Цитаты - Страница 2 - Форум – Who Is Doctor Who | Фан-сайт о вселенной «Доктора Кто»

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 2
«
1
2

Цитаты

dushanadik

Дата: Понедельник, 14 Июня 2010, 19:20 | Сообщение # 16

Новичок

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 4

Репутация: 2

Статус: Offline

http://ru.wikiquote.org/wiki....D0%BD_5 - цитаты по пятому сезону)

[не идеальная...но настоящая...]

Perla

Дата: Среда, 16 Июня 2010, 13:50 | Сообщение # 17

Year of the Kat!

Группа: Активисты

Сообщений: 788

Награды: 17

Репутация: 33

Статус: Offline

О_о не могу поверить! В вики Amelia Pond переведено как Эмилия <_< Интересно почему...Ведь Амелия Эрхарт остается Амелией Эрхарт, тогда Почему Амелия Понд вдруг преврарилась в Эмилию?
А меня еще прикалывает цитата из "Вампиров в Венеции":
The Doctor: She was frightened. But we survived, and the relief of it, so she kissed me.
Rory: And you kissed her back?
The Doctor: No. I kissed her mouth.
Игра слов, и кажется, такое нельзя перевести так, чтобы получилось как в оригинале happy

Little_Squirrel

Дата: Среда, 16 Июня 2010, 14:15 | Сообщение # 18

The Doctor. Doctor. Fun.

Группа: Администраторы

Сообщений: 3405

Награды: 95

Репутация: 126

Статус: Online

Perla, мне лично больше нравится Эмилия, честно. Как-то с Эми больше созвучно. Но это как кому нравится. Хотя я не понимаю споров на тему "Эми или Эйми", потому что Эми по-английски - Ame, a Эйми - совсем другое имя, Aimee.

Quote (Perla)

The Doctor: She was frightened. But we survived, and the relief of it, so she kissed me. Rory: And you kissed her back? The Doctor: No. I kissed her mouth.

Даа, это было шикарно, мы на нотабеноиде даже не знали, как перевести surprised

Тут просто понимать нужно smile

The way I see it every life is a pile of good things and bad things. The good things don't always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant. © The Doctor

Dimap

Дата: Воскресенье, 20 Июня 2010, 13:44 | Сообщение # 19

Вторичок

Группа: Проверенные

Сообщений: 50

Награды: 2

Репутация: 0

Статус: Offline

а мне нравится цитаты из последних серий 4 сезона Доктора Кто :

Донна : Это ты!
Доктор : О да!
Донна : Ты голый
Доктор : О да!

и ещё
Донна : Эй, поосторожней мальчик-пришелец
Доктор : Эй, поосторожней девочка с Земли
Доктор : Я говорю как ты
Доктор : Я говорю как бы грубо
Донна : Тихо
Доктор : Тихо
Доктор : Я кажется подхватил пару твоих интонаций. Ты должно быть шутишь. Быть не может. Одно сердце! У меня одно сердце! У этого тело всего одно единственное сердце
Донна : Что?

Dalek_Thay

Дата: Понедельник, 28 Июня 2010, 10:37 | Сообщение # 20

Следящий за звездами

Группа: Проверенные

Сообщений: 213

Награды: 6

Репутация: 8

Статус: Offline

Доктор: (ОТДАЛЁННОЕ РЫЧАНИЕ) Эмм.. Это не пол, это... Так...
Эми: Это что?
Доктор: Следующее слово немного страшное. Подожди минутку. Успокойся. Скажи "омммм"
Эми: Омм
Доктор: Это язык.
Эми: Язык?
Доктор: Язык. Гигантский, огроменный язык!
Эми: Это рот? Всё это - рот? Мы во рту?!
Доктор: Да,да,да, но плюс в том, что здесь просторно!

Dalek_Thay

Дата: Понедельник, 28 Июня 2010, 10:39 | Сообщение # 21

Следящий за звездами

Группа: Проверенные

Сообщений: 213

Награды: 6

Репутация: 8

Статус: Offline

Quote (Perla)

Игра слов, и кажется, такое нельзя перевести так, чтобы получилось как в оригинале

ага =)) У нас получится "И ты ответил на поцелуй?" "Я целовал ее рот" Но это уже не игра слов....

fire64

Дата: Четверг, 08 Июля 2010, 15:55 | Сообщение # 22

Новичок

Группа: Проверенные

Сообщений: 6

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: Offline

Quote

* Клайв: Доктор — легенда, вплётанная в историю. Когда катастрофа прибывает, он там, и у него есть только один постоянный компаньон.
* Роза: Кто?
* Клайв: Смерть.

