|
Аполлон 23
|
|
|
Mashka2014
| Дата: Вторник, 22 Ноября 2011, 19:18 | Сообщение # 46 |
Вторичок
Группа: Активисты
Сообщений: 92
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
| kisa, спасибо за перевод. 
Я собираюсь добавить ваш перевод в раздачу на рутрекере. Вы не возражаете? Правда потребуется время, чтобы подправить орфографию, оформление прямой речи. Надеюсь, на этой неделе или, может, на следующей, если, конечно, вы не против, добавлю.
|
| |
| |
|
kisa
| Дата: Вторник, 22 Ноября 2011, 19:33 | Сообщение # 47 |
Laughter is my remedy
Группа: Активисты
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Offline
| Нет, конечно. Но, вы не могли бы, меня в качестве переводчика указать?
"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
|
| |
| |
|
Mashka2014
| Дата: Вторник, 22 Ноября 2011, 19:56 | Сообщение # 48 |
|
Вторичок
Группа: Активисты
Сообщений: 92
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
| kisa, мне даже в голову бы не пришло сделать по-другому. Конечно, укажу, это обязательно для всех переводов в раздаче. Как вы захотите, так я вас и укажу. Сама раздача вот.
|
| |
| |
|
kisa
| Дата: Вторник, 22 Ноября 2011, 20:12 | Сообщение # 49 |
|
Laughter is my remedy
Группа: Активисты
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Offline
| Ну, укажите как есть - Kisa. Кстати, спасибо за то, что проделаете такую работу, сама хотела когда-нибудь выложить, но я, к сожалению, с оформлением раздачи не дружу.
"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
|
| |
| |
|
Emit
| Дата: Вторник, 22 Ноября 2011, 22:19 | Сообщение # 50 |
Who am I?
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 13
Репутация: 24
Статус: Offline
| Молодца kisa. Спасибо Вам. 
Absolutly absentee... for a long time
|
| |
| |
|
Dr_Song
| Дата: Вторник, 28 Февраля 2012, 23:39 | Сообщение # 51 |
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо вам огромное за перевод)
книга очень интересная)
What happened to time? А woman..
|
| |
| |
|
kisa
| Дата: Среда, 29 Февраля 2012, 15:33 | Сообщение # 52 |
|
Laughter is my remedy
Группа: Активисты
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Offline
| Dr_Song, Вам спасибо! Рада, что смогла доставить удовольствие.
"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
|
| |
| |
|
Mashka2014
| Дата: Понедельник, 09 Апреля 2012, 18:07 | Сообщение # 53 |
|
Вторичок
Группа: Активисты
Сообщений: 92
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
| kisa, "Аполлон 23" выложила.
|
| |
| |
|
kisa
| Дата: Среда, 11 Апреля 2012, 12:26 | Сообщение # 54 |
|
Laughter is my remedy
Группа: Активисты
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Offline
| Mashka2014, спасибо огромное! Вы - чудо! 
"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
|
| |
| |
|
Mashka2014
| Дата: Среда, 11 Апреля 2012, 14:10 | Сообщение # 55 |
|
Вторичок
Группа: Активисты
Сообщений: 92
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
| kisa, вам спасибо за перевод.
Я уже после того как выложила заметила там кое-что, что я не исправила. В последних двух предложениях в последней главе речь ведь о Кэндейс, а не о Хекер. Так ведь? Но ничего страшного, я когда следующую книгу буду добавлять, то и это исправлю. Ждем следующих глав "Дракона".
|
| |
| |
|
kisa
| Дата: Среда, 11 Апреля 2012, 19:24 | Сообщение # 56 |
|
Laughter is my remedy
Группа: Активисты
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Offline
| Стоп, но Кэндейс и есть Хекер. Это её фамилия. А Кэндейс - имя. Доктор Кэндейс Хекер. Так что, все в порядке, не надо ничего исправлять.
"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
Сообщение отредактировал kisa - Среда, 11 Апреля 2012, 19:28 |
| |
| |
|
Mashka2014
| Дата: Среда, 11 Апреля 2012, 22:05 | Сообщение # 57 |
|
Вторичок
Группа: Активисты
Сообщений: 92
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: Offline
|  Уже забыла. Читала довольно давно. Ну тогда всё нормуль. |
| |
| |
|
DocMat
| Дата: Суббота, 28 Апреля 2012, 09:32 | Сообщение # 58 |
Exterminate the Anti-Doctors!
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: Offline
| книга очуменная я правда недочитал еще.....вот вот дочитаю....Доктор на высоте: "он испортил мою психическую бумагу"
BlueBox
|
| |
| |
|
kisa
| Дата: Суббота, 28 Апреля 2012, 11:14 | Сообщение # 59 |
|
Laughter is my remedy
Группа: Активисты
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Offline
| Quote книга очуменная я правда недочитал еще.....вот вот дочитаю....Доктор на высоте: "он испортил мою психическую бумагу"
Я рада. Да, Доктор отжигает по полной. Спасибо за то, что читаете!
"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
Сообщение отредактировал kisa - Суббота, 28 Апреля 2012, 11:18 |
| |
| |
|
DocMat
| Дата: Суббота, 28 Апреля 2012, 16:34 | Сообщение # 60 |
|
Exterminate the Anti-Doctors!
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: Offline
| kisa, огромное спасибо за труд))
BlueBox
|
| |
| |
