Далее в «Докторе Кто»
10.13 Дважды во времени
25 декабря 2017 года
Предыдущая серия
10.12 Падение Доктора
скачать / смотреть онлайн

Предыдущая серия «Класса»
1.08 Потерянные
скачать / смотреть онлайн
 
 
Забыл пароль ·  Регистрация
 
     
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 9«1234589»
Форум » О сериале » Книги » Мертвецы зимы (перевод новой книги про 11 Доктора)
Мертвецы зимы
AlinaTARDIS Дата: Воскресенье, 15 Июль 2012, 13:24 | Сообщение # 31
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Четвертое письмо Марии. (Сент-Кристоф, 6 декабря 1783)

Милая мамочка!!!
Случилось самое-самое ужасное!!! ПОЖАЛУЙСТА, приезжай и забери меня! О, пожалуйста!
Я искала Месье Понда или Доктора Смита, чтобы рассказать им, что случилось с Эми. Вскоре я увидела месье Понда, стоящего на веранде рядом с кабинетом Доктора Блума. Он любовался стоящими там искусственными цветами.
- Ах, привет, Мария, твое платье очень милое, - сказал он, протягивая мне цветок. Он сам был одет тоже довольно красиво, заметила я.
- Ну спасибо, - ответила я, впервые подумав о нем хорошо. - Что Вы здесь делаете?
- Прогуливаюсь, - ответил он после минутного молчания. - Просто совершаю невинную прогулку. Что, звучит недостаточно убедительно? Но это чистая правда.
Я, улыбаясь, покачала головой.
- А что Вы делаете на самом деле, месье?
Он сунул руки в карманы.
- Я хочу посмотреть, что случится. Тише, тише, маленькая обезьянка. Это наш маленький секрет.
Он осекся и прикусил язык, словно он ляпнул что-то не то.
- Итак, - начал он, посерьезнев, - я услышал шум и уловил какое-то движение вон в тех кустах. Это была не ты?
Я снова покачала головой.
- О Боже! - сказал он. - Ну, что-то слишком большое для крысы. Итак, что же это? И куда оно делось?
Я уже набралась смелости, чтобы рассказать ему о его жене и князе Борисе, как вдруг из кабинета Доктора Блума послышался жуткий крик. Я ощутила, как рука месье Понда вцепилась в мою, но я вырвалась и бросилась к кабинету, отчаянно спеша на помощь.
Я влезла в раскрытое окно и замерла как вкопанная. Что я увидела... О, мама, я не могу это описать, но знаю, что видела это раньше. Оно было просто жуткое, и казалось, заполнило собой всю комнату... Я закричала и кричала до тех пор, пока не вошел месье Понд.
Он вошел спустя всего несколько секунд, но к его приходу все уже вернулось в норму. Месье Невилл сидел на стуле, тяжело дыша, Доктор Блум стоял у огня с очень злым видом, а посредине комнаты стояла я, съежившись под его испепеляющим взглядом. Страшное существо исчезло.
- Что случилось? - спросил месье Понд.
Доктор Блум натужно рассмеялся, поспешно сжав мое плечо.
- Бедная малышка просто испугалась, только и всего. Но на самом деле ничего не было. Знаете, у страха глаза велики. - сказал он.
- Оно было здесь! Оно было ужасно! - запротестовала я, разрыдавшись. Да, знаю, мам, я вела себя неподобающе, но я ничего не могла с собой поделать.
Месье Понд опустился на колени, глядя мне прямо в глаза. Его голос был взволнован, но довольно мягок.
- Итак, Мария, что здесь было? Что ты видела?
- Я не могу сказать! - вскрикнула я, заливаясь слезами. Я и вправду не могла.
Месье Понд осмотрел комнату, потом перевел взгляд на двух мужчин.
- А вы видели? Что тут было? Мы просто услышали крик...
Месье Невилл, пыхтящий и кряхтящий, только покачал головой.
Я могу сказать, что доктор Блум был просто вне себя от ярости, так зол, что я испугалась еще больше, и слезы хлынули с новой силой.
Я посмотрела на месье Понда, отчаянно пытаясь рассказать ему, что я видела, но язык не повиновался мне.
Вместо того, чтобы ругать меня, он просто взглянул на меня, спокойно и ласково. Он принюхался.
- Здесь какой-то странный запах, - заметил он. Затем он пробормотал "Кабель программного передатчика", почти про себя.
Тут как по волшебству появилась страшная мадам Блум и потащила меня в мою комнату, держа меня за руку как злая гувернантка. Она начала вытирать мне слезы фланелевой тряпкой, так грубо, словно хотела снять с меня скальп.
- Итак, Мария, - ее голос был тверд как камень и холоден как лед. - мы ведь не собираемся рассказывать сказки и небылицы, не так ли?
- Но я это видела! Видела! - запротестовала я.
Она снова поднесла к моему лицу мокрую тряпку.
- Что ты видела, девочка? Там ничего не было!
Я стояла, дерзко глядя на нее. Я не сказала ни слова. Просто зло смотрела на нее, совсем как ты, когда портной приносит счет.
Мадам Блум уперла руки в бока.
- Очень хорошо, Мария. Вижу, с тобой бесполезно разговаривать.
Она вздохнула, как будто устала и выдохлась. Я никогда ее не любила, особенно после того, как она запретила мне вернуться домой вместе с тобой.
- О, мое бедное дитя! - сказала она. - Что же нам с тобой делать? - Она поджала губы, и на мгновение стала очень печальной.
- Отпустите меня домой! - взмолилась я. - Пожалуйста, отпустите! Я хочу к маме!
Мадам Блум покачала головой, затем, улыбаясь, пригладила волосы.