Сфера тьмы зовет вас

Romana

Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 18:20 | Сообщение # 23

I`m alive. I`m Sexy

Группа: Проверенные

Сообщений: 100

Награды: 1

Репутация: 8

Статус: Offline

Quote (Little_Squirrel)

Эми по-английски - Ame

Эми по-английски будет Amy wink biggrin

Amelia - это звучит как... блин, нет у нас таких звуков... что-то среднее между А и Э(это первая буковка имени) и между И и Е(поэтому обобщенное написание имени будет правильным в любой из постановок: Амелия или Эмилия, слышаться же будет нечто среднее между ними), сокращенное от написания этого имени Amy, что в английском звучит "Эми" тоже первая гласная АЭ. ((Это правила английской фонетики. Имя сокращается по написанию, а по фонетике получившегося имени оно может произносится по-другому))
По-английски вообще редко гласная A(a) произносится, как [а]... даже нет, почти никогда не произносится. Эта буковка чаще всего звучит, как [э]

Сообщение отредактировал Romana - Вторник, 22 Марта 2011, 12:34

Kaily

Дата: Воскресенье, 15 Мая 2011, 13:47 | Сообщение # 24

Awesome

Группа: Проверенные

Сообщений: 193

Награды: 4

Репутация: 13

Статус: Offline

Quote (Little_Squirrel)

Даа, это было шикарно, мы на нотабеноиде даже не знали, как перевести

Да уж... Вот поэтому я больше люблю субтитры, нежели перевод - и оригинальная дорожка слышна, и смысл всего происходящего улавливаешь)

Люблю цитату про "потерянный Торчвуд")

Quote

Это — Торчвуд Три. Торчвуд Один был в Лондоне… уничтожен во время битвы в Кэнэри Уорф. Торчвуд Два — офис в Глазго — очень странный мужик. Торчвуд Три — Кардифф. Торчвуд Четыре как бы потерялся, но мы и его когда-нибудь найдём.

smile

...и далеки с вантузами стоят. И Тишина... © grymza

adriansheppardea

Дата: Воскресенье, 15 Мая 2011, 19:07 | Сообщение # 25

Смотритель

Группа: Проверенные

Сообщений: 334

Награды: 12

Репутация: 5

Статус: Offline

да это мило

Половина считает меня мертвым, а остальные просто не знают о моем существовании.

Нерти Шеппард в ролевой(вещи:щит,стандартный набор киборга,манипулятор временной воронки
за "отпуск" появились: ремонтно-медицинский комплект, плазменный резак с четырьмя зарядами(использовано 1) и маскировочный комплект).

AlinaTARDIS

Дата: Суббота, 31 Марта 2012, 12:43 | Сообщение # 26

Знаком с пришельцами

Группа: Активисты

Сообщений: 287

Награды: 7

Репутация: 2

Статус: Offline

у меня великое множество любимых цитат, если все выкладывать, места не хватит))
вот топ 10
1) Fantastic ; Allons-y Alonso; geronimo; molto bene - благодаря ДК прочно вошли в мой лексикон
2) уже упоминавшаяся выше "физика-физика-физика..."
3) Шекспир - Чтоб снизить вашей злости градус, я говорю...
Марта - Экспеллиармус!
Док - Спасибо Роулинг!
3) Доктор - Ты никогда не приносила меня туда, куда я хотел.
Идрис-ТАРДИС - Зато я всегда приносила тебя туда, где ты был нужен!
4) Королева: Это Доктор!
Док - Что?!
Королева: Он мой враг!
Док - Что?!
Королева: Отрубить ему голову!
Док - Что?! Что?! Что?!
5) Something old and something new, something borrowed, something blue
6) Старый глупый Доктор, который украл волшебную будку...
7) Кто владеет Пандорикой - владеет Вселенной! и весь монолог Дока из этой серии
8) - Чудовищам тоже снятся кошмары.
- И кого они там видят?
Док: - Меня!
9) Bowties are cool!
10) и наконец самая заветная фраза, которую хотел бы услышать в реале каждый из нас - Trust me. I'm the Doctor

та, что летит сквозь время и пространство

Сообщение отредактировал AlinaTARDIS - Понедельник, 02 Апреля 2012, 19:38

мастерджейкоби

Дата: Вторник, 06 Ноября 2012, 17:11 | Сообщение # 27

Знаком с пришельцами

Группа: Проверенные

Сообщений: 276

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Offline

Цитата из "Мятежной плоти":
Доктор:Сюда идут люди...почти.
Рори:Почти идут?
Доктор:Почти люди! biggrin

-Эми и Рори. Последний центурион и девушка, которая ждала. В самые тёмные часы я мог обернуться и увидеть их. И если пора уходить... вспомните, что вы оставляете. Вспомните лучших. Мои друзья всегда были лучшими для меня. - Доктор, 6.13.

SOFIYA

Дата: Воскресенье, 26 Января 2014, 08:05 | Сообщение # 28