меня на мысль о том, что у Роуз и Альт!Доктора в параллельной Вселенной все отнюдь не так радужно, как сначала кажется(Впрочем, оффтоп, простите.
Выделить в серии минусов могу только два: мало Эйми и тот прием, которым заманивали людей с улицы в дом. Ну, голос в домофоне.
Уж очень сильно напоминает последние слова людей до съедения их Вашта Нерадой из дилогии про библиотеку. Первый раз было жуткой. Второй раз это было совершенно лишним.
One, Two Freddy's coming for you,
Three, Four, better lock your door,
Five, Six, grab your crucifix,
Seven, Eight, gonna stay up late,
Nine, Ten never sleep again...
|
| |
| |
|
Pakisa
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 10:20 | Сообщение # 12 |
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 7
Репутация: 6
Статус: Offline
| Посмотрела серию.  А мне понравилось! Док в полотенце и с зубной щеткой - это круто.  Понравился тот момент, где Крейг и Софи положили руки на эту штуку,(еще не разобралась, что это) было очень мило.
Теперь подожду субтитры, чтобы понять побольше и отписаться как следует.
Глюки проходят и уходят, а настоящие друзья остаются. Если же кто-то из друзей ушел,значит, он тоже был глюк.
|
| |
| |
|
killer9188
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 13:10 | Сообщение # 13 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
ocki_docki
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 14:19 | Сообщение # 14 |
|
invincible
Группа: Активисты
Сообщений: 1755
Награды: 30
Репутация: 40
Статус: Offline
| Не отредактированы ещё они.
|
| |
| |
|
killer9188
| Дата: Воскресенье, 13 Июня 2010, 14:27 | Сообщение # 15 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
|
|
| |
| |