та, что летит сквозь время и пространство

Сообщение отредактировал AlinaTARDIS - Воскресенье, 15 Июль 2012, 14:15
 
AlinaTARDIS Дата: Воскресенье, 15 Июль 2012, 14:13 | Сообщение # 32
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Она посмотрела на свое отражение в зеркале, затем усмехнулась. Это была недобрая усмешка.
- Нет, Мария. Боюсь, что нет.
Сказав это, она вышла, закрыв меня на замок. О, мама, она НИКОГДА не отпустит меня! И я никогда не увижу тебя, не увижу щенят (может, назвать их Луи и Антуанетта?)
Я немного поплакала, затем меня стало клонить в сон. Я лежала, уткнувшись лицом в подушку, как вдруг услышала легкий стук в окно. Как ты думаешь, кто это был? Это был Доктор Смит!!
- Привет, Мария! - сказал он весело.
- Но месье! Как Вы сюда попали? Карниз такой узкий, а земля так далеко..
Он скорчил рожу.
- Ой, я только сейчас это заметил. Но может, ты будешь столь любезна и впустишь меня, а?
Я бросилась к окну и открыла его. Доктор Смит, перевалившись через подоконник, оказался на ковре.
- Спасибо, - улыбнулся он, отряхивая пыль с колен.
- Вы забрались сюда, чтобы помочь мне? - спросила я.
Он покачал головой.
- Это было бы неуместно... Нет, я пытался найти мою пациентку, Эми. Ты не видела ее?
Мое лицо вспыхнуло от ощущения вины. Я прижала руки к пылающим щекам.
- Месье Доктор, мне очень-очень жаль. Я совсем забыла! Я хотела рассказать Месье Понду, но это происшествие отвлекло меня. Все это так запутанно. Знаете, я видела что-то ужасное внизу. Я не знаю что, но оно собиралось сделать что-то ужасное с месье Невиллом!
- Что оно собиралось с ним сделать? - спросил он, нахмурившись.
- Я не знаю, не могу сказать, - сказала я обреченно. - Но пожалуйста, месье, это очень важно! Я хочу рассказать Вам про Эми. Мы навещали князя в его башне, и я думаю, что ее поймал людоед!
- Людоед? - он моргнул. - Не могла бы ты рассказать все сначала, только помедленнее?
Я как можно подробнее рассказала ему о князе Борисе, его ужасном слуге Косове и гонке на колесницах. Дважды.
Наконец Доктор Смит встал.
- Спасибо, Мария. Ты была очень храброй.
Я покраснела от гордости и смущения.
- Но... я думаю, ты в очень большой беде. Слишком большой для такой маленькой девочки, неважно, насколько она храбра.
- Все в порядке, месье, - сказала я. Слова и улыбка Доктора Смита согрели меня. Он такой добрый! - И все точно будет хорошо!
Он печально покачал головой.
- Нет, не в порядке. - он сунул руки в карманы. - Эми пропала, здесь находится странный пациент под охраной, на пациентов нападают чудовища, тебя не пускают домой, и что-то странное происходит на пляже... Кажется, пришло время сказать тебе кое-что особенное.
Он посмотрел на меня очень, очень серьезно.
- Итак, Мария. Пожалуйста, слушай предельно внимательно. Если ты попадешь в беду, я хочу, чтобы ты прокричала те слова, которые я сейчас тебе скажу, изо всех сил, во все горло! Я услышу, и тут же прибегу. Идет?
Я послушно кивнула.
- Хорошо. - улыбнулся он. - а сейчас я пойду выручать Эми. Но сначала пообещай мне не влипать в неприятности. - он снова улыбнулся, но улыбка эта была невеселой. - Мария, я собираюсь сказать тебе мое секретное имя. Оно очень необычное и важное. Могу ли я попросить тебя использовать его только в минуту опасности?
- Чтоб мое сердце разорвалось! - поклялась я.
И потом, мама, он сказал мне свое секретное имя. Я бы хотела сказать его тебе, но обещание есть обещание.
Любящая тебя Мария.


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Воскресенье, 15 Июль 2012, 14:46 | Сообщение # 33
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Дневник Доктора Блума. (6 декабря 1783)

Чертов ребенок! Чертова Мария!
Если ее мать не заберет ее, я... не вижу причин, почему мне не стоит это делать. Я сыт по горло ее поведением и довольно давно! Я больше этого не потерплю! Не потерплю ни секунды. Хватит. Я положу этому конец!
Пердита очень хорошо поняла меня.
- Конечно, ты прав, мой милый муженек, - сказала она, поглаживая меня по плечу. - С этой Марией нужно что-то делать.
- Она чуть не испортила мое представление для этого дурака Невилла! - сказал я в сердцах, пытаясь растолковать ей мое намерение отомстить девчонке.
- Но теперь-то все в порядке, - заметила она успокаивающе.
Она налила мне чашку чая, и я с благодарностью выпил его. Моя Пердита заваривает восхитительный чай.
- Не волнуйся. - сказала она. - Ты ведь не можешь вылечить всех. В любом случае... - она улыбнулась своей особенной прекрасной, понимающей улыбкой. - Мы что-нибудь сделаем с девочкой вечером. Мы вместе позаботимся о ней.
Я подошел к окну. В темноте я смог разглядеть гигантскую фигуру Косова, идущего по берегу.
- О Боже, - вздохнул я, - Интересно, что он им рассказывает.
Пердита неодобрительно хмыкнула.
- Уверена, он рассказывает им всю правду. Все будет хорошо, любимый, очень хорошо. Они очень понятливы.
Она всегда может подбодрить меня. И я рад, что мы скоро позаботимся как следует об этой противной девчонке.


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Воскресенье, 15 Июль 2012, 16:02 | Сообщение # 34
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Что вспомнила Эми.

Без всякого сомнения, мы были заперты в комнате князя Бориса его ужасным слугой. Непростительное оскорбление, если хотите знать.
Князь, конечно, извинялся за непочтительное поведение своего слуги, но как-то слишком спокойно, даже вяло. После того, как перестал кашлять. Я предложила ему стакан воды, но он решительно отмахнулся.
- Дайте... мне... восстановить... дыхание... - попросил он.
Пока я ждала, я попыталась выбраться через окно. Оказалось, что мы слишком высоко над землей. Так что побег отменяется.
- Полагаю, что мы здесь вдвоем - только Вы и я, Ваша светлость, - проворчала я. - Не думаю, что у Вас есть канал связи № 4, не так ли?
Как ни странно, я восприняла это заточение довольно спокойно, будто мне не впервой было сидеть взаперти. Я покопалась в памяти. Что за жизнь я вела? Почему я не могу вспомнить?
- Что за канал связи № 4? - спросил Борис. Хороший вопрос. Вот, оказывается, еще одна вещь, которую я не в состоянии вспомнить. Поэтому я воспользовалась Отвлекающим Маневром Понд № 3, то есть сменила тему разговора.
- Как Вы себя чувствуете?
Борис осторожно встал.
- Приступ прошел. Косов - святой, знаете ли. Если бы я не приехал сюда, если бы он не присматривал за мной... говорили, что я умру в течение месяца. Врачи там, дома, совсем отказались от меня. Они даже боялись меня! Я уж думал - не доживу до весны. А теперь - посмотрите на меня!
Он гордо выпятил грудь, испортив, правда, весь эффект легким покашливанием.
- Поразительно, что может сделать свежий воздух, не так ли?
- Да ну? - сказала я, почему-то не поверив ему. Он умирал, так ведь, а теперь он снова почти в полном порядке спустя каких-то пару минут. Спящая Красавица была права - с Принцем что-то не так.
Борис заварил нам чай в самоваре, как я поняла. Он был уже больше похож на себя.
- Не волнуйтесь, мадам Понд, - сказал он. - Мне гораздо лучше. Приступы бывают все реже и менее интенсивны. Вам действительно не стоит волноваться. Лучше уделите внимание более приятным вещам, и одна из них - этот вкусный чай.
Он протянул мне красиво украшенные чашечку и блюдце.
- Ну, выпейте это и расскажите мне все о себе. - он улыбнулся. Поистине очаровательной улыбкой.
И я рассказала. По крайней мере то, что вспомнилось. Чем больше я рассказывала, тем больше пугалась, потому что поняла, что знаю о себе до обидного мало. Я замолчала.
В окно бился ветер, и море с ревом обрушивалось на скалы. Далекие деревья танцевали на ветру. Было впечатление, словно ты снова девочка, сидишь с друзьями дома в такой же шторм, и молишься, чтобы никто не начал рассказывать страшилки о привидениях. Мы сидели на постели князя Бориса, пили горячий, сладкий чай и смотрели друг на друга. Он был таким добрым и так внимательно меня слушал, изредка деликатно позевывая. В его глазах застыло странное выражение, будто, несмотря на видимую лень, он что-то считал в уме, как бородатый компьютер.
Я рассказала ему все, что смогла о моих мальчиках и себе - но все это было похоже на бред. Я смогла вспомнить так мало. Я знала, что мы много путешествовали и делали удивительные вещи. Было что-то еще - что-то темное и неправильное, что я никак не могла вспомнить. О, и еще я зачем-то брякнула, что соблазняла Доктора Смита. Что в 1780-е годы каралось побиванием камнями или ношением пояса верности.
- Бедная Эми, - сказал он, когда я закончила. - Это все последствия того удара головой.
Я кивнула.
- Что со мной не так? - простонала я.
Прошло время. Завывал ветер, скрипели окна. Мы болтали и пили чай. Нет, мы не нашли канал связи № 4, но Борис отыскал где-то шашки. Оказывается, играть в шашки не очень просто, учитывая, что в последний раз ты играла будучи ребенком, поэтому он с легкостью меня обыграл. Несколько раз.
- Ой! - пожаловалась я. - Ну дайте мне хоть разок отыграться. Это было бы по-джентльменски.
Борис расхохотался.
- Я же говорил Вам: я - Романов, и...
- Да-да, никогда не позволите себя обыграть. - продолжила я. - Ваша жена, должно быть, очень несчастна.
Он пожал плечами.
- Мадам Понд! Мы закрыты здесь вдвоем. Что нам за дело до мужей и жен?
Я ощутила внезапное беспокойство - что, если мой муж увидит, как я бегаю вокруг кровати, преследуемая озабоченным отпрыском Русской Королевской Семьи? Получится... как там? Ха-ха, Распутин...
Но внимание Бориса, казалось, было сосредоточено на другом. Он то и дело проверял время, посматривая на очень красивые часы, похожие на украшенную драгоценностями карету, стоявшие возле кровати.
- Где Косов? - простонал он вдруг. - Он опаздывает.
- Может Его Светлости надо взбить подушки? - спросила я. Честно сказать, я не горела желанием встретиться снова с этим грубым медведеподобным гигантом.
Борис покачал головой.
- Нет, нет, я не об этом...
Шторм бушевал. Что-то было не так.
Я выглянула в окно. Сквозь покрытое каплями дождя стекло я увидела... Это было похоже на Марию, идущую на берег. Я забарабанила по стеклу. Но она меня не услышала.
Борис рылся в ящике стола в поисках игральных карт. Но вдруг замер и упал обратно на кровать.
- С Вами все в порядке? - спросила я встревоженно. Его лицо было очень странного цвета, или точнее, странно бесцветным.
- Он обычно никогда не оставлял меня так надолго... - прохрипел князь Борис. Он покачал головой, раскрыл рот, словно задыхаясь. - Позовите Косова, мне нужен Косов...
Теперь он стал похож на собственную тень. Я уложила его на подушки.
- Я так слаб, пожалуйста... - прошептал он, закрыв глаза. И вдруг, вытаращив их, уставился на меня.
- Кто Вы? - спросил он хрипло. - Что Вы здесь делаете?
Затем он снова начал кашлять и задыхаться.
Вскочив, я бросилась к двери и забарабанила в нее ногами и руками, зовя Доктора, моего мужа, Косова, кого-нибудь...
Но никто не пришел.


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Среда, 18 Июль 2012, 21:41 | Сообщение # 35
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Пятое письмо Марии (Сент-Кристоф, 6 декабря 1783)

Милая мама!
Я знаю, что обещала не ходить на берег, но я ничего не могла с собой поделать, правда не смогла. Даже после всего, что произошло, я захотела узнать, что же творится там.
Мертвецы сидели там, бубня и насвистывая. Вокруг них бушевал шторм, но они словно не замечали его. Я чувствовала, что моя душа уходит в пятки, когда ползла к ним, но они не обращали на меня внимания - они словно вмерзли в берег в ожидании. Они пугали меня. Я попятилась от них и наткнулась на месье Понда.
- Привет, Мария! - сказал он мягко и ласково. - Чем я могу тебе помочь?
- Вы прячетесь за скалой, - сказала я.
- Ну да, - послушно согласился месье Понд. - Здесь есть еще одно место. - Он приглашающе похлопал по холодному песку рядом с собой.
Я устроилась рядом с ним.
- Почему мы прячемся?- спросила я.
- Может, это будет наш секрет?
Внезапно. Все сообщают мне свои секреты. Я горжусь этим. Я сказала ему очень серьезно, что он может мне доверять. Ведь Доктор Смит тоже сказал мне свой секрет. Месье Понда эта новость не обрадовала.
- Что он тебе сказал? - спросил он мрачно.
- Ох, месье! - засмеялась я. - Меня так легко не проведешь!
Он ничего не ответил. Я показала ему язык.
Он сначала сделал вид, будто ничего не заметил, но потом улыбнулся и указал на море.
- Мария, я прячусь, потому что творится что-то очень плохое.
- Согласна, - кивнула я очень серьезно. - Что Вы видели, месье?
Месье Понд начал закатывать глаза совсем как тот школьный учитель, от которого мы избавились.
- О, Мария, Мария, я не уверен, что могу перечислить все, что неправильно и плохо. Эми больна, я тоже чувствую себя не очень, мы в больнице, на сто лет опережающей свое время, сейчас середина зимы, и странные пациенты, которые сидят на берегу в разгар шторма.
Он замолчал. Сейчас он говорил совсем как Доктор Смит. Затем его лицо стало испуганным.
- О, и за твоей спиной стоит очень высокий человек.
Я повернулась и увидела, что над нами возвышается Косов.
Мою руку сжала успокаивающая рука. Рука месье Понда.
- Не бойся, - прошептал он, мягко сжимая ее. Он выпрямился, глядя на великана.
- Добрый вечер. Моя фамилия Понд.
Косов сердито уставился на него, что-то проворчав.
- О, Вы русский? - месье Понд улыбнулся. - Ну а мы гуляем. Очень весело.
Косов подошел ближе. Он усмехнулся. Что-то было не так.
- Кабель программного передатчика, - сказал месье Понд и затем встряхнулся, как мокрый щенок. - Прошу прощения. Я продолжаю повторять это, сам не знаю почему. Я хочу сказать, что у Вас что-то не так с походкой.
Косов замер.
- Ну, я имел в виду - у Вас отличная выправка и все такое. Но Вы как будто парите в нескольких дюймах над землей.
Я уставилась на гиганта. Косов, великан Косов, висел в воздухе. Как привидение. Я вскрикнула.
Косов взглянул на свои ноги, потом на месье Понда.
- Заставил Вас обратить внимание, ха-ха! - воскликнул месье Понд. Он сильнее сжал мою руку. - Бежим! - крикнул он.
МЫ побежали. О, мама, это было захватывающе. И мне даже понравилось, если бы не Косов, который бежал за нами, или точнее... летел. Как какое-нибудь привидение, или кошмар, или что-то более ужасное, следовал по пятам.
Но я чувствовала себя в относительной безопасности с месье Пондом. Очень напуганной, но все же в безопасности.
Мы бежали сквозь туман к морю, Косов бежал или скользил за нами. На миг мы потеряли его в тумане, а затем, не знаю как, я подвернула ногу, и отпустила руку месье Понда, и осталась одна в тумане. Я повернулась, но туман был такой густой. Слишком густой!
Я повернулась снова, зовя месье Понда. Я слышала, как он зовет меня, и вдруг прямо передо мной из тумана вырос Косов с каменным лицом и попытался схватить меня.
Закричав, я бросилась прочь от него, спотыкаясь и чуть не падая.
Вдруг я оказалась в море, прямо в волнах.
- Мария! - услышала я крик месье Понда. - Выйди из воды! Выйди из воды!
- Но месье! - крикнула я в ответ, барахтаясь. - Здесь неглубоко. Где Вы?
Он не ответил. Я барахталась в волнах и в тумане, мое сердце бухало где-то в горле.
Что-то схватило меня за ногу. Сначала я подумала, что это повышение уровня ледяной воды.
Но оно потянуло, и я упала лицом в обжигающе холодные волны. Натяжение росло, затягивая меня в глубину.
Мне в рот хлынула ледяная соленая вода, волны разбивались о мою голову и тянули меня на дно. Нет, это что-то другое тянуло меня вниз.
Что-то схватило мою левую руку, и еще сильнее потянуло меня вниз. Я чувствовала, что меня тащат сквозь воду, и только цепочка пузырьков поднимается вверх. Я сражалась за глоток воздуха, извивалась снова и снова, опускаясь вниз, вниз, вниз...
Рывком я оказалась на поверхности, попыталась закричать, но смогла лишь кашлять и отплевываться, морская вода жгла мое горло и глаза. Все это казалось таким знакомым. Но почему?
Туман рассеялся. Я могла разглядеть берег. Я была не так далеко от него. Я рванулась к нему, но что-то упорно не пускало меня. Тянуло назад и вниз. Я не могла пошевелиться.
А на берегу, сидя на своих колясках, были мертвецы. И наблюдали, как я тону.
Я закричала, пытаясь привлечь их внимание, снова и снова.
Но они не двигались. Просто сидели и пели.
Мне было так холодно. Холодно и страшно.
Я подумала: - не пора ли позвать Доктора Смита? Но как Доктор Смит может помочь мне? Я уже хотела закричать его секретное имя, но соленая вода обжигала мое горло, и слова не желали выходить.
Туман сжимался вокруг меня, и ужасное нечто в воде крепко обвилось вокруг меня и сжало. Когда мое дыхание сперло, меня снова потащило вниз. Мои глаза чуть не лопались, а волны смыкались над головой.
Затем меня схватила рука. Настоящая, теплая, человеческая рука. И дернула.
- Отпустите ее! - услышала я голос.
Я открыла глаза. Ну конечно, это был чудесный месье Понд. Он стоял надо мной с суровым лицом, его рука цепко держала мое запястье и тянула, тянула...
Вокруг нас море бурлило, как кипящая вода в котле. Я видела странных существ, парящих в нем, и необычный свет , танцующий над ним. Наконец, волны словно отхлынули от нас, и я увидела дорожку, ведущую по мокрому песку.
Затем Месье Понд схватил меня еще крепче, его галстук касался моих волос.
- Я держу тебя, Мария, - сказал он. - Идем.
Мы прошли сквозь отступающие волны, и вышли на берег.
Там был Косов. Он стоял перед нами, скрестив руки.
- И снова здравствуйте, - вздохнул месье Понд.
Косов кивнул.
- Вы должны были позволить морю забрать ее. - сказал он.
- Этому не бывать! - сказал месье Понд очень жестко.
Помнишь Давида и Голиафа? Косов казался таким огромным, таким яростным, а месье Понд - таким маленьким и решительным - как маленький щенок перед большим волком. Он стоял твердо, и я видела, что он готов драться.



та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Среда, 18 Июль 2012, 22:00 | Сообщение # 36
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Вдруг Косов открыл рот и из него вылетел сгусток тумана.
- О, это плохо, - охнул месье Понд. Он схватил меня за руку, и мы снова побежали.
Мы вскоре вернулись к отелю, недалеко от вершины холма.
Мы оба устали и тяжело дышали, мокрые с головы до ног, ледяная вода холодила и тяжелила нашу одежду.
Но месье Понд не собирался сдаваться, таща меня вверх по каменистой тропинке. Позади нас, я знала, был Косов, топая, как голем.
Огни клиники были такими теплыми и приветливыми, но они были еще так далеко.
Месье Понд толкнул меня вперед.
- Иди внутрь, Мария, - сказал он. Его лицо было грустное и суровое.
- Я разберусь с... что бы это ни было. Я справлюсь. Найди Эми. Беги.
Я постояла секунду, наблюдая, как он разворачивается к Косову, поднимающемуся по тропинке.
- О, добрый вечер. Рад встрече с Вами, - сказал великан, стискивая месье Понда в медвежьих объятиях. Затем он повернулся, таща месье Понда к обрыву.
- Я предупреждаю Вас, - прохрипел месье Понд, отчаянно молотя ногами воздух. - Я хорошо владею...а-ах!
Косов отпустил его. Месье Понд покатился вниз, и скоро исчез из виду. Косов повернулся ко мне.
Вскрикнув, я бросилась бежать к зданию клиники.
Каким-то образом я добралась до двери, плача и крича на бегу. Я захлопнула дверь за спиной, и задыхаясь, прислонилась к ней. Прихожая была очень темной, но сквозь замерзшее стекло я различила светящийся силуэт Косова. Я даже не думала о том, как мне прогнать этого монстра. Я была слишком напугана.
На мое плечо опустилась рука. Я, сглотнув, обернулась. Это была мадам Блум, смотрящая на меня пустыми глазами, рассеянно приглаживая волосы свободной рукой. Другой рукой она сжимала мое плечо. Она улыбнулась.
- Добрый вечер, Мария, милочка. Мы так беспокоились о тебе.


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Четверг, 19 Июль 2012, 11:06 | Сообщение # 37
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
третье письмо от мистера Невилла. (Сент-Кристоф, 6 декабря 1783)

Октавиус, мой милый друг!
Чтоб все часы остановились и меня сдуло ветром, как перышко! Лечение действует! Я не знаю, как и почему, но оно поистине чудесно. Я чувствую себя намного лучше. Я могу с легкостью взбежать вверх по лестнице, и (только не говори ни одной живой душе!) я могу спокойно попыхивать трубкой без ощущения, что это последнее удовольствие в моей жизни.
Это прекрасно - хотя у меня лишь смутные воспоминания о том, как я начал получать это лечение, но могу сказать тебе: завтра я пойду на пляж вместе с другими за новой порцией свежего морского воздуха.
Я вошел в гостиную, заметив, что насвистываю легкомысленный мотивчик. Мрачные Сестрицы уже сидели там - Оливия и Хелена Элквитин, наигрывая довольно грустную песенку. При моем появлении они отложили инструменты. Хелена тотчас же схватила бумагу и начала строчить на ней свои дурацкие числа, а ее толстуха-сестрица вежливо заговорила со мной.
- Вижу, Вам намного лучше, Мистер Невилл, - сказала Оливия.
- Благодарю, мадам, Вы очень добры, - ответил я. - А Вы все еще бледны.
Странно, но я почувствовал, что краснею, когда заговорил с ней. Неожиданно.
Она вздохнула.
- Я уже давно не получала никакого лечения. Потому что мне ничего не помогает.
- Ох, - сказал я, опустив голову. - Я и не знал, что Ваша болезнь так прогрессирует. Примите мои соболезнования, мадам. - Слишком пафосно. Ну а что еще сказать женщине, когда она сообщает вам, что стоит одной ногой в гробу? Я осмотрел ее, ища признаки неизбежного поражения в борьбе с болезнью, но вместо этого впервые заметил, что Оливия Элквитин - очень даже симпатичная женщина. А ее кожа матовая как фарфор.
Хелена оторвалась от своей писанины и нахмурилась, черты ее лица еще больше заострились.
- Моя сестра, - начала Оливия, смутившись, - она все еще получает лечение. Но по какой-то причине... я... Боюсь, Доктор Блум не собирается давать мне исцеление.
Она закашлялась, и в первый раз я услышал жуткий хрип в ее груди.
- Но он очень добр. - она осеклась. - Да, очень добрый.
Мне сразу стало стыдно за то, что я так расхвастался перед ней улучшением здоровья. Я мягко коснулся ее руки.
- О, моя дорогая, - сказал я, впервые чувствуя нежность и жалость к кому-то другому. - Мне очень жаль это слышать.
- Спасибо за сочувствие, - ответила Оливия, и на мгновение я почувствовал, что эти слова были произнесены не просто вежливо. Странная женщина. При свете свечей она больше не выглядела ужасной толстухой - напротив, она казалась удивительно привлекательной. Вдруг я заметил, что продолжаю держать ее за руку, и смущенно отвернулся.
Некоторое время мы сидели в тишине, прерываемой лишь царапаньем пера ее сестры, все еще занятой своими числами.
Обязуюсь уведомлять тебя о малейших положительных изменениях в моем состоянии.
Твой преданный слуга, Генри Невилл.


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Четверг, 19 Июль 2012, 15:21 | Сообщение # 38
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Что вспомнила Эми.
Дверь в комнату князя Бориса распахнулась. Мы спасены!
- Доктора вызывали? - весело прокричал Доктор Смит, вваливаясь в комнату. - Простите за опоздание, выламывание плечом запертой двери не так просто, как кажется.
Он вздохнул, потом оглядел комнату с героическим и безумным видом и просиял, заметив меня.
- Привет, Эми! О, я так рад тебя видеть!
И он обнял меня и поцеловал, прямо здесь и сейчас.
- О, как от тебя приятно пахнет!
Я должна была его поцеловать за спасение. И сделала это, а потом попыталась оттолкнуть его от себя.
- Осторожней, дорогой! - запротестовала я. - Не увлекайся, у меня есть муж!
- Разве? - Доктор Смит моргнул, на секунду опешив. Он осмотрел меня с головы до ног, заглянул мне в глаза и мне на миг стало не по себе. - А ну да, думаю, что есть.
- Так она говорит все время, - пробурчал князь Борис с кровати.
- Расскажи мне об этом, - Доктор Смит зевнул, похлопав себя по рту. - Он довольно милый мальчик, если тебе нравится такой слабый апельсиновый сквош. (слабоалкогольный коктейль - прим. перев)
Он скорчил рожу, грубиян, и повернулся к Борису.
- Привет! Кто Вы?
Борис взглянул на него и представился.
- Мило. - фыркнула я. - Вы, мужчины, всегда так. Узнаёте друг друга получше и начинаете высмеивать мои предпочтения. Гениально.
Доктор Смит хрюкнул от смеха. Я ткнула его локтем в ребра, указав на князя Бориса.
- Можешь ли ты что-нибудь для него сделать? - спросила я шепотом. - Он очень болен.
- В самом деле? - тон Доктора стал заинтересованным. Он заглянул князю в глаза, проверяя зрачки. - Хм..
Он помолчал. Сделал паузу в стиле Саймона Ковелла перед удачным броском. (Саймон Ковелл - британский теннисист, прим перев)
Он полез в карман, достал оттуда какой-то предмет и прижал им язык князя Бориса.
- Скажите "А-а!"
- А-а! - откликнулся князь, подмигнув мне.
- Всё нормально. - сказал Доктор Смит. - Странно.
Он вытащил штуковину изо рта Бориса, помахивая ею.
- О черт! Это не ложечка. Что это?
Я уставилась на странную вещь. Она была похожа на забавную модную сувенирную ручку из магазина "Чессингтонский мир приключений". Где-то я ее видела... И вдруг я вспомнила...
- Доктор, это же твоя звуковая отвертка!
- Ах! - вздрогнул Доктор Смит. - Верно. Это она? О Боже. - и после паузы: - А что она делает?
- Ну... она открывает вещи и взрывает их... звуком... - ответила я, потом добавила: - Обычно с ее помощью мы сражаемся с монстрами.
- Монстрами? - переспросил Доктор, уставившись на отвертку, будто видел ее впервые в жизни. Затем нацелил ее на дверь, как ружье, и сказал с надеждой: "Пух-пух-пух!". И, повернувшись ко мне, спросил:
- Вот так?
- По-другому, - ответила я мягко.
- Фу...- Доктор Смит плюхнулся на край кровати князя Бориса. - К счастью, мне не нужны звуковые штучки, чтобы сообщить вам хорошие новости. Князь, Вы здоровы.
- Очень рад это слышать, дорогой сэр, - учтиво ответил тот.
Лицо Доктора Смита погрустнело.
- Бедная Эми с трудом может ходить, мой мозг как выжатый лимон, но Вас кто-то только что вылечил от туберкулеза. Простите, это не будет называться так еще лет 40. Но Ваша опасная болезнь уходит. Вы поправляетесь прямо на глазах. Это неправильно.
- Неправильно, сэр? - Князь Борис улыбнулся, но его глаза странно забегали.
- Что такое? - спросила я. Я поняла, что этот человек пытается что-то скрыть.
- Не спрашивайте меня как... но если мне становится лучше...это значит, что приближается Косов... - Князь выглядел встревоженным.
- Кто? - переспросил Доктор.
- Огромный, страшный, рычит, - пояснила я.
- О, мы встречались. - отмахнулся Доктор Смит, но тут же нахмурился. - Вы сказали, что его присутствие помогает Вам чувствовать себя лучше? Хм...
В дверях послышался шум. Там стояли Доктор Блум и Косов.
- Добрый вечер, Доктор Смит, Мадам Понд, князь! Я вижу, вы сломали мою дверь. - промурлыкал Блум голосом нежным, как дорогой шампунь. - Ну а теперь, вы же не хотите утомить князя Бориса, не так ли? Компания милая, но довольно утомительная, не так ли? Боюсь, мне придется попросить вас покинуть комнату и позволить князю отдохнуть.
- Нет необходимости, - резко сказал Доктор Смит, поднявшись на ноги. - Он в полном порядке. Абсолютно здоров! Готов биться об заклад и поставить под удар свою репутацию! И я догадываюсь, что, возможно, чудесное исцеление как-то связано с Вами, дорогой мистер Косов.
Он влез на кровать и поднялся на цыпочки, стараясь оказаться на одном уровне с великаном и заглянуть ему в глаза. Но до глаз дотянуться не получилось, и он, прищурившись, уставился на подбородок Косова.
- Так ли это? И почему так, мистер Косов? Не могли бы Вы объяснить?
- Не мог бы, - резко ответил за Косова доктор Блум. - Сегодня был длинный трудный день, и у меня еще много работы, Доктор Смит. Выходим, выходим! - он начал подталкивать нас к выходу.
Князь Борись встал, отбросив одеяло. Он быстро прошел по комнате, уверенной походкой абсолютно здорового человека.
- Думаю, нет, доктор Блум. - сказал он не допускающим возражений тоном. - Эти люди - под моей личной протекцией. - Он был более энергичным чем прежде.
- Что Вы собираетесь сделать с ними? - спросил он.
Блум отвернулся.
- Косов! - приказал он.
Огромный слуга повернулся и уставился на хозяина. Затем сделал небрежный пасс ручищей, словно кукловод, перерезающий ниточки марионетки. Князь Борис упал обратно на кровать, слабо моргая.
Блум, удовлетворенно хмыкнув, повернулся к нам, и, засунув руки в карманы, уставился на нас.
- Доктор Смит, мадам Понд, я думаю, что с вами не все так просто. Пришло время узнать, что в вас не так.
Он вытащил что-то из кармана, тряпку, пахнущую ужасно отвратительно. Я знаю это, потому что он резко закрыл ею мой рот и нос, и я ощутила вонь, похожую на смесь запахов гниющей травы, протертого мастикой пола и дешевого геля после бритья.

Когда я очнулась, то обнаружила, что привязана к коляске и сижу на берегу. Была ночь.
Я была не одна. Недалеко от меня стояли пустые кресла, скрипящие на ветру. Вокруг меня клубился туман. Я слышала голос в воздухе, поднимающийся из моря, поющий песню... Снова и снова, без слов, только мелодия. Туман струился вокруг меня, волны накатывали на берег и отступали. Было холодно и очень страшно.
Я попыталась встать или пошевелиться, но чем больше я дергалась, тем сильнее впивались в меня веревки.
Я вспомнила, как мой милый папочка пытался починить шезлонг на нашем семейном пляже. Шезлонг рухнул, прищемив ему палец, и мама сказала, что папе еще повезло, что палец не отняли. Я ощутила то же чувство беспомощности.
Эми Понд. Сидит на пляже, окруженная туманом. Туманом, который движется как живой, светится... И звучит этот высокий странный голос, эхом отдаваясь в скалах, словно голос оперного певца, от которого лопается стекло. Было так холодно. Я была так напугана. И отчаянно желала, чтобы пришел Доктор и спас меня. Я подумала о том, как сильно он мне сейчас нужен.
Недалеко от меня, в зеленоватой темноте, начал формироваться силуэт. Силуэт мужчины, идущего по волнам мне навстречу...


та, что летит сквозь время и пространство

Сообщение отредактировал AlinaTARDIS - Четверг, 19 Июль 2012, 15:31
 
AlinaTARDIS Дата: Суббота, 21 Июль 2012, 14:59 | Сообщение # 39
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Дневник доктора Блума (6 декабря 1783)
Боже, Боже, Боже, Боже мой!
Какой день! Но всё хорошо, что хорошо кончается.
Хорошие новости, очень хорошие новости. Косов сообщил мне, что позаботился о не в меру назойливом мистере Понде. Мы также убедились в том, что дражайшая женушка этого Понда надежно привязана на берегу, что значит, что мы вскоре получим от нее всю необходимую информацию. И что они оба больше не доставят нам проблем.
Значит, остались только Мария и Доктор Смит.
Пердита связала их обоих в моем кабинете. Она как всегда блистательно затянула узлы, и теперь стояла позади моего кресла, положив руки на мои плечи.
- Чаю, милый? - спросила она, так заботливо.
Маленькая девочка открыла глаза, осмотрелась и заплакала.
- Ну же, Мария, моя дорогая, - посоветовал я, используя свой лучший Твердый-в-общении-с-детьми голос. - Не волнуйся. Не плачь. Мы принесли тебя сюда, чтобы ты получила лечение. Ты ведь помнишь о лечении, не так ли?
Девочка кивнула, но потом снова начала хныкать и звать свою маму. Моя дорогая Пердита быстро подошла к ней, вытерла платком слезы, а потом тем же платком заткнула ей рот.
- Не о чем волноваться, дитя, совершенно не о чем, - сказала она, мастерски успокаивая ее.
Скоро Мария могла лишь сопеть и таращиться на меня. Я снял платок с ее рта.
- Что вы собираетесь со мной делать? - спросила она жалобно. Она очень догадлива, эта девчонка. Но это ненадолго.
- Не бойся лечения. - ответил я. - Это будет очень быстро и совсем не больно. А после ты почувствуешь себя лучше, уверяю тебя.
Она повернулась, изогнувшись на стуле, чтобы посмотреть на Доктора Смита, который был все еще без сознания.
- О, он тебе не поможет, - сказала моя любимая жена твердо.
Эта маленькая дрянь рванулась к ней, укусив ее за руку. Моя милая Пердита с криком отскочила, хлестнув мерзавку по щеке другой рукой. Я бросился к Пердите, с радостью удостоверившись, что укус несерьезен, и на коже не осталось ни следа. Затем я сердито взглянул на Марию.
- Мы слишком долго миндальничали с тобой, девчонка. Ты это понимаешь, не так ли? И теперь наше терпение подходит к концу.
Я щелкнул пальцами, и окно распахнулось, и дверь террасы распахнулась навстречу шторму, достаточно широко, чтобы впустить То, что ждало своего часа.
Мария начала кричать.
- О да, ты ведь хорошо это помнишь, не так ли, малышка? - прошипел я, когда Оно, влетев в комнату, устремилось к ней. - Поверь мне, Оно так же сердится на тебя, как и я. Ты была очень плохой девочкой. Не подчинялась приказам и была очень любопытной и неуправляемой. Ну, теперь мы заставим тебя подчиниться!
Создание замерло в воздухе, не долетев до ее стула, потом пролетело над ней, издавая недовольные звуки.
Мария начала жалобно, по-детски, хныкать и умолять меня о пощаде, но я ее надменно проигнорировал. Милая Пердита сжала мое плечо.
- Ты всё делаешь правильно, дорогой, - заверила она, - Скрепи сердце, это к лучшему.
Она всегда знает, что нужно сказать.
- Прости и прощай, Мария! - ухмыльнулся я, не в силах сдержать радость, - Боюсь, что ты перестала быть нам полезной. Настало время поглощения!
Создание нависло над ней... О, как описать его в тот момент? Что-то среднее между дымом и пульсирующим сгустком зеленого мяса, одновременно влажное и холодное как глина и обжигающее как лава. Оно выглядело нелепо, вися между диванчиком-канапе и камином. Оно выглядело странно, неправильно и завораживающе. И оно было готово решить величайшие проблемы моей жизни.
Оно медлило - словно принюхивалось. Чтобы ощутить ментальную энергию, которую оно собиралось поглотить. Я вспомнил день, когда Косов впервые доложил мне о трех незнакомцах - что у одного из них есть величайшие познания, величайшая власть. То, что очень-очень необходимо обитателям моря. Косов тогда был очень возбужден. И теперь я наконец смогу отдать Морю то, чего оно так жаждет. У него уже есть мистер Понд. Есть миссис Понд. Теперь я отдам им Доктора Смита.
Существо что-то прощебетало. Оно было готово. Я насладился моментом и дал команду. Оно начало снижаться.
Мария перестала всхлипывать и уставилась на него. И заговорила спокойно и твердо. Я был поражен.
- Доктор Смит... - начала она храбро, - Доктор Смит сказал мне, что если я попаду в беду, и мне понадобится его помощь, на самом деле понадобится, я должна воспользоваться его секретным именем. Он сказал, что оно невероятно мощное и я смогу использовать его, чтобы победить вас!
- Ну давай, дитя, попробуй, - хохотнул я. - Никакое имя тебе не поможет.
- А вот и поможет, - ответила она возбужденно. - Потому что Доктор Смит - самый удивительный человек в мире! И у меня больше нет ничего, кроме его секретного имени.
- Хватит! - рявкнул я. - Поглоти ее!
Мария, эта ужасная маленькая дрянь, уставилась на создание, открыла рот и закричала так громко и истерично, как могут только дети. Она прокричала всего одно слово.
- Рори!!!


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Суббота, 21 Июль 2012, 15:16 | Сообщение # 40
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Что подумал Доктор Смит.

Я Доктор. Я в комнате. Комната очень большая и очень темная. В центре комнаты - маленькая коробочка, которая еще темнее. С надписями мелом: "Открывать здесь!", "Пользоваться с осторожностью" и "Не открывать до Рождества" на крышке и стенках.
Пришло время открыть коробочку. Время начать все сначала. Как в стишке про Майкла Финегана.
Я открываю коробочку.
О!
Я больше не Доктор.
Начинай сначала!


та, что летит сквозь время и пространство
 
kisa Дата: Суббота, 21 Июль 2012, 16:20 | Сообщение # 41
Laughter is my remedy
Группа: Проверенные
Сообщений: 311
Награды: 18
Репутация: 24
Статус: Оффлайн
Супер! Ждем проду! Да, док в своем репертуаре, секретное имя - Рори! lol


"В жизни каждого человека есть хорошие и плохие вещи. Хорошие вещи не всегда облегчают плохие. Но, с другой стороны — плохое не всегда портит хорошее или умаляет его важность." (с) Доктор.
 
AlinaTARDIS Дата: Суббота, 21 Июль 2012, 16:43 | Сообщение # 42
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Шестое письмо Марии. (Сент-Кристоф, 6 декабря 1783)

Милая мамочка!
Сработало!! Я выкрикнула секретное имя Доктора Смита, и он очнулся, подпрыгнув, словно сел на подушечку для иголок.
Он увидел парящее надо мной существо и, дико взвизгнув, прижался к своему стулу. Это была не та храбрость, которую я ожидала от него, но я отлично его понимала. Ведь это существо, что бы это ни было, выглядело устрашающе и неприятно пахло. И оно пришло за нами.
- Рори! - вскрикнула я снова. - Вас зовут Рори!
Он резко повернулся и уставился на меня.
- Что?! - спросил он. Затем он облизнул губы. - Верно, верно.. Да..
Он моргнул.
- Логично.
Он кивнул, и, игнорируя ужасного монстра, повернулся к доктору Блуму.
- Да, это так, - сказал он. - Я Рори Вильямс.
Блумы ошеломленно уставились на него.
- Я... Прошу прощения, но я не понимаю, - сказал доктор Блум. Он казался встревоженным. Даже испуганным.
- И я не понимаю, - ответил мужчина по имени Рори. - Но знаю одно: я не Доктор. Вы думаете, что победили, но это не так. Вы поймали не того, кого нужно.
Он рассмеялся и смеялся до тех пор, пока не закашлялся.
-Что-о?! - взвыл доктор Блум. Это было странно, мама, как будто все в комнате изменилось в одно мгновение без чьей-либо помощи.
Доктор Смит... ну, или, точнее, месье Рори Вильямс смотрел на Блума и улыбался ему в лицо. Он был похож на героя книги, связанного, но непобежденного. И Рори был моим героем. Ты помнишь служанку, которая всё ломала и портила, и так яростно открещивалась от этого? Так вот, у Рори было такое же выражение лица, но более победоносное.
- Вы получили лишь утешительный приз, - поддразнил он Блума. - А Доктор в это время ходит где-то неподалеку, и, думаю, память уже вернулась к нему. Вы зря привязали меня к стулу. Я совершенно бесполезен для вас. Простите.
Ему удалось пожать плечами несмотря на веревки, отточенным движением.
- Правда. Я, честно, не знаю, почему я притворяюсь им, но я определенно не он. Я обычный парень Рори Вильямс, из Лидворта. Это прелестная английская деревенька с почтовым отделением и прудом для уток. И больницей, где я работаю медбратом, - добавил он весело. Он улыбнулся, крайне довольный собой.
Его улыбка угасла, едва он вновь взглянул на жуткое существо. Он сощурился.
- Простите, что говорю очевидные вещи, Доктор Блум, но Вы - мерзавец. Я имею в виду, вместе со мной Вы связали и мучаете маленькую невинную девочку. А это существо вправду хочет нами полакомиться?
Он шмыгнул носом и повернулся ко мне.
- Знаешь, я должен бы привыкнуть к подобным вещам, но никак не привыкну.
Он не был похож на себя, мама. Менее странный, менее похож на школьного учителя, более дружелюбный и веселый и более привлекательный.
Рори качнул головой в сторону жуткого существа. И подмигнул мне.
- Ну, Мария, не бойся этого существа, ибо Доктор с минуты на минуту взломает эту дверь и освободит нас!
- Доктор?! - переспросил Блум. - Кто этот героический Доктор, о котором вы говорите?
- Ах, - сказал Рори, приподнявшись на стуле насколько позволяли веревки. - Немного выше меня, немного страннее, любит во всё вмешиваться, врезаться, ломать вещи... Всегда спасает меня в последний миг.
Он кашлянул и повторил громче:
- В последний миг!
Его взгляд блуждал по комнате, по двери, словно Рори на что-то надеялся.
- А он носил галстук-бабочку? - спросила я, ощутив внезапный страх.
- Да, - ответил он, - Нелепо, не так ли? А что?
- Боюсь, что он мертв, - ответила я, вздрогнув.
- Очень может быть, - фыркнул Блум, улыбаясь, словно пьяный дядюшка. - Косов столкнул его с обрыва.
-Ох, - сказал Рори. Он выглядел ошарашенным и раздавленным этой новостью. Миг триумфа прошел. Мне стало очень жалко его, и в то же время я была разочарована - ведь я использовала секретное слово, но наша судьба от этого мало изменилась к лучшему..
Рори еще немного помолчал, потом поднял голову. И заговорил совсем другим тоном. Взволнованным. Дерзким. Очень сердитым.
- Где Эми? - спросил он.
Доктор Блум оперся на свой стол.
- Она связанная сидит на берегу, - признался он.
- Ох! - вздохнул Рори. Обдумал информацию и нахмурился. - Это очень плохо, - сказал он гневно.
- Да, ничего хорошего, - согласно кивнул Блум. - Так что, дорогой сэр, Вы ничего этим не добились, не так ли?


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Суббота, 21 Июль 2012, 21:23 | Сообщение # 43
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Что вспомнила Эми.
Я сидела на коляске на берегу, наблюдая за фигурой, выходящей из тумана и направляющейся ко мне. Было очень холодно и я продолжала слышать отдаленное пение из моря.
Фигура шла через волны, с плеском при каждом шаге по бушующему морю. Накатила волна тумана, на мгновение скрыв ее из виду. Туман клубился везде, заставляя меня задыхаться. Я вдохнула его - он был густой, как холодный суп. Холодный светящийся суп. Я пыталась на дышать им, давясь и отплевываясь. И вдруг я поняла, что это туман издавал шепчущие и поющие звуки - и как будто звал меня по имени.
"Эми, Эми, Эми, Эми..." - снова и снова.
Я ничего не видела, даже собственных ног - лишь холодное светящееся зеленоватое марево. Я никогда не ощущала себя столь одинокой. Я скучала по своему мужу. Скучала по Доктору. Я так сильно скучала по моим мальчикам...
Что-то копошилось и гудело в моей голове, как гул и дрожь железнодорожных путей перед появлением поезда. Приближалось что-то важное. Что-то спешило вернуться на место.
Я была почти ослеплена и одинока, и я слышала, как что-то или кто-то идет ко мне. "Шлеп-шлеп" - влажные шаги по берегу. В панике я ухватилась за низ коляски, как-то повернув ее, отчаянно вцепилась в колеса , стараясь привести их в движение и уехать отсюда - но колеса намертво застряли в песке. Но чем больше я дергала их, чем больше слабели мои путы - может быть, я смогу освободиться, если буду раскачиваться.
Я начала качаться на коляске взад-вперед, все время слыша шаги, и ежеминутно ожидая, что из тумана протянется рука и схватит меня. И вот наконец я с грохотом оторвалась от коляски и полетела кувырком, как блистательная ошибка Шотландской космической программы.
Я приземлилась на мокрый песок с глухим шлепком и попыталась встать - но мои ноги были все еще слабыми и отказывались повиноваться. Но я все равно не сдавалась. Кроме того, я не знала куда идти - полностью дезориентированная, я вдруг поняла, что и коляска исчезла в тумане. Я поползла на четвереньках по мокрому песку, совершенно растерянная.
Затем я подняла голову и увидела его. Туман слегка рассеялся. И там, в нескольких ярдах впереди, как герой, на маленьком каменистом выступе стоял... Это точно был он - я узнала бы этот силуэт где угодно.
Ой! Я ощутила резкий щелчок - будто хлестнуло эластичной лентой по уху. Я поняла, что это щелкнуло в моей голове. Словно кто-то нажал на выключатель, и она начала работать. Словно раскрылась коробка с утерянной информацией. Мой мозг сложился как гигантский паззл, все встало на места, за исключением одного кусочка с небом, закатившегося за диван. Я поняла все, что было не так. Вспомнила все, что забыла с тех пор, как в последний раз была на этом берегу. Я знала, кто стоял на скале у моря.
Доктор.
Я поползла к нему, плача от радости, снова и снова повторяя его имя. Он так много значит для меня. Мой Доктор. Тот, кого я...
Он начал поворачиваться ко мне и вдруг... что-то с шумом вылетело из тумана, сбило его с ног, и повлекло с собой вниз, в море. Я вскрикнула, попыталась встать - не вышло. Я так и осталась, скрючившись, на берегу - плачущая, одинокая, беспомощная. Я забарабанила кулачками по песку, зная, что это ни к чему не приведет.
Когда я прекратила барабанить, я вдруг кое-что поняла.
Шлеп-шлеп!
Опять шаги, все ближе.
Доктор вернулся, и что-то убило его. Что-то ужасное, что сейчас шло за мной.
Обезумев от страха, я поползла к морю, зовя Доктора, на случай, если он выжил и находился неподалеку. Вокруг меня зашумели волны, леденя мои руки и ноги, утяжеляя мою одежду. На меня снова накатил туман. И эти шаги все приближались - ближе, ближе...
Я не знала, что делать дальше. Я кое-как поднялась на ноги, и конечно же, снова упала. Пока я барахталась, в мое запястье вцепилась холодная рука, сжав его как клещами. Я вскрикнула от боли и подняла голову - надо мной, наполовину скрытый туманом, возвышался мужчина.
Он был похож на Доктора. Но я знала, чувствовала... что это не он. И потом, когда он заговорил холодным мертвым голосом, я окончательно убедилась в этом.
- Эми Понд, - сказал он осторожно, будто пробуя мое имя на вкус. - Я пришел за тобой...


та, что летит сквозь время и пространство

Сообщение отредактировал AlinaTARDIS - Воскресенье, 22 Июль 2012, 09:40
 
AlinaTARDIS Дата: Воскресенье, 22 Июль 2012, 10:28 | Сообщение # 44
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Седьмое письмо Марии (Сент-Кристоф, 6 декабря 1783)

Милая мама!
Все было плохо. Очень плохо. Просто ужасно, и я была очень подавлена. Я так надеялась, что мой герой спасет меня, как сказочный принц принцессу из замка злодея. Но мы все еще были привязаны к стульям. Рори оказался не таким, каким я его представляла. Он был симпатичный, но, увы, не герой. А над нами - это странное облако или... Нет, я не могу описать его. Оно слишком ужасное. И вот Оно снова начало снижаться, медленно и неуклонно приближаясь к нам...
- Придумай что-нибудь, - прошипела я Рори.
- У меня ничего нет, - ответил он, пожав плечами.
Доктор Блум наблюдал за нами, откровенно веселясь. Его жена хлопотала рядом, как ни в чем ни бывало прибираясь в кабинете. Как будто факт, что нас сейчас съедят заживо, ее ничуть не интересовал. Я никогда не любила ее, мама, и ты знаешь почему. Она суетилась возле стола, расставляя в карандашнице разбросанные ручки доктора Блума.
- Ручки... - пробормотал вдруг Рори. И просиял: - Ну конечно!
- Что, месье? - переспросила я.
- Не могла бы ты дотянуться до моего левого кармана? - спросил он.
Я чудом извернулась на стуле, и дотянувшись до Рори, извлекла из его кармана нечто, похожее на ручку.
- Очень хорошо. - сказал Рори. Он подмигнул мне. - Теперь нацель ее на То существо. Нет, другим концом. Вот так.
Я не имела ни малейшего понятия, что это за предмет и как он действует, но по наитию нажала на его кончик. Я надеялась, что это не ружье. На другом конце "ручки" зажегся очень милый зеленый огонек. Может быть, он отвлечет злодеев.
Вместо этого "ручка" издала звук... очень ужасный звук. Я взвыла.
Точно так же взвыло и существо, отпрянув.
- О, отлично, Мария! - воскликнул Рори, перекрывая шум.
- Что вы наделали?! - прохрипел доктор Блум. Он бросился к своей жене. Она согнулась пополам от боли. Как будто то, что я натворила, и в самом деле причинило ей боль. Хорошо.
Рори с трудом поднялся, все еще вместе со стулом. Он наклонился ко мне, и ему удалось ослабить мои путы. Затем он повернулся к Блумам.
- Мы убегаем, - сказал он. - Прощайте!
Все еще со стулом, привязанным к спине, он побежал вместе со мной прочь из комнаты. Я беру свои слова назад. Рори просто чудесный.
Всегда любящая тебя, Мария.


та, что летит сквозь время и пространство
 
AlinaTARDIS Дата: Воскресенье, 22 Июль 2012, 10:56 | Сообщение # 45
Знаком с пришельцами
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Награды: 7
Репутация: 2
Статус: Оффлайн
Дневник Доктора Блума. (6 декабря 1783)

О Боже! Вот черт! О, во имя Святого Петра! Какая катастрофа!
Один из чужаков и эта девчонка Мария сбежали!
Я видел, как они убегали.
- Нет! Стойте! - закричал я, подбегая к двери. - Стойте! Стойте! Стойте!
Затем я заметил, что кричу в пустоту и почувствовал себя неловко.
Превозмогая собственную боль, моя обожаемая Пердита мгновенно подбежала ко мне и стала меня успокаивать.
- Я позвонила и позвала помощь. - сказала она. - Они не могли убежать далеко.
Я взглянул на нее.
- Ты уверена?
Она кивнула.
- Я пойду и распоряжусь.
Она покинула комнату, шурша юбками.
Я остался один на один с Существом. Оно терпеливо висело на том же месте. Ожидая моих приказаний. Наконец, с тяжким вздохом, я отослал его. Оно улетело обратно к Морю.
Вернулась милая Пердита, закрыла окно. Она пригладила волосы, чуть помедлив, прежде чем повернуться ко мне с сочувствующим видом.
- Не печалься, дорогой. Все будет в порядке. Почему бы тебе не отдохнуть? Утро вечера мудренее.
И так будет. Потому что она так говорит.


та, что летит сквозь время и пространство
 
Форум » О сериале » Книги » Мертвецы зимы (перевод новой книги про 11 Доктора)
Страница 3 из 9«1234589»
Поиск:
 
     
  Copyright WhoIsDoctorWho © 2008-2017
Design by Jekins Designs, header art by Little_Squirrel
Используются технологии uCoz